Terms containing back-side

Subject	English	Russian
tenn.	back and side stops	оградительная сотка
gen.	back side	задняя поверхность
gen.	back side	обратная сторона
Makarov.	back side	оборотная сторона (напр., листа)
gen.	back side	задняя часть
construct.	back side	сторона доски, обращённая к центру дерева
construct.	back side	внутренняя сторона отделочного материала
polym.	back side	приводная сторона (машины)
met.	back side	обратная сторона (шва)
libr.	back side	оборот страницы
Gruzovik	back side	оборот
brit.	back side	задница (как часть тела Yasha)
paleont.	back side	неячеистая поверхность
pulp.n.paper	back side	приводная сторона машины
polygr.	back side	оборотная сторона
forestr.	back side	край бумажного полотна с приводной стороны машины
forestr.	back side	приводная сторона (бумагоделательной машины)
construct.	back side	внутренняя сторона доски
meat.	back side	задняя часть (туши)
gen.	back side	задняя сторона
IT	back side bus	внутренняя шина передачи данных (между процессором и кэш-памятью kvarkk)
comp.	back side bus	"задняя" шина (RusInterpret)
roll.	back side guards	линейки манипулятора, расположенные с выходной стороны стана
avia.	back side of the drag curve	область вторых режимов полёта
avia.	back side of the power curve	область вторых режимов полёта
automat.	back side of through bore	дальний от шпиндельной бабки торец сквозного отверстия
sec.sys.	back-side access	доступ по обходным путям
data.prot.	back-side access	несанкционированный доступ
data.prot.	back-side access	доступ по обходным путям ("c чёрного хода")
sec.sys.	back-side access	доступ "с чёрного хода"
el.	back-side bus	шина типа BSB
el.	back-side bus	шина кэш-памяти (второго уровня)
microel.	back-side gettering	геттерирование плёнкой на нижней поверхности полупроводниковой пластины
Makarov.	back-side insertion	внедрение в заднюю боковую цепь
tech.	back-side man	рабочий на загрузке (доменной печи)
tech.	back-side personnel	рабочие по обслуживанию бункеров и загрузке печи
product.	back-side testing	опрессовка затрубного пространства (Yeldar Azanbayev)
construct.	back-side welded joint	тыловой сварной шов
Gruzovik, obs.	blow on the back with the flat side of a saber	фухтель
obs.	blow on the back with the flat side of a saber or sword blade	фухтель
Gruzovik, obs.	blow on the back with the flat side of a sword blade	фухтель
Makarov.	draw back to one side	отодвинуться в сторону
sport.	flying back roll to side	сальто назад над жердями в соскок
O&G, casp.	quay wall back side	обратная сторона шпунтовой стенки (Yeldar Azanbayev)
mil.	short-back-and-sides haircut	короткая уставная причёска (военнослужащего)
media.	side back light	освещение субъекта сзади для создания яркого участка по его контуру
math.	the back side of the Moon	противоположная сторона Луны
math.	the back side of the Moon	обратная сторона Луны
cinema	turn back to the light side of the force	обратить вновь на светлую сторону силы (Alex_Odeychuk)