| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a front door set back in a porch | входная дверь в глубине веранды |
| gen. | back and front office staff | непродающие и продающие специалисты (Alexander Demidov) |
| Makarov. | back and front pitch | частичный шаг с задней и передней стороны |
| el. | back and front pitch | частичный шаг обмотки с задней и передней сторон (якоря) |
| electr.eng. | back and front pitch | частичный шаг обмотки с задней и передней стороны (якоря) |
| Makarov. | back and front pitch | частичный шаг обмотки с задней и передней стороны якоря |
| sport. | back circle mount to front rest | подъём переворотом в упор спереди |
| sport. | back drop, forward turnover to front drop | прыжок на спину, переворот с приходом на живот |
| sport. | back drop from front drop | из положения лёжа на груди переворот вперёд на спину |
| sport. | back drop, half twist to front drop | прыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на живот |
| hockey. | back out front pass | пас из-за ворот на пятачок (Алекша) |
| geophys. | back pulse front | задний фронт импульса |
| gen. | back to front | задом наперёд (of a piece of clothing: with the back where the front should be: He accidentally put the sweater on back to front. [=front to back, backwards]  learnersdictionary.com Dominator_Salvator) |
| Gruzovik | back to front | задом вперёд |
| gen. | back to front | сзади наперёд (Elena Novski) |
| Gruzovik, obs. | back to front | на изворот |
| math. | back to front | напротив |
| math. | back to front | наоборот |
| gen. | back to front | шиворот навыворот (of a piece of clothing: with the back where the front should be: He accidentally put the sweater on back to front. [=front to back, backwards] – learnersdictionary.com Dominator_Salvator) |
| gen. | back to front | от и до (знать что-то segu) |
| Gruzovik, obs. | back to front | наизворот |
| gen. | back to front | шиворот-навыворот (Anglophile) |
| biol. | back-front | спинно-брюшной |
| forestr. | back-to front | сзади наперёд |
| avia. | back-to-front by row | от "хвоста к носу" по рядам (Mira_G) |
| avia. | back-to-front by row | от "хвоста" к "голове" по рядам (способ запуска пассажиров на самолёт, впускается около 10 человек, занимающих места в 1 ряду, начиная с конца самолёта Mira_G) |
| food.ind. | back-to-front flute disposition | расположение рифлей спинка по острию |
| telecom. | back-to-front ratio | отношение обратного сигнала к прямому |
| telecom. | back-to-front ratio | отношение мощностей сигналов, излучаемых в направлениях вперёд / назад |
| media. | back-to-front ratio | защитное отношение (напряжённостей или мощностей излучения антенны в обратном (заднем) и главном направлениях) |
| avia., med. | back-to-front system design | системное проектирование методом "от противного" |
| Makarov. | be invalided back from the front | вернуться с фронта инвалидом |
| Makarov. | enemy forces are being rolled back on all fronts | силы врага вынуждены отступать по всем фронтам |
| gen. | from front to back | от корки до корки (Taras) |
| securit. | front and back | техническая часть (of an exchange offer memorandum Incognita) |
| IT | front and back end | передняя и задняя часть |
| roll. | front and back mill tables | передний и задний рабочие рольганги стана |
| pharma. | front and back of peak | передняя и задняя части пика (ОФС "Упаковочные материалы на основе поликарбонатов для лекарственных средств" ProtoMolecule) |
| gen. | front and back office staff | продающие и непродающие специалисты (Alexander Demidov) |
| gear.tr. | front back cone | внутренний делительный дополнительный конус (Александр Рыжов) |
| Makarov. | front door set back in a porch | входная дверь в глубине веранды |
| sport. | front drop to back drop | прыжок на живот и переворот назад на спину |
| transp. | front of bumper to back of cab | расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины |
| tech. | front of bumper to back of cab | расстояние от передней точки бампера до задней стенки кабины |
| gen. | front rooms and back rooms | комнаты со стороны фасада и комнаты с противоположной стороны (linton) |
| gen. | front to back | от корки до корки (I read it. Front to back. Tell me, I want to know everything Taras) |
| radio | front to back ratio | соотношение излучения "вперёд-назад" (tannin) |
| telecom. | front to back ratio | коэффициент обратного излучения (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | front to back ratio | коэффициент усиления антенны |
| sport. | front -to-back axis | переднезадняя ось |
| sport. | front -to-back axis | боковая ось |
| sport. | front -to-back axis | переднезадняя, боковая ось |
| polygr. | front-and-back adjustment | регулирование по поперечной и боковой кромкам |
| el. | front-and-back connected switch | переключатель с двухсторонним расположением выводов |
| electr.eng. | front-and-back connected switch | выключатель с двусторонним присоединением |
| met. | front-and-back mill tables | передний и задний рабочие рольганги |
| tech. | front-and-back-connected switch | выключатель с двусторонним присоединением |
| drw., uncom. | front-back | глубина (сокр. F-B; одно из измерений (также ширина и высота). Pashkovsky) |
| avia. | front-back body axis | продольная ось (связанной системы координат) |
| transp. | front/back drilling capacity | возможность сверления с передней и задней стороны изделия |
| transp. | front/back drilling capacity | возможность сверления с передней и задней стороны |
| automat. | front/back drilling capacity | возможность сверления с передней и задней стороны (изделия) |
| progr. | front-end and back-end interaction | клиент-серверное взаимодействие (Alex_Odeychuk) |
| progr. | front-end and back-end validators | средства проверки достоверности на клиентской и серверной сторонах (Alex_Odeychuk) |
| mining. | front-end-back shift | частично совмещённые рабочие смены |
| progr. | front-end/back-end application | клиент-серверное приложение (Alex_Odeychuk) |
| clin.trial. | front-to-back | метод выборочного контроля "от первого до последнего" (Andy) |
| microel. | front-to-back | от RTL кода до GDSII (andbelousov) |
| med. | front-to-back acceleration | ускорение "грудь-спина" |
| astronaut. | front-to-back acceleration | перегрузка в направлении грудь-спина |
| astronaut. | front-to-back acceleration | ускорение в направлении "грудь – спина" |
| med. | front-to-back acceleration | перегрузка "спина – грудь" |
| food.ind. | front-to-back flute disposition | расположение рифлей остриём по спинке |
| avia. | front-to-back oscillating force | сила, вызывающая осциллирующие ускорения "грудь-спина" |
| avia. | front-to-back oscillating force | сила, вызывающая осциллирующие перегрузки "грудь-спина" |
| avia., med. | front-to-back oscillating acceleration | знакопеременное ускорение "грудь – спина" |
| avia., med. | front-to-back oscillating acceleration | осциллирующее ускорение "грудь – спина" |
| avia., med. | front-to-back oscillating acceleration | осциллирующее перегрузка |
| avia., med. | front-to-back oscillating acceleration | осциллирующее ускорение |
| avia., med. | front-to-back oscillating acceleration | вибрация |
| med. | front-to-back oscillating acceleration | вибрация "грудь – спина" |
| media. | «front-to-back» priority | приоритет воспроизведения изображения «с переднего плана — в глубину» |
| tech. | front-to-back ratio | коэффициент обратного излучения (антенны) |
| mil., avia. | front-to-back ratio | отношение максимальной направленности антенны к направленности в противоположном направлении |
| media. | front-to-back ratio | мера чувствительности микрофона к звукам с различными полярными углами |
| telecom. | front-to-back ratio | отношение мощностей сигналов, излучаемых в направлениях назад / вперёд |
| astronaut. | front-to-back ratio | коэффициент направленности |
| el. | front-to-back ratio | отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему |
| el. | front-to-back ratio | защитное действие антенны в заднем полупространстве (в заданном направлении) |
| media. | front-to-back ratio | отношение значения некоторого параметра в одном направлении к значению того же параметра в другом направлении |
| tech. | front-to-back ratio | отношение мощностей, излучаемых по переднему и заднему лепесткам диаграммы направленности антенны |
| antenn. | front-to-back ratio | защитное отношение (напряжённости или мощности излучения антенны в главном и обратном направлениях) |
| Makarov. | front-to-back ratio of an antenna | коэффициент защитного действия антенны |
| media. | front-to-back ratio of antenna | защитное действие антенны |
| media. | front-to-back ratio of antenna | отношение прямого и обратного излучений антенны |
| el. | front-to-back registration | совмещение с верхней и нижней поверхностями п / п пластины |
| polygr. | front-to-back registration | сведение лицевой стороны с оборотом (translator911) |
| sec.sys. | Front-to-back see through | сквозной элемент (видимый на обеих сторонах пластиковой карты Farida Chari) |
| mining. | front-to-back slope | генеральный угол откоса |
| gen. | he came in by the front way and went out by the back | он вошёл с парадного хода, а вышел с чёрного |
| Makarov. | he played better on the front nine than on the back nine | первую половину игры он провёл лучше, чем вторую |
| gen. | he tried to look cool in a back to front baseball cap | он надел бейсболку задом наперёд, чтобы выглядеть круче |
| Makarov. | he'll go out the front, and you go out the back | он выйдет через парадный ход, а ты через чёрный |
| gen. | her dress is shorter in the back than in the front | её платье сзади короче, чем спереди |
| gen. | I'll start answering your question back to front | я начну отвечать на ваш вопрос с конца (ad_notam) |
| gen. | know back to front | знать вдоль и поперёк (источник – goo.gl dimock) |
| vulg. | lay back and front shops into one | операционным путём удалить промежуток между влагалищем и задним проходом |
| Gruzovik, mil. | loophole that is wide at back and front, narrow at center | бойница раструбом в обе стороны |
| oil | on back to front. | задом наперед (she ad her fresh shirt on back to front Islet) |
| Makarov. | our forces have succeeded in shoving the enemy back on all fronts | наши силы с успехом отбросили врага по всем фронтам |
| construct. | overall dimensions in plan view front-to-back | габаритные размеры в плане спереди-назад |
| gen. | pass something up and down one's front and back | провести чем-либо детектором вверх и вниз спереди и сзади (slimy-slim) |
| gen. | pass something up and down one's front and back | проверить детектором (slimy-slim) |
| textile | pitch of box-back and box-front | занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки |
| hockey. | put back in front | снова вывести вперёд (maystay) |
| auto. | set-back front axle | передняя ось, смещённая назад |
| auto. | set-back front axle | смещённая назад передняя ось (тип компоновки автомобиля) |
| Makarov. | she sat in the front in the passenger seat while Adam was in the back with Abigail | она сидела впереди, рядом с водителем, а Адам с Абигейл – сзади |
| gen. | shorter in front, leave it longer in back | спереди покороче, сзади подлиннее (о стрижке; источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка - yojik.eu dimock) |
| Makarov. | the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge | каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик |
| gen. | the conjuror liked to keep well back from the front of the stage so that the audience could not follow all his movements | фокусник предпочитал держаться подальше от авансцены, чтобы зрители не могли следить за всеми его движениями |
| Makarov. | the front door is locked now but the caretaker will let you out at the back | парадная дверь уже заперта, но сторож выведет вас через чёрный ход |
| Makarov. | the front door is locked now but the caretaker will let you out at the back | парадная дверь уже заперта, но сторож проводит вас через чёрный ход |