Terms containing back-fired

Subject	English	Russian
chem.	back-fire	проскочившее пламя горелки
chem.	back-fire	проскочившее пламя
gen.	back-fire	встречный огонь (костер для тушения лесного пожара)
gen.	back-fire	неожиданно привести к обратным результатам
gen.	fire back	отстреливаться
inf.	fire back	отпаливать
inf.	fire back	отпаливаться
Gruzovik	fire back	отстреливаться
gen.	fire back	отстреляться
inf.	fire back	отпалить
Gruzovik, inf.	fire back	отпалить (pf of отпаливать)
fig.	fire back	отпарировать (Notley’s communications staffer fired back “they are not close friends and never were. They were just acquaintances who happened to work for the same organization.” (vancouversun.com) ART Vancouver)
mil.	fire back	вести ответный огонь (Olya34)
fig.	fire back	парировать (Notley’s communications staffer fired back “they are not close friends and never were. They were just acquaintances who happened to work for the same organization.” (vancouversun.com) ART Vancouver)
fig.	fire back	опровергнуть (Notley’s communications staffer fired back “they are not close friends and never were. They were just acquaintances who happened to work for the same organization.” (vancouversun.com) ART Vancouver)
Gruzovik, inf.	fire back	отпаливать (impf of отпалить)
gen.	fire back	открыть ответный огонь (Азери)
gen.	fire back on	отстреляться
gen.	fire back on	отстреливаться (with от)
gen.	fire back with a stock answer	давать дежурный ответ (Liubov Urbanas)
gen.	his plan plot back-fired	его план обернулся против его самого
gen.	his plan back-fired	его план обернулся против него самого
gen.	his plot back-fired	его план обернулся против него самого