Terms containing back- channel

Subject	English	Russian
dipl.	arrange back-channel discussions	организовать неофициальный канал для секретных переговоров (CNN Alex_Odeychuk)
gen.	back channel	задний ход (an alternative to the regular channels of communication that is used when agreements must be made secretly (especially in diplomacy or government) – they negotiated via a back channel. WN3 Alexander Demidov)
microel.	back channel	противоканал (key2russia)
dipl.	back channel	обходной неофициальный канал передачи секретной информации
media.	back channel	обратный канал (для передачи данных в противоположном направлении с низкой скоростью)
gen.	back channel	задний вход (A means by which actions, especially in government and diplomacy, are carried out secretly rather than through regular avenues of communication. AHD Alexander Demidov)
idiom.	back channel	закрытый канал (askandy)
IT	back channel	обратный канал
for.pol.	back channel	неофициальный канал передачи секретной информации (CNN Alex_Odeychuk)
el.	back channel	нерегулярный канал связи
el.	back channel	неофициальный канал связи
el.	back channel	секретный
dipl.	back channel	тайный неофициальный канал передачи секретной информации
mil., inf.	back channel	обходная инстанция (обращения к начальнику)
Игорь Миг	back-channel	закулисный
polit.	back-channel discussions	кулуарные переговоры (sankozh)
sec.sys.	back-channel line of communication	неофициальный канал связи (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	back-channel line of communication	неофициальный канал передачи информации (CNN Alex_Odeychuk)
construct.	Back-to-back channel	двутавровый швеллер (Lyudmila R)
astronaut.	back-up channel	запасной канал
nano	back-up channel	резервный канал
telecom.	back-up D-channel	резервный D-канал (oleg.vigodsky)
agric.	channel back slope	откос канала
dipl.	diplomatic back channel	тайный дипломатический канал (Newsweek Alex_Odeychuk)
for.pol.	facilitate a back-channel communication	оказать содействие в организации неофициального канала передачи секретной информации (CNN Alex_Odeychuk)
fin.	feed-back channel	канал обратной связи
progr.	Fibre Channel back end component	внутренний компонент Fibre Channel (ssn)
for.pol.	open up a back-channel	организация неофициального канала передачи секретной информации (CNN Alex_Odeychuk)
met.	shew-back channel	пятовая балка
gen.	through a back channel	с заднего входа (Alexander Demidov)
gen.	through a back channel	с заднего хода (a secret, unofficial, or informal channel of communication as used in politics or diplomacy: sensitive information passed on through a back channel. повестку переговоров, потому что исподтишка, повторяю, с заднего хода, это будет ... Alexander Demidov)
sec.sys.	unofficial back channel	неофициальный канал связи (Washington Post Alex_Odeychuk)
sec.sys.	unofficial back channel	неофициальный канал передачи информации (Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	via a back channel	с заднего хода (they negotiated via a back channel. WN3 Alexander Demidov)