| Subject | English | Russian |
| Makarov. | back-answer | непочтительное возражение (старшему по возрасту или положению) |
| Makarov. | back-answer | дерзкий ответ |
| Makarov. | back-answer | непочтительное возражение |
| gen. | give back-answer | огрызаться |
| gen. | I want none of your back-answer | не огрызайся (4uzhoj) |
| gen. | I want none of your back-answer | не смей мне грубить |