Terms containing back to the wall

Subject	English	Russian
gen.	one's back to the wall	оказаться в очень трудном положении
gen.	back to the wall	без выхода
slang	back to the wall	обложенный (Yeldar Azanbayev)
gen.	one's back to the wall	сильно нуждаться
gen.	back to the wall	в западне
slang	back to the wall	без выхода (Идёт перестрелка. Комиссар Ле Пешен и сержант Холдуин пытались заманить в засаду банду напёрсточников, но вот уже сами стоят, упёршись спинами в стену тупика, и комиссар, перекрывая выстрелы, кричит: "We got our backs to the wall!" == "Мы в засаде (нас обложили)!")
slang	back to the wall	в засаде (Yeldar Azanbayev)
slang	back to the wall	в безвыходной ситуации (Mirinare)
slang	back to the wall	в западне (Mirinare)
gen.	one's back to the wall	быть без средств
Makarov.	ball struck the wall and bounded back to me	мяч ударился об стену и отскочил обратно ко мне
austral., slang	be with one's back to the wall	быть в очень затруднительном положении
construct.	Cut the paper over air pockets and brush the wallpaper back to the wall	Пузыри разрежьте и в этих местах подклейте обои заново
gen.	draw back to the wall	прижиматься к стене
gen.	draw back to the wall	отодвигаться к стене
gen.	have one's back to the wall	оказаться в безнадёжной ситуации
gen.	have one's back to the wall	быть без средств
gen.	have one's back to the wall	быть "прижатым к стенке"
gen.	have one's back to the wall	оказаться в трудной ситуации
gen.	have one's back to the wall	в безвыходном положении (to be in a very difficult or desperate situation • He certainly has his back to the wall as he has lost his job and cannot find another one)
gen.	have one's back to the wall	оказаться в затруднительном положении
gen.	have one's back to the wall	оказаться в очень тяжёлом положении
gen.	have one's back to the wall	быть в безвыходном положении (to be in a desperate situation • The army in the south have their backs to the wall, and are fighting a losing battle)
gen.	have one's back to the wall	сильно нуждаться
gen.	have one's back to the wall	оказаться в очень трудном положении
idiom.	have one's back to the wall	не иметь другой возможности (Interex)
idiom.	have one's back to the wall	не иметь другой альтернативы (Interex)
idiom.	have back to the wall	припереть к стенке (Yeldar Azanbayev)
idiom.	have one's back to the wall	быть прижатым к стенке (4uzhoj)
idiom.	have one's back to the wall	быть загнанным в угол (Sonora)
idiom.	have one's back to the wall	не иметь другого выбора (Interex)
Makarov., inf.	have one's back to the wall	оказаться в очень сложной ситуации
Makarov.	have one's back to the wall	быть в отчаянном положении
Makarov.	have one's back to the wall	быть припёртым к стенке
gen.	have one's back to the wall	быть припёртым к стене (оказаться в трудной или безнадёжной ситуации)
gen.	he had his back to the wall	его припёрли к стенке
gen.	he stood with his back to the wall	он стоял у стены
Makarov.	the ball struck the wall and bounded back to me	мяч ударился об стену и отскочил обратно ко мне
Makarov.	with one's back to the wall	в отчаянном положении
Makarov.	with one's back to the wall	спиной к стене
Makarov.	with one's back to the wall	припёртый к стенке
Makarov.	with one's back to the wall	отбиваясь от обступивших врагов
gen.	with one's back to against the wall	в отчаянном положении
gen.	with one's back to the wall	прижатый к стенке
gen.	with one's back to the wall	прижатый к стене
gen.	with one's back to against the wall	припёртый к стенке
gen.	with one's back to the wall	в безвыходном положении