| Subject | English | Russian |
| inf. | back to the grind | пора за работу (после перерыва coltuclu) |
| inf. | get back to the grind | вернуться к работе, к учёбе (в смысле "перекур окончен" Tamerlane) |
| Makarov. | go back to the old grind | снова надеть на себя хомут |
| Makarov. | go back to the old grind | снова впрячься в работу |