Terms containing back to normal

Subject	English	Russian
Makarov.	addition of vitamin E raises the phosphate content back to normal	добавление витамина E вновь увеличивает содержание фосфата до нормы
gen.	back to normal	снова в норме (I am glad to say that my GP wanted to know what I had done because my red and white blood cells were now back to normal. ART Vancouver)
gen.	back to normal	вернуться к нормальной жизни (Boston backs to normal after the bombs.)
tech.	back-to-normal signal	сигнал отбоя
tel.	back-to-normal signal	сигнал "отбоя"
tech.	back-to-normal signal	знак окончания передачи
gen.	be back to normal	вернуться в нормальное русло (Due to ongoing renovations, all employees will need to use the side entrance for the next two weeks. Things will be back to normal for July 14th. ART Vancouver)
gen.	be back to normal	вернуться в привычное русло (Apart from that, it's all ok and life is already back to normal. 4uzhoj)
gen.	be back to normal	вернуться в нормальное состояние (Once traffic patterns are fully back to normal, we can do a full investigation of those sites. – полностью вернутся в нормальное состояние ART Vancouver)
math.	be back to normal operation	снова работать нормально
Игорь Миг	bring back to normal	нормализовывать
gen.	get back to normal	войти в норму (Anglophile)
gen.	go back to normal	вернуться в нормальное русло (bookworm)
gen.	it will be back to normal	всё будет, как прежде (lulic)
gen.	life is getting back to normal	жизнь возвращается в своё обычное русло (FalconDot)
O&G, sakh.	OBE is the condition for which the complex shall be designed to withstand an earthquake without major damage, such that the complex can be put back into operation after normal commissioning checks and/or minor repairs	землетрясение типа OBE определяет состояние, для которого должен проектироваться комплекс, чтобы выдержать землетрясение без крупных повреждений и быть снова введенным в работу после нормального предпускового контроля и / или мелкого ремонта
Makarov.	restore one's health back to normal	восстанавливаться (о человеке – поправлять здоровье)
media.	situation is back to normal	ситуация нормализуется (bigmaxus)
gen.	snap back to normal	быстро приходить в норму (Ремедиос_П)
gen.	snap back to normal	быстро восстанавливаться (Ремедиос_П)
transp.	spring-loaded safety valve with seat automatically rises to vent excess internal pressure to the atmosphere and closes once pressure is back to normal	пружинный предохранительный клапан с автоматическим открытием выхода воздуха из пневмосистемы и закрытием клапана при нормализации давления