Subject | English | Russian |
gen. | back to front | шиворот навыворот (of a piece of clothing: with the back where the front should be: He accidentally put the sweater on back to front. [=front to back, backwards] – learnersdictionary.com Dominator_Salvator) |
gen. | back to front | от и до (знать что-то segu) |
Gruzovik, obs. | back to front | на изворот |
gen. | back to front | сзади наперёд (Elena Novski) |
math. | back to front | наоборот |
math. | back to front | напротив |
Gruzovik, obs. | back to front | наизворот |
gen. | back to front | задом наперёд (of a piece of clothing: with the back where the front should be: He accidentally put the sweater on back to front. [=front to back, backwards] learnersdictionary.com Dominator_Salvator) |
Gruzovik | back to front | задом вперёд |
gen. | back to front | шиворот-навыворот (Anglophile) |
forestr. | back-to front | сзади наперёд |
avia. | back-to-front by row | от "хвоста к носу" по рядам (Mira_G) |
avia. | back-to-front by row | от "хвоста" к "голове" по рядам (способ запуска пассажиров на самолёт, впускается около 10 человек, занимающих места в 1 ряду, начиная с конца самолёта Mira_G) |
food.ind. | back-to-front flute disposition | расположение рифлей спинка по острию |
telecom. | back-to-front ratio | отношение обратного сигнала к прямому |
telecom. | back-to-front ratio | отношение мощностей сигналов, излучаемых в направлениях вперёд / назад |
media. | back-to-front ratio | защитное отношение (напряжённостей или мощностей излучения антенны в обратном (заднем) и главном направлениях) |
avia., med. | back-to-front system design | системное проектирование методом "от противного" |
gen. | he tried to look cool in a back to front baseball cap | он надел бейсболку задом наперёд, чтобы выглядеть круче |
gen. | I'll start answering your question back to front | я начну отвечать на ваш вопрос с конца (ad_notam) |
gen. | know back to front | знать вдоль и поперёк (источник – goo.gl dimock) |
oil | on back to front. | задом наперед (she ad her fresh shirt on back to front Islet) |