Subject | English | Russian |
met. | back auxiliary table | вспомогательный рольганг за станом |
tech. | back auxiliary table | раскатной рольганг за станом |
tech. | back live table | рабочий рольганг за станом |
tech. | back main table | основной рабочий рольганг за станом |
met. | back mill table | рабочий рольганг за станом |
mil., artil. | back of table | оборотная сторона графической таблицы стрельбы |
med.appl. | back table | стол инструментальный (Dimpassy) |
surg. | back table examination | исследование макропрепарата в операционной непосредственно после его получения (Dimpassy) |
med. | back table procedure | подготовка донорского графта для трансплантации (bigmaxus) |
tech. | back tilting table | задний подъёмно-качающийся стол |
dipl. | bring back to the negotiation table | вернуть за стол переговоров (CNN Alex_Odeychuk) |
progr. | call back table | таблица обратных вызовов (ssn) |
progr. | external call back table | внешняя таблица обратных вызовов (ssn) |
progr. | external call back translator table | таблица преобразователя внешнего обратного вызова (ssn) |
gen. | for $5 you could go back to the buffet table for seconds, thirds, fourths, or fifths of fried chicken, ham, barbecue and all the fixings | за 5 долларов можно было снова и снова подходить к столу с блюдами за второй, третьей, четвёртой, пятой порцией жареной курицы, ветчины, жареного мяса и любым гарниром. |
dipl. | get back to the negotiating table | вернуть за стол переговоров (Alex_Odeychuk) |
met. | mill back mill table | рабочий рольганг за станом |
met. | pull back roll table | отодвигающийся рольганг (у ножниц) |
roll. | pull-back roll table | отодвигающийся рольганг (у ножниц) |
tech. | run-back table | возвратный рольганг |
Makarov. | she moved the tray, and put the table back in its place | она отодвинула поднос и поставила стол обратно на место |
Makarov. | she moved the tray, and put the table back in its place | она отодвинула поднос и вернула столик на место |
roll. | shear pull-back table | отодвигающийся рольганг у ножниц |
agric. | table back plate | ветровой щит (жатки) |