| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | Back Gouged Surfaces | Задиры на поверхности (pipa1984) |
| Makarov. | back surface | обратная поверхность |
| tech. | back surface | зеркало тыльного покрытия |
| automat. | back surface | донная поверхность (противоположная точке ввода при акустическом, контроле) |
| O&G | back surface | тыловая поверхность |
| met. | back surface | донная поверхность (образца) |
| sol.pow. | back surface | задняя поверхность |
| tech. | back surface | тыльная поверхность |
| Makarov. | back surface | донная поверхность (противоположная точке ввода при акустическом контроле) |
| tech. | back surface abrasion gettering | генерирование обратной стороны пластины полупроводника |
| tech. | back surface damage gettering | генерирование дефектов обратной стороной полупроводниковой пластины |
| qual.cont. | back surface echo | донный эхо-сигнал (Baykus) |
| mil., avia. | back surface field | солнечные элементы с активной нижней поверхностью (solar cells) |
| tech. | back surface field | поле на тыльной поверхности (солнечного элемента) |
| el. | back surface field | поле у тыловой поверхности |
| Makarov. | back surface field | электрическое поле на тыльной поверхности (солнечного элемента) |
| tech. | back surface gettering | геттерирование обратной стороной пластины (полупроводниковой) |
| Makarov. | back surface gettering | геттерирование обратной стороной полупроводниковой пластины |
| tech. | back surface metallization | металлизация задней поверхности |
| tech. | back surface metallization | металлизация тыльной поверхности (солнечного элемента) |
| Makarov. | back surface metallization | металлизация задней поверхности (солнечного элемента) |
| media. | back surface mirror | оптическое зеркало, в котором отражающее покрытие наносится на обратную сторону подложки, формирующей зеркало (не на поверхность падающего света, т.е. отражённый свет должен проходить через подложку дважды — часть падающего света и часть отражённого света) |
| media. | back-surface-damage gettering | геттерирование путём повреждения тыловой поверхности |
| house. | back-surface field | встроенное у тыловой поверхности поле |
| tech. | back-surface field | поле на тыльной поверхности (солнечного элемента) |
| house. | back-surface-field solar cell | солнечный элемент со встроенным у тыловой поверхности полем |
| tech. | back-surface-field solar cell | солнечный элемент с электрическим полем на тыльной поверхности |
| tech. | back-surface gettering | геттерирование обратной стороной пластины |
| tech. | back-surface metallization | металлизация тыльной поверхности (солнечного элемента) |
| tech. | back-surface metallization | металлизация задней поверхности |
| Makarov. | back-surface mirror | зеркало тыльного покрытия |
| Makarov. | back-surface mirror | зеркало с задней отражающей поверхностью |
| media. | back-surface reflecting contact | тыловой отражающий контакт (в солнечных элементах) |
| tech. | back-surface reflector | тыльный отражатель (для солнечного элемента) |
| media. | back-surface reflector | отражатель, размещённый на обратной поверхности (напр., панели с солнечными элементами, вся нижняя поверхность которых покрыта отражающим слоем) |
| media. | back-surface reflector cell | солнечный элемент с отражающей тыловой поверхностью |
| energ.ind. | boiler back-end surface | хвостовая поверхность нагрева котла |
| energ.ind. | carbonaceous residue on boiler back-end surfaces | углеродосодержащие отложения на хвостовых поверхностях котла |
| Makarov. | oxide-charge-induced back surface field solar cell | солнечный элемент с полем на тыльной поверхности, индуцированным зарядом в оксиде |
| O&G, sakh. | tie-back casing to surface | обсадная колонна-хвостовик до верха (ТЭО стр.) |