| Subject | English | Russian |
| Makarov. | back a stand | поддерживать позицию |
| Makarov. | back away from a stand | отступить от позиции |
| media. | back away from a stand | отступать от позиции (bigmaxus) |
| Makarov. | back away from a stand | отойти от позиции |
| forestr. | back stand | размоточный станок (для валиков бумаги) |
| forestr. | back stand | раскат |
| wood. | back stand | последняя доска в распиливаемом бревне за которую оно закреплено при распиловке на круглопильном станке |
| forestr. | back stand | стойка для готовых рулонов |
| sport. | back uprise to straddle stand | подъём махом назад в упор стоя ноги врозь |
| sport. | back uprise with stoop stand between hands on bar | подъём махом назад в упор стоя согнувшись |
| tech. | back-to-back MGB test stand gears | стендовое оборудование для испытаний главных редукторов в замкнутом контуре (agrabo) |
| Makarov. | don't crowd so, stand back! | не напирайте так, подайтесь назад! |
| Makarov. | don't crowd so, stand back! | не напирайте так, отойдите назад! |
| gymn. | drop-back short underswing to stand | соскок дугой |
| Makarov. | he stood back in the crowd | он стоял позади в толпе |
| gen. | he stood with his back to us | он стоял к нам спиной |
| gen. | he stood with his back towards me | он стоял ко мне спиной |
| Makarov. | his back is so painful that he cannot stand upright any more | у него так болит спина, что он не может стоять выпрямившись |
| gen. | makes the hair stand up on the back of one's neck | волосы дыбом встают (4uzhoj) |
| idiom. | makes the hair stand up on the back of your neck | мурашки по коже (When the music starts, it still makes the hair stand up on the back of my neck. ART Vancouver) |
| Makarov. | monument stood on the back of a hill | памятник стоял на вершине холма |
| gymn. | position of feet astride on bar drop back and short underswing to stand | из упора стоя ноги врозь соскок дугой |
| O&G, casp. | slope stand-back zone | пологая зона (гряды, хребта raf) |
| Makarov. | sometimes an administrator must stand back from day-to-day business | администратору иногда полезно отключиться от повседневной текучки |
| Makarov. | stand at the back | стоять сзади |
| Makarov. | stand at the back | стоять позади |
| gen. | stand back | отступить |
| gen. | stand back | отступиться |
| gen. | stand back | держаться на расстоянии (Юрий Гомон) |
| gen. | stand back | стоять поодаль (AlexandraM) |
| gen. | stand back! | осади! |
| gen. | stand back | держаться сзади |
| gen. | stand back | не приближаться (Юрий Гомон) |
| gen. | stand back | не подходить (Stand back! – Не подходи! VLZ_58) |
| gen. | stand back! | назад! |
| gen. | stand back | подвиньтесь назад |
| gen. | stand back | так просто стоять (z484z) |
| gen. | stand back | держаться позади |
| Makarov. | stand back | оставаться в стороне |
| archit. | stand back | стоять отступя |
| archit. | stand back | стоять с отступом |
| Makarov. | stand back | посмотреть на что-либо со стороны |
| inf. | stand back! | стоять! (фраза при эскалации конфликта Ivan Pisarev) |
| Makarov. | stand back | не вмешиваться |
| gen. | stand back | не принимать участия |
| gen. | stand back | стоять сложа руки (z484z) |
| gen. | stand back | держаться подальше (Юрий Гомон) |
| gen. | stand back | отступать |
| gen. | stand back | отойти |
| gen. | stand back from the barrier | отойди от барьера |
| gen. | stand back or you'll be crushed | посторонитесь, а то задавят |
| gen. | stand back to back | стоять впритык |
| gen. | stand back to back | стоять вплотную |
| Makarov. | stand back-to-back | стоять спиной к спине |
| Makarov. | stand back-to-back | стоять впритык |
| Makarov. | stand behind someone's back | стоять за (кем-либо) |
| Makarov. | stand behind someone's back | оказывать кому-либо поддержку |
| gen. | stand behind back | гнаться по пятам за (кем-либо) |
| Makarov. | stand behind someone's back | гнаться по пятам за (кем-либо) |
| Makarov. | stand behind someone's back | преследовать (кого-либо) |
| gen. | stand behind back | стоять за кем-либо оказывать кому-либо поддержку |
| gen. | stand behind back | преследовать (кого-либо) |
| Makarov. | stand with one's back to | стоять задом к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | stand with one's back to someone, something | стоять спиной к (кому-либо, чему-либо) |
| gen. | stand with one's back to | стоять спиной к (Technical) |
| Makarov. | stand with one's back to the wind | стоять спиной к ветру |
| econ. | stand-still and roll-back principles | принципы невведения новых и сокращения существующих торговых ограничений |
| Makarov. | the monument stood on the back of a hill | памятник стоял на вершине холма |
| Makarov. | these were vital discussions from which he could not afford to stand back | он не мог позволить себе остаться в стороне от этих споров по жизненно важным вопросам |