| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a back issue | ретроград |
| Makarov. | a back issue | старый номер (of a magazine; журнала) |
| Makarov. | a back issue | нечто несовременное |
| Makarov. | a back issue | нечто допотопное |
| Makarov. | a back issue | допотопное (of a magazine) |
| Makarov. | a back issue | нечто устаревшее |
| Makarov. | a back issue | отсталый человек |
| Makarov. | a back issue of a magazine | старый номер журнала |
| gen. | a back-burner issue | неосновной вопрос |
| gen. | a back-burner issue | мелкий вопрос |
| gen. | back burner issue | второстепенный вопрос (Anglophile) |
| Makarov. | back down on an issue | уступить в вопросе |
| media. | back issue | журнал или другое периодическое издание, выпуск которого прекращён |
| gen. | back issue | отсталый |
| Makarov. | back issue | нечто устаревшее |
| Makarov. | back issue | нечто несовременное |
| tech. | back issue | предыдущее издание |
| gen. | back issue | старый номер газеты или журнала |
| gen. | back issue | старый номер журнала |
| Makarov. | back issue | ретроград |
| gen. | back issue | старый номер (газеты, журнала) |
| adv. | back issue | ранее вышедший экземпляр |
| busin. | back issue | старый выпуск |
| busin. | back issue | предыдущий выпуск |
| adv. | back issue | старый экземпляр (издания) |
| tech. | back issue | старый номер (периодического издания) |
| gen. | back issue | отсталый человек |
| gen. | back issue | старый номер газеты |
| Makarov. | back issue | нечто допотопное |
| Makarov. | back issue of a magazine | старый номер журнала |
| Makarov. | back issue of a magazine | старый номер (журнала) |
| libr. | back issues | выпуски за прошлые годы |
| gen. | Back issues | архив издания (SergeyL) |
| econ. | back issues of a magazine | старые выпуски журнала (kee46) |
| econ. | back issues of a magazine | старые номера журнала (kee46) |
| logist. | back order release issue slip | накладная на выдачу имущества, причитающегося по предыдущей заявке |
| media. | back-burner issue | вопрос второстепенной важности (bigmaxus) |
| gen. | go back and forth on an issue | сомневаться (jouris-t) |
| gen. | go back and forth on an issue | постоянно менять своё мнение по какому-либо вопросу (jouris-t) |
| gen. | he pinned my ears back over an issue, but later hugged me and told me he loved me | он устроил мне взбучку, но позже обнял меня и сказал, что любит меня |
| gen. | I predict that the council will back water on the tax issue | я предвижу, что совет изменит своё мнение по вопросу налогов |
| media. | issue heads for back | вопрос отходит на задний план (bigmaxus) |
| dipl. | let's put this issue on a back-burner | давайте отложим рассмотрение этого вопроса на более поздний срок (bigmaxus) |
| media. | put an issue on back burner | откладывать решение вопроса (bigmaxus) |
| gen. | the back issue | прошлый номер |
| Makarov. | the pastor pinned my ears back over an issue, but later hugged me and told me he loved me | пастор устроил мне взбучку, но позже обнял меня и сказал, что любит меня |
| dipl. | this has now become a back burner issue | этот вопрос уже стал второстепенным (bigmaxus) |