| Subject | English | Russian |
| gen. | and if you back him into a corner, there's no telling what he might do. | и если ты загонишь его в угол, страшно представить что он предпримет (Ольга Матвеева) |
| gen. | back someone into a corner | загнать в угол (valtih1978) |
| idiom. | back someone into a corner | прижать к ногтю (VLZ_58) |
| idiom. | back into a corner | припереть к стенке (Ballistic) |
| gen. | back into a corner | загонять в угол (VLZ_58) |
| inf. | back into a corner | загнать в угол (поставить в безвыходное положение Rust71) |
| gen. | back into corner | загонять в угол (Morozoff) |
| fig.of.sp., amer. | back oneself into a corner | загнать себя в угол (The candidate backed/painted himself into a corner by proposing a tax increase. Leonid Dzhepko) |