| Subject | English | Russian |
| gen. | back in one's day | в своё время (Old people always say things were better back in their day, but this is because they only remember the good parts sankozh) |
| idiom. | back in my day | а вот в наше время (типичаня фраза недовольства старшего поколения младшим Баян) |
| gen. | back in the day | когда-то (4uzhoj) |
| gen. | back in the day | раньше (He was a good kid back in the day. • We wouldn't be working for him if our family still had the same status it did back in the day. Niya) |
| Игорь Миг | back in the day | встарь |
| Игорь Миг | back in the day | в прошлом |
| Игорь Миг | back in the day | в прошлые годы |
| Игорь Миг | back in the day | в старину́ |
| gen. | back in the day | в своё время (crimea) |
| gen. | back in the day | как-то (в знач. "некогда") |
| gen. | back in the day | некогда (когда-то bellb1rd) |
| Makarov. | lean back in a hot bath and forget all the cares of the day | прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня |
| Makarov. | she was sore in the back after the day's washing | у неё болела спина после целого дня стирки |