| Subject | English | Russian |
| gen. | back double | кратчайший маршрут (felog) |
| sport. | back double | двойное сальто |
| sport. | Back Double Biceps | двойной бицепс сзади (одна из 7 обязательных поз в бодибилдинге maMasha) |
| sport. | back double flyaway | двойное сальто назад |
| sport. | back double salto | двойное сальто |
| sport. | back double somersault | двойное сальто |
| sport. | back-up, double rear in | подъём махом назад и вход двумя ногами в упор сзади |
| sport. | blip double back | двойное сальто назад прогнувшись |
| wrest. | double armed sit-back with trip | бросок через спину двумя руками с подножкой |
| gen. | double back | запутывать след |
| gen. | double back | запутать след (о преследуемом звере) |
| gen. | double back | отгибать |
| gen. | double back | загибать |
| agric. | double back | раздвоенная спина (приём, у лошади) |
| gen. | double back | возвращаться по собственным следам |
| idiom. | double back | дать задний ход (Abysslooker) |
| slang | double back | пересмотреть план поездки |
| mil., arm.veh. | double back | уходить обратным ходом |
| transp. | double back | направляться обратно (Serpopenov1959) |
| Makarov. | double back | идти обратно по собственным следам |
| slang | double back | изменить план поездки |
| slang | double back | вернуться обратно |
| navig. | double back | повернуть обратно |
| gen. | double back | идти назад тем же маршрутом (Manioc1) |
| Makarov. | double back | запутывать след (о преследуемом звере) |
| Makarov. | double back | складывать вдвое |
| Makarov. | double back | возвращаться тем же путём |
| Makarov. | double back | сгибать пополам |
| Makarov. | double back | сгибать вдвое |
| nautic. | double back | уходить обратным курсом |
| Makarov. | double back | убегать обратно по собственным следам |
| gen. | double back | поворачивать обратно |
| railw. | double back | двигаться обратным ходом |
| IT | double back | делать бифилярный монтаж |
| leath. | double back | чепрак с воротом (dosset Yuriy83) |
| gen. | double back | делать петли |
| sport. | double back cody | два с четвертью сальто назад с живота |
| sport. | double back dismount | соскок двойное сальто назад |
| mech.eng., obs. | double back gear | двойной зубчатый перебор |
| mech.eng., obs. | double back gear | двойной перебор (напр. токарного станка) |
| mech.eng., obs. | double back geared | снабжённый двойным задним зубчатым перебором |
| mech.eng., obs. | double back geared lathe | токарный станок с двойным зубчатым задним перебором |
| mech.eng., obs. | double back gears | двойной задний зубчатый перебор |
| gen. | double back on one's statement | отказываться от своего заявления (on one's word, on one's promise, etc., и т.д.) |
| Makarov. | double back on one's tracks | возвращаться по собственным следам |
| sport. | double back somersault layout | двойное сальто назад прогнувшись |
| sport. | double back somersault piked | двойное сальто назад согнувшись |
| sport. | double back somersault tucked | двойное сальто назад в группировке |
| Makarov. | double back upon one's tracks | возвращаться по собственным следам |
| sport. | double pike back off | соскок двойное сальто назад согнувшись |
| Makarov. | double the map back so that we can read it more easily | сложи карту вдвое, чтобы её было легче читать |
| shipb. | double-back | уходить обратным курсом (о судне) |
| auto. | double-back | повернуть обратно |
| auto. | double-back | уходить обратным ходом |
| nautic. | double-back | уходить обратным курсом |
| railw. | double-back gear | двойной задний зубчатый перебор |
| tech. | double-back loop | бифилярный виток |
| archit. | double-back stairs | полуоборотная лестница (Syrira) |
| polygr. | double-back tape | двусторонняя лента |
| Makarov. | double-back tape | двусторонняя липкая лента |
| railw. | double-back-geared | снабжённый двойным задним зубчатым перебором |
| sport. | full in, pike-out double back somersault | пируэт - сальто согнувшись |
| sport. | full in, pike-out double back somersault | пируэт-сальто согнувшись |
| Makarov. | if you get lost in a forest, it is best to double back the way you came | если ты заблудился в лесу, лучший способ выбраться – пройти назад по собственным следам |
| sport. | master back double | научиться выполнять двойное сальто назад |
| sport. | mastering back double | научившийся выполнять двойное сальто назад |
| wrest. | sit back with double body hold | бросок чёрез мост с захватом пояса |
| wrest. | sit-back with double body hold from behind | бросок через мост "суплес" с задним захватом |
| wrest. | sit-back with double elbow lock | бросок через мост двумя руками |
| wrest. | sit-back with double elbow lock and trip | бросок через спину двумя руками с подножкой |
| wrest. | sit-back with rear double body hold and half Nelson | бросок через мост с задним захватом и с полунельсоном |
| gen. | the road doubles back toward the town | дорога поворачивает обратно к городу |
| gen. | the road doubles back towards the town | дорога поворачивает обратно к городу |