| Subject | English | Russian |
| gen. | back deck | задняя терраса (ellie_flores) |
| nautic. | back deck | задняя палуба (Johnny Bravo) |
| gen. | back deck | задняя веранда (ellie_flores) |
| nautic. | back of the deck | корма (Olga Fomicheva) |
| fig.of.sp., humor. | back on deck | снова в строю (Should be back on deck tomorrow. 4uzhoj) |
| tech. | turtle-back deck | карапасная палуба |