| Subject | English | Russian |
| Makarov. | back crawl | кроль на спине |
| fig. | crawl back | ползти обратно (Finding himself down and out in Los Angeles, ex porn star Mikey Saber decides to crawl back to his hometown of Texas City, Texas, where his estranged wife and mother-in-law are living... Taras) |
| fig. | crawl back | приползти обратно (Taras) |
| Makarov. | crawl back | отползти |
| fig. | crawl back | тащиться обратно (Taras) |
| Makarov. | crawl back | отползать |
| Makarov. | crawl back into someone's favour | подхалимством снова завоевать чьё-либо расположение |
| Makarov. | crawl back into someone's favour | подхалимством вернуть чьё-либо расположение |
| Makarov. | crawl back into favour | подхалимством снова завоевать чьё-либо расположение |
| gen. | crawl back into favour | подхалимством вернуть чьё-либо расположение |