| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | back box | монтажная коробка (Lialia03) |
| construct. | back box | стенная коробка (Alex_UmABC) |
| sec.sys. | back box | задняя крышка |
| electr.eng. | back box | распаечная коробка (iliana) |
| polygr. | back boxes | верхние ячейки |
| textile | back of shuttle box | задняя щёчка челночной коробки |
| mech.eng., obs. | back plate of fire box | лобовой лист топки котла |
| acoust. | back-box | акустический бокс (arcadio) |
| inf. | be back in one's box | проиграть (kozelski) |
| O&G | bore back box | разгрузочная проточка (twinkie) |
| textile | box back | задняя щёчка челночной коробки |
| O&G | box bore back | разгрузочная проточка (Racooness) |
| gen. | get back into one's box | вернуться в ложу (into one's car, etc., и т.д.) |
| textile | pitch of box back and box floor | занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки |
| textile | pitch of box-back and box-front | занос задней щёчки и уклон склиза челночной коробки |
| oil | stuffing box for back washing | сальник для обратной промывки |
| Makarov. | take a box on one's back | взвалить ящик себе на спину |
| gen. | when I returned from the police station, the jewels were back in their box | когда я вернулась домой из полиции, драгоценности снова были в шкатулке |
| gen. | when I returned from the police station, the jewels were back in their box | должно быть, воры испугались и вернули их обратно |
| Makarov. | when I returned from the police station, the jewels were back in their box, the thieves must have got frightened and replaced them | когда я вернулась домой из полиции, драгоценности снова были в шкатулке. Должно быть, воры испугались и положили их обратно |