| Subject | English | Russian |
| Makarov. | back a call | поддерживать призыв |
| gen. | call back a postman | вернуть почтальона (a messenger, a boy, etc., и т.д.) |
| gen. | call back a postman | позвать почтальона (a messenger, a boy, etc., и т.д.) |
| progr. | get a call-back function as argument | принимать функцию обратного вызова как аргумент (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | give sb. a call back | перезвонить (кому-л. • Please give me a call back at your convenience. – Перезвоните мне, пожалуйста, когда вам будет удобно. ART Vancouver) |
| explan. | send someone a free call-me-back text | скинуть "бомжа" (when you run out of credit) |