| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | aircraft axis system | система связанных с самолётом осей координат |
| aerohydr. | aircraft axis system | система связанных с летательным аппаратом осей координат |
| avia. | aircraft reference axis system | базовая система координат ЛА |
| avia. | aircraft-carried earth axis system | подвижная земная система координат |
| astronaut. | aircraft-carried Earth-directed axis system | земная система координат, связанная с ЛА |
| avia. | aircraft-carried normal earth axis system | подвижная нормальная земная система координат |
| astronaut. | aircraft-carried normal Earth axis system | земная нормальная система координат, связанная с ЛА |
| avia. | air-path axis system | скоростная система координат |
| aerohydr. | angular velocity of body-axis system | угловая скорость в связанной системе осей координат |
| mech. | axis control system | система управления степенью подвижности |
| robot. | axis control system | система управления степенью подвижности (робота) |
| robot. | axis control system | система управления координатой (станка с ЧПУ) |
| mech. | axis drive system | привод подачи на одну координату |
| auto. | axis drive system | привод подачи |
| mech. | axis motor system | привод подачи на одну координату |
| tech. | axis motor system | привод подачи |
| O&G, sakh. | axis system | система координат |
| transp. | axis-stopping system | устройство аварийного останова координатного перемещения (напр. штока подъёмника) |
| automat. | axis-stopping system | устройство аварийного останова координатного перемещения (рабочего органа) |
| mech. | axis-stopping system | устройство останова координатного перемещения |
| Makarov. | axis-stopping system | устройство аварийного останова координатного перемещения (рабочего органа) |
| avia. | basic axis system | основная система координат (напр., крыла) |
| avia. | body axis coordinate system | связанная система координат |
| aerohydr. | body axis system | связанная система осей координат |
| avia. | body axis system | связанная система координат |
| astronaut. | body-axis coordinate system | связанная система координат |
| avia. | cartesian axis system | прямоугольная декартова система координат |
| automat. | central axis of system of forces | центральная ось системы сил |
| avia. | earth axis system | земная система координат |
| avia. | earth-fixed axis system | земная система координат |
| avia. | fin axis system | система координат вертикального оперения |
| avia. | flight path axis system | траекторная система координат |
| avia. | flight-path axis system | система координат траектории полёта |
| astronaut. | flight-path axis system | траекторная система координат |
| construct. | four axis system | четырёхшкальная система |
| construct. | four-axis system | четырёхшкальная система |
| avia. | fuselage axis system | система координат фюзеляжа |
| gyrosc. | gas-lubricated spin-axis bearing system | газодинамическая опора (ротора гироскопа) |
| avia. | hub plane axis system | система координат, связанная с плоскостью вращения (несущего винта) |
| avia. | hub plane reference axis system | система координат, связанная с плоскостью вращения (несущего винта) |
| avia. | intermediate axis system | полусвязанная система координат |
| transp. | multiple axis system | многовальная система (напр. цепная) |
| astronaut. | normal Earth axis system | земная нормальная система координат |
| avia. | normal earth-fixed axis system | нормальная земная система координат |
| astronaut. | normal Earth-fixed axis system | земная нормальная система координат |
| meteorol. | oblique system of axis | косоугольная система координат |
| comp. | off-axis ink delivery system | система непрерывной подачи чернил (MichaelBurov) |
| comp. | off-axis ink delivery system | СНПЧ (MichaelBurov) |
| media. | off-axis optical system | оптическая система, в которой ось оптической апертуры не совпадает с механическим центром апертуры |
| radioeng. | off-axis reflective system | отражающая система со смещённой осью |
| radioeng. | on-axis reflective system | отражательная система с несмещённой осью |
| astronaut. | one-axis stabilization system | одноосная система стабилизации |
| astronaut. | one-axis stabilization system | система стабилизации относительно одной оси |
| astronaut. | orbiter body axis system | связанная система координат ОС |
| avia. | origin of the axis system | начало системы координат |
| avia. | orthogonal axis system | прямоугольная система координат |
| astronaut. | pitch-axis control system | система управления по каналу тангажа |
| astronaut. | pitch-axis control system | система продольного управления |
| med. | pituitary-adrenocortical axis system | система гипофиз-кора надпочечников |
| avia. | reference axis system | базовая система координат |
| avia. | right-handed axis system | правая система координат |
| astronaut. | roll-axis control system | система управления по каналу крена |
| astronaut. | roll-axis control system | система поперечного управления |
| avia. | setting of body axis system with respect to aircraft reference axes | положение связанной системы координат относительно базовой системы координат самолёта |
| mil., avia. | simplified three-axis reference system | упрощённая система отсчёта курсов и углов пространственного положения |
| mil. | single-axis system of command communication | одноосевая система связи командования (Киселев) |
| mil. | single-axis system of command communication | вертикальная система связи командования (Киселев) |
| astronaut. | single-axis attitude control system | система стабилизации относительно одной оси |
| mil., avia. | single-axis reference system | одноосная система отсчёта |
| energ.ind. | single-axis solar tracking system | система слежения за Солнцем по одной оси (солнечной энергетической установки) |
| avia. | six-axis motion system | шестистепенная система подвижности (тренажёра, моделирующего стенда) |
| meteorol. | solid system of axis | координатные оси в пространстве |
| gen. | solid system of axis | координатные оси в пространстве (метео.) |
| mil., avia. | Sperry three axis reference system | комбинированная система "Старс" фирмы "Сперри" для отсчёта курса и углов пространственного положения |
| gyrosc. | spin axis bearing system | система подвеса с подшипниками оси вращения (ротора гироскопа) |
| avia. | stability axis coordinate system | полусвязанная система координат |
| mil., avia. | stable axis platform follow-up system | следящая система стабилизированной гироплатформы |
| combust. | system of axis | система координат |
| avia. | three-axis augmentation system | система улучшения устойчивости и управляемости относительно трёх осей |
| avia. | three-axis autostabilization system | система автостабилизации относительно трёх осей |
| astronaut. | three-axis control system | система управления относительно трёх осей |
| astronaut. | three-axis passive gravity gradient system | гравитационная пассивная система стабилизации по трём осям |
| tech. | three-axis reference system | датчик пространственного положения |
| astronaut. | three-axis reference system | трёхосная опорная система |
| tech. | three-axis reference system | трёхкоординатный инерциальный блок |
| mil., avia. | three-axis reference system checkout console | пульт проверки трёхмерной системы отсчёта |
| mil. | three-axis reference system checkout console | пульт проверки в трёхосной системе координат |
| mil., avia. | three-axis reference systems | датчик пространственного положения |
| mil., avia. | three-axis reference systems | трёхосная система координат |
| mil., avia. | three-axis reference systems | трёхкоординатный инерциальный блок |
| astronaut. | three-axis stability augmentation system | система искусственного повышения устойчивости относительно трёх осей |
| astronaut. | three-axis stabilization system | система пространственной стабилизации |
| astronaut. | three-axis stabilization system | система стабилизации КА относительно трёх осей |
| gyrosc. | twin-axis orientation system | система двухосной ориентации |
| gyrosc. | two-axis angular deviation-orientational control signal receiving system | двухосный прибор для измерения угловых отклонений и приёма команд |
| mil., avia. | two-axis pointing system | система ориентации по двум осям |
| astronaut. | two-axis stabilization system | двухканальная система стабилизации |
| gyrosc. | two-axis wide angle stabilized gimbal system | двухосный стабилизированный карданов подвес с большим диапазоном углов |
| gyrosc. | unbalanced pendulous two-axis gimbal system | маятниковая двухосная карданная система с дебалансом |
| avia. | wing axis system | система координат крыла |
| astronaut. | yaw-axis control system | система управления по каналу рыскания |
| gyrosc. | Z-axis drive system | привод по оси Z (в схеме трёхосного интегратора угловой скорости) |