| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a drowsy frowsy poem called "The Excursion," was written in a manner which is my aversion | скучное ужасное стихотворение "путешествие" было написано в манере, внушающей мне отвращение |
| scient. | ambiguity aversion | неприятие неопределённости (введенное Д.Эллсбергом понятие, которое предполагает, что индивиды предпочитают риск, вероятностные исходы которого известны, в отличие от риска с неизвестным финалом yevsey) |
| econ. | Arrow-Pratt measure of risk aversion | мера абсолютного неприятия риска Эрроу-Пратта (karpov_hse) |
| sl., drug. | aversion drug | препарат, вызывающий отвращение (ex. к алкоголю) |
| equest.sp. | aversion from the girth | боязнь от подпруг |
| zoot. | aversion of a mare to coition | отбой кобылы |
| agric. | aversion of mare | отбой кобылы |
| math., punch.card. | aversion of risk | нерасположенность к риску |
| psychiat. | aversion therapy | терапия отвращения (разновидность поведенческой терапии, применяемой для устранения проявлений нежелательного поведения (напр., различных сексуальных отклонений или пристрастия к некоторым лекарственным препаратам) Игорь_2006) |
| psychiat. | aversion therapy | лечение посредством выработки условнорефлекторной реакции отвращения (к алкоголю) |
| med. | aversion therapy | терапия, направленная на выработку рефлекса отвращения (напр., при хроническом алкоголизме) |
| chess.term. | aversion to closed positions | неприязнь к закрытым позициям |
| gen. | aversion to food | отказ от приёма пищи |
| gen. | aversion to food | отвращение к пище |
| Gruzovik | aversion to greasy food | отвращение к жирной пище |
| gen. | aversion to greasy food | отвращёние к жирной пище |
| mil. | aversion to military entanglements | неприятие вовлечения в вооружённые конфликты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | aversion zein | зона раздела, возникающая при контакте растущих на твёрдой среде колоний микроорганизмов |
| microbiol. | aversion zone | зона раздела, возникающая при контакте растущих колоний микроорганизмов (jagr6880) |
| psychiat. | chemical aversion therapy | аверсивная химиотерапия |
| gen. | conceive an aversion | почувствовать (к кому-либо) |
| Makarov. | conceive an aversion to | почувствовать отвращение к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | conceive an aversion to | почувствовать отвращение (к кому-либо) |
| Makarov. | conceive an aversion to | почувствовать антипатию (к кому-либо) |
| Makarov. | conceive an aversion to | почувствовать антипатию к (someone – кому-либо) |
| avia. | conditioned taste aversion | условнорефлекторно выработанное отвращение к пище |
| econ. | constant absolute risk aversion | постоянная абсолютная несклонность к риску (Alexander Oshis) |
| energ.ind. | contamination aversion | предотвращение радиоактивного заражения |
| energ.ind. | contamination aversion | исключение загрязнения |
| gen. | evoke aversion | вызвать отвращение (bigmaxus) |
| laser.med. | eye's aversion reflex | реакции отведения глаз на раздражитель (LINLINE) |
| Gruzovik, psychol. | feel an aversion for | питать антипатию |
| gen. | feel an aversion | питать антипатию (for) |
| Makarov. | feel aversion | испытывать отвращение |
| Makarov. | feel aversion for | питать отвращение к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | feel aversion to something | питать отвращение к (чему-либо) |
| gen. | feel strong aversion | получать удовольствие от ненависти (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | не мочь не презирать (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | ненавидеть всей душой (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | глубоко ненавидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | питать неприязнь (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | испытывать яркую ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | крайне презирать (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | презирать всем сердцем (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | испытывать сильнейшую антипатию (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | питать вражду (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | питать глубокую ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | испытывать глубокую ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | ненавидеть страстно (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | проявлять нежную ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | недолюбливать (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | испытывать жгучую ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | ненавидеть всей силой (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | испытывать отвращение (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | чувствовать отвращение (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | испытывать сильную ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | на дух не принимать (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | искренне не выносить (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | проклинать (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | питать ненависть к кому-либо (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | испытывать неукротимую ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | жестоко ненавидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | люто ненавидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | чувствовать сильное отвращение (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | гореть ненавистью (Ivan Pisarev) |
| gen. | feel strong aversion | искренне ненавидеть (Ivan Pisarev) |
| biol. | food aversion | отвращение к пище |
| biol. | food aversion | пищевая аверсия |
| Makarov. | for all persecution he felt a fixed aversion | он испытывал постоянное отвращение ко всем преследованиям |
| Makarov. | have a great aversion for | питать отвращение (к кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | have a great aversion for someone, something | питать отвращение к (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | have a great aversion for someone, something | испытывать отвращение к (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | have a great aversion for | испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | have a great aversion to someone, something | питать отвращение к (кому-либо, чему-либо) |
| Makarov. | have a great aversion to someone, something | испытывать отвращение к (кому-либо, чему-либо) |
| gen. | have a great aversion to | питать отвращение (к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | have a great aversion to | испытывать отвращение (к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | have a strong aversion | не мочь не презирать (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | получать удовольствие от ненависти (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | недолюбливать (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | испытывать глубокую ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | презирать всем сердцем (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | питать неприязнь (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | люто ненавидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | питать ненависть к кому-либо (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | искренне не выносить (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | испытывать отвращение (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | проклинать (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | испытывать неукротимую ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | ненавидеть всей силой (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | жестоко ненавидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | чувствовать сильное отвращение (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | испытывать жгучую ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | гореть ненавистью (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | испытывать яркую ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | глубоко ненавидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | крайне презирать (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | испытывать сильнейшую антипатию (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | питать вражду (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | питать глубокую ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | ненавидеть страстно (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | ненавидеть всей душой (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | проявлять нежную ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | на дух не принимать (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | чувствовать отвращение (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | испытывать сильную ненависть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have a strong aversion | искренне ненавидеть (Ivan Pisarev) |
| gen. | have an aversion | побрезгать (to) |
| gen. | have an aversion | погнушаться (to) |
| Gruzovik | have an aversion to | брезгать (pf побрезгать) |
| gen. | have an aversion | побрезговать (to) |
| gen. | have an aversion | брезгать (to) |
| Gruzovik | have an aversion to | брезговать |
| Gruzovik, inf. | have an aversion to | побрезговать (pf of брезговать) |
| Gruzovik | have an aversion to | погнушаться (pf of гнушаться) |
| gen. | have an aversion | гнушаться (to Anglophile) |
| gen. | have an aversion for | питать отвращение (someone – к кому-либо) |
| Gruzovik | have an aversion for | питать отвращение к кому-либо (someone) |
| gen. | have an aversion for | напитать отвращение (someone – к кому-либо) |
| Makarov. | have an aversion on | питать отвращение к |
| gen. | have an aversion to | погнушаться |
| gen. | have an aversion to | гнушаться |
| gen. | have an aversion to | побрезгать |
| Makarov. | have an aversion to | питать отвращение к |
| gen. | have an aversion to | брезгать |
| Gruzovik | have an aversion towards | брезгать (кем-чем) |
| Makarov. | have aversion | испытывать отвращение |
| gen. | he couldn't overcome a feeling of aversion when he touched a frog | он не мог преодолеть отвращение, когда прикасался к лягушке |
| Makarov. | he felt an instant aversion to her parents | он испытывал антипатию к её родителям |
| gen. | he had no aversion when he touched a dead body | он прикасался к покойникам без всякого чувства отвращения |
| Makarov. | he has an aversion | у него душа не лежит (for, from, to; к) |
| Makarov. | he has an aversion to greasy food | у него отвращение к жирной пище |
| Makarov. | he has an invincible aversion of snake's | у него непреодолимое отвращение к змеям |
| gen. | he has an invincible aversion of snake's | у него непреодолимое отвращение к змеям |
| Makarov. | learned food aversion | приобретённая пищевая аверсия |
| Makarov. | learned food aversion | выработанное отвращение к данному корму |
| neurol. | light aversion | светобоязнь (RAMP 1 is critical for the transport and cell surface expression of the CGRP receptor complex, and its overexpression results in migraine like phenotypes including light aversion and CGRP induced allodynia Pustelga) |
| psychol. | loss aversion | неприятие убытков (Ремедиос_П) |
| econ. | loss aversion | неприятие потерь (склонность воспринимать потери более остро, чем приобретения в том же объёме A.Rezvov) |
| econ. | loss aversion | боязнь потери (Alexander Oshis) |
| econ. | measure of absolute risk aversion | коэффициент абсолютного отвращения к риску (A.Rezvov) |
| econ. | measure of relative risk aversion | коэффициент относительного отвращения к риску (A.Rezvov) |
| Makarov. | my especial aversion | это мне особенно отвратительно |
| gen. | my especial aversion | предмет моего особого отвращения |
| humor. | one's pet aversion | самая сильная антипатия |
| humor. | one's pet aversion | самая нелюбимая вещь |
| med. | oral aversion | оральное отвращение (НаташаВ) |
| Makarov. | overcome one's aversion | перебороть отвращение |
| Makarov. | overcome aversion to something | преодолевать отвращение к (чему-либо) |
| gen. | one's pet aversion | предмет ненависти (bigmaxus) |
| gen. | pet aversion | предмет особой нелюбви (m_rakova) |
| gen. | one's pet aversion | причина раздражения (bigmaxus) |
| gen. | one's pet aversion | "терпеть не могу, когда" (bigmaxus) |
| Makarov. | plump down to a loathing and blank aversion | попасть в атмосферу ненависти и неприкрытой антипатии |
| busin. | risk aversion | уклонение от риска |
| econ. | risk aversion | нежелание инвестора принимать на себя риск |
| econ. | risk aversion | избегание риска (Применение: The principle of risk aversion is inverse to risk tolerance. Салават Исмагилов) |
| account. | risk aversion | предотвращение риска |
| fin. | risk aversion | глубина допустимого риска (контекстуально sankozh) |
| st.exch. | Risk aversion | бегство от риска (colombine) |
| st.exch. | Risk aversion | тенденция к уходу от риска (colombine) |
| risk.man. | risk aversion | неприятие риска (неприятие риска: Отношение к риску, выражаемое в неприемлемости наличия риска. Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения  ismss.ru) |
| forex | risk aversion | сброс рисковых активов (lawput) |
| appl.math. | risk aversion | несклонность к риску (Полина) |
| IMF. | risk aversion | неприятия риска |
| insur. | risk aversion | негативное отношение к риску |
| econ. | risk aversion | отвращение к риску (A.Rezvov) |
| busin. | risk aversion | непринятие риска |
| energ.ind. | risk aversion | неготовность рисковать |
| tech. | risk aversion | антипатия к риску |
| busin. | risk aversion | нерасположенность к риску |
| energ.ind. | risk aversion | антипатия к риску (напр., населения в окрестностях АЭС) |
| ecol. | risk aversion approach | подход, основывающийся на устранении риска или потенциальной угрозы |
| ecol. | risk aversion approach | метод, основанный на посылке минимальной неожиданности |
| ecol. | risk aversion approach | метод, предусматривающий подготовленность к риску |
| med. | sexual aversion | половая аверсия |
| med. | sexual aversion | половое отвращение |
| psychiat. | sexual aversion | отвращение к половым сношениям (F52.10 Acruxia) |
| med. | sexual aversion | сексуальная аверсия |
| med. | sexual aversion | сексуальное отвращение |
| gen. | sexual aversion | отвращение к сексу (Taras) |
| gen. | sexual aversion | отвращение к сексуальным отношениям (см. sexual anorexia Taras) |
| psychiat. | sexual aversion and lack of sexual enjoyment | отвращение к половым сношениям и отсутствие полового удовольствия (F52.1 Acruxia) |
| Игорь Миг | shared aversion to | общая неприязнь к |
| Makarov. | she had a great aversion to this man | она питала сильное отвращение к этому мужчине |
| Makarov. | she has a deep aversion to getting up in the morning | она очень не любит вставать рано утром |
| gen. | she has an aversion | у неё душа не лежит (to, for) |
| disappr. | someone's pet aversion | козёл отпущения (у кого-либо) |
| disappr. | someone's pet aversion | предмет недовольства (и т. п.) |
| gen. | strong aversion to snakes and spiders | отвращение к паукам и змеям (bigmaxus) |
| Makarov. | surmount an aversion | преодолевать отвращение |
| Makarov. | surmount aversion | преодолевать отвращение |
| Makarov. | take an aversion to | почувствовать отвращение к (someone – кому-либо) |
| Gruzovik | take an aversion to | возненавидеть |
| Makarov. | take an aversion to | почувствовать антипатию к (someone – кому-либо) |
| gen. | take an aversion to | почувствовать отвращение |
| gen. | take an aversion to | почувствовать отвращение (антипатию, к кому-либо) |
| Makarov. | tomatoes are my pet aversion | больше всего не люблю помидоры |
| gen. | utter aversion | величайшее отвращение |
| gen. | utter aversion | полнейшее отвращение |
| Gruzovik | with aversion | брезгливо |