| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acceptable average value | допустимая средняя величина |
| mining. | advance average value | среднее подвигание (забоя) |
| hockey. | annual average value | средняя годовая ценность (VLZ_58) |
| market. | AOV average order value | среднее значение заказа (ya) |
| commer. | ATV Average Transactional Value | средняя рыночная реальная стоимость, средняя цена сделки (метод увеличения этой стоимости относится к методам психологического ценообразования и используется в качестве стимулирования сбыта продукции или услуг kadzeno) |
| math. | average absolute value | среднее абсолютное значение (rklink_01) |
| O&G, casp. | average annual net book value of fixed assets | среднегодовая остаточная стоимость основных средств (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | average annual net book value of the property | среднегодовая остаточная стоимость имущества (ABelonogov) |
| gen. | average annual value | среднегодовая стоимость (xakepxakep) |
| gen. | average annual value of the property | среднегодовая стоимость имущества (ABelonogov) |
| math. | average critical value method | метод усреднения критического значения |
| radioeng. | average exposure value | усреднённая величина экспозиции |
| radioeng. | average exposure value | средняя величина экспозиции |
| progr. | average frequency of dangerous failure per hour value | значение средней частоты опасных отказов в час (ssn) |
| chem.ind. | average gray value | среднее значение яркости (ASTM D6557 Standard: AVG – measurment of brightness units on the test steel ball, indicating the degree of rust protection. Paul_K) |
| manag. | average inventory value | средняя величина товарно-материальных запасов (Dashout) |
| math. | average overall subsampling value | среднее по всем группам |
| Makarov. | average per farm value of farmaland and buildings | средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство |
| agric. | average per farm value of farmland and buildings | средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство |
| geophys. | average phase value | среднее значение фазы (Ivanov) |
| biol. | average population value | среднепопуляционное значение (I. Havkin) |
| electr.eng. | average rectified value | средневыпрямленное значение (peristeraki) |
| fin. | average transaction value | средняя сумма финансовой операции (Alex_Odeychuk) |
| med. | average urinary value | среднее содержание в моче (среднее содержание препарата в моче Evgenia Myo) |
| econ. | average value | среднее (значение) |
| tech. | average value | среднее значение |
| IT | average value | осреднённое значение |
| mus. | average value | средняя величина |
| econ. | average value | средняя стоимость |
| math. | average value | усреднённая величина |
| water.res. | average value | осреднённая величина (из нескольких измерений) |
| psychol. | average value | средняя оценка (величина, значение) |
| tech. | average value added | средняя прибавочная стоимость |
| SAP. | average value calculation basis | основа для расчёта среднего значения |
| SAP. | average value calculation basis adjustment rule | правило адаптации основ для расчёта средних значений |
| SAP. | average value calculation basis cumulation rule | правило кумуляции основ для расчёта средних значений |
| SAP. | average value calculation basis wage type | вид оплаты для основ расчёта среднего значения |
| SAP. | average value calculation rule | правило расчёта средних значений |
| construct. | average value in respect of the composition | средний показатель состава (Yeldar Azanbayev) |
| el. | average value measuring meter | прибор для измерения среднего значения |
| product. | average value method | метод среднего значения (алешаBG) |
| geophys. | average value of harmonic distortions | среднее значение нелинейных искажений (Ivanov) |
| automat. | average value of size | среднее арифметическое значение размера |
| gen. | average value of the surface roughness parameter | среднее значение параметра шероховатости поверхности (ABelonogov) |
| automat. | average value pulse indicator | указатель средних значений импульсов |
| gen. | average value reasonability filter | фильтр целесообразности средних величин (geseb) |
| Makarov. | average value with respect to | среднее по ... |
| qual.cont. | average value with respect to | среднее по |
| qual.cont. | average value with respect to | значение, усреднённое по |
| Makarov. | average value with respect to | значение, усреднённое по ... |
| Makarov. | average value with respect to | ... значение, усреднённое по |
| tech. | average-value pulse indicator | указатель средних значений импульсов |
| SAP. | basis for calculating average value | основа для расчёта среднего значения |
| tech. | center line average value | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии (на профилограмме) |
| tech. | center-line-average value | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии (на профилограмме) |
| O&G, karach. | daily average threshold limit value | предельно допустимая среднесуточная концентрация (Предельно допустимая среднесуточная концентрация вредного токсического вещества в воздухе населенных мест (мг/м3). В норме она не оказывает вредного воздействия (общетоксического, канцерогенного и др.) в условиях круглосуточного вдыхания (усреднение проводится за период 24 часа).  wikipedia.org Aiduza) |
| telecom. | daily average value | среднее значение за день (oleg.vigodsky) |
| math. | ensemble average value | среднее по ансамблю |
| econ. | equalization of surplus-value into average profit | выравнивание прибавочной стоимости в среднюю прибыль |
| automat. | expected average value | среднее вероятное значение |
| automat. | expected average value | среднее ожидаемое значение |
| SAP. | fixed average value | замороженное среднее значение |
| SAP. | frozen average value | замороженное среднее значение |
| media. | half-period average value | среднее полупериодное значение |
| tech. | half-period average value | среднее значение за полупериод |
| gen. | hourly average value | среднечасовое значение (Alexander Demidov) |
| busin. | index of average values | индекс средних значений |
| fin. | Market-Value-Weighted Average | средневзвешенная рыночная цена (Artjaazz) |
| gen. | method of valuation on the basis of the average value | метод оценки по средней стоимости (ABelonogov) |
| telecom. | monthly average value | среднее значение за месяц (oleg.vigodsky) |
| mining. | practical average value | среднее значение показателя, подтверждённое практикой |
| tech. | short-time average value | среднее значение за короткий период |
| metrol. | short-time average value | среднее значение за короткий промежуток времени |
| O&G, casp. | threshold limit value – time weighted average | предельно допускаемая концентрация, средневзвешенная по времени (Yeldar Azanbayev) |
| industr. | threshold limit value – time weighted average | ПДК с.с (паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| industr. | threshold limit value – time weighted average | предельно допустимая концентрация среднесменная (ПДК с.с.; паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| mil., WMD | threshold limit value/time-weighted average | пороговое значение / средневзвешенная по времени величина |
| gen. | threshold limit value/time-weighted average | предельная концентрация при долговременном воздействии (Lesya1986) |
| math. | time-average value | временное среднее значение |
| tech. | time weighted average value | СВЗ (MichaelBurov) |
| tech. | time weighted average value | средневзвешенное временное значение (MichaelBurov) |
| tech. | time weighted average value | средневзвешенное по времени значение (MichaelBurov) |
| USA | time-weighted average threshold limit value | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны (igisheva) |
| anim.husb. | true average value | истинное среднее значение |
| telecom. | weekly average value | среднее значение за неделю (oleg.vigodsky) |
| fin. | Weighted Average Loan to Value Ratio | Средневзвешенный коэффициент соотношения кредита и стоимости (snku) |
| tech. | weighted average value | средневзвешенное значение |
| O&G | weighted average volumetric calorific value | средневзвешенная объёмная теплота сгорания (газа sega_tarasov) |