| Subject | English | Russian |
| gen. | an estimated average of 40% of all illegal immigrants entered the USA legally | не менее 40 % лиц, приехавших в США на вполне законных основаниях, впоследствии становились нарушителями визового режима (bigmaxus) |
| automat. | arithmetic average of surface irregularities | среднее арифметическое отклонение профиля |
| automat. | arithmetic average of the roughness profile | среднее арифметическое отклонение профиля Ra (ssn) |
| math. | average of averages | среднее средних |
| stat. | average of distribution | математическое ожидание |
| busin. | average of period | в среднем за период (Alexander Matytsin) |
| math. | average of relations | среднее отношение |
| math. | average of relatives | средняя отношений |
| econ. | average of risk | аверсия риска (Лорина) |
| geol. | average of test results | среднее значение результатов испытания |
| therm.eng. | average of the daily load curves | график среднесуточных нагрузок (годовой или месячный) |
| scient. | average of the individual results of the mechanical tests | среднее значение отдельных результатов механических испытаний (Konstantin 1966) |
| econ. | average of the two plants on either side of the breakpoint | среднее значение между двумя НПЗ по разные стороны от границы (MichaelBurov) |
| auto. | average of trip mileage | средний пробег за рейс в милях |
| progr. | average of two integers | среднее значение двух целых чисел (ssn) |
| progr. | average of two integers | среднее двух целых (ssn) |
| progr. | average of two unsigned integers | среднее значение двух беззнаковых целых чисел (ssn) |
| progr. | compute the average of two unsigned integers | вычисление среднего значения двух беззнаковых целых чисел (ssn) |
| Makarov. | consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1,088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, бирок для подарков, открыток и почтовых расходов |
| gen. | consumers will spend an average of 1,088$ alone on gifts, and this is before the wrapping paper, gift tags, cards and postage are included | покупатели потратят в среднем 1, 088 долларов только на подарки, и это не считая стоимости обёрточной бумаги, этикеток для подарков, открыток и почтовых расходов |
| fin. | geometric average of prices | среднегеометрическая цена |
| energ.ind. | load-weighted average of emission reduction | усреднённое снижение количества выбросов по нагрузке |
| dipl. | lower tariffs by an average of 25 per cent | снизить тарифы в среднем на 25 процентов |
| tech. | Moving Average of Oscillator | осциллятор скользящего среднего (Johnny Bravo) |
| math. | root mean square average is by definition the root of the average of the squares of the deviations from the average | среднее квадратичное |
| math. | the average of these results | среднее этих результатов |
| energ.ind. | time-weighted average of emissions | усреднённое по времени количество выбросов |
| gen. | today much of our foods travel an average of 1500 miles before it gets to our tables | в наши дни продукты питания, прежде чем попасть к нам на стол, часто проделывают путь в среднем в полторы тысячи километров. (bigmaxus) |
| O&G, geol. | weighted average of density | средневзвешенная плотность |
| econ. | Weighted Average of Post Adjustment | средневзвешенный корректив по месту службы |
| econ. | Weighted Average of Post Adjustment | СВКМС |
| econ. | Weighted Average of Post Adjustments Index | индекс средневзвешенного корректива по месту службы |
| econ. | Weighted Average of Post Adjustments Index | индекс СВКМС |
| econ. | weighted average of the ratio | средневзвешенная величина соотношения |