| Subject | English | Russian |
| fishery | at an average level of abundance | при среднем уровне численности (Ying) |
| oil | average dynamic level | среднединамический уровень (dimock) |
| dril. | average dynamic level | СДУ – средний динамический уровень (бурение Tesorito) |
| mech. | average gray-level matching | согласование по усреднённому полутоновому изображению |
| robot. | average gray-level matching | согласование или сопоставление изображения с эталоном по усреднённому полутоновому изображению |
| ecol. | average industrial air pollution level | средний уровень загрязнения атмосферы по отраслям промышленности |
| econ. | average inventory level | средний уровень запасов |
| tech. | average level | средний уровень |
| geophys. | average level anomaly | осреднённая аномалия |
| Makarov. | average level anomaly | средний уровень аномалии |
| oil | average level anomaly | усреднённая аномалия |
| ed. | average level of development | средний уровень развития |
| nat.res. | average level of street noise | средний уличный шум |
| nat.res. | average low water level | средний уровень меженных вод |
| geophys. | average noise level | средний уровень помех |
| tech. | average noise level | средний уровень шума |
| automat. | average outgoing quality level | средний выходной уровень дефектности |
| product. | average outgoing quality level | средний выходной уровень качества (AOQL алешаBG) |
| math. | average outgoing quality level | средняя исходящего качественного уровня |
| tech. | average picture level | средний уровень видеосигнала |
| mil., avia. | average picture level | средний уровень сигнала изображения |
| tech. | average picture level | средний уровень освещённости |
| tech. | average picture level | средний уровень яркости изображения |
| media. | average picture level | средний уровень сигнала изображения за период активной развёртки, интегрированный за период кадра (обычно выражается в процентах области между уровнем гашения и опорным белым) |
| tech. | average picture level | средний уровень яркости |
| TV | average picture level | средний уровень сигнала яркости (APL алешаBG) |
| tech. | average picture level | средняя яркость изображения |
| comp. | average picture level | средний уровень сигнала яркости (усреднённое по времени значение видеосигнала во время активного сканирования за период кадра, выраженное в процентах от полного уровня сигнала белого при уровне сигнала чёрного, принятого в качестве 0% ssn) |
| media. | average picture-signal level | средний уровень сигнала изображения, интегрированный за период кадра, исключая уровни гашения |
| media. | average picture-signal level | средняя яркость изображения |
| qual.cont. | average quality level | средний уровень качества |
| telecom. | average receive level | средний уровень приёма (oleg.vigodsky) |
| construct. | average sea level | средний уровень моря |
| tech. | average side lobe level | средний уровень боковых лепестков |
| tech. | average sidelobe level | средний уровень боковых лепестков (диаграммы направленности антенны) |
| mil., avia. | average sidelobe level | средний уровень боковых лепестков |
| tech. | average signal level | средний уровень сигнала |
| ecol. | average slope of sound pressure level | средний наклон уровня звукового давления |
| energ.ind. | average sound level | усреднённый уровень звукового давления (напр., по четырём или восьми точкам измерения) |
| geophys. | average topographic level | средний топографический уровень |
| ecol. | average urban air pollution level | средний уровень загрязнения атмосферы по городам |
| perf. | average use level | средняя дозировка |
| Makarov. | average versus maximum noise levels | сравнение средних и максимальных уровней шума |
| Makarov. | compute the average over all levels | найти среднее по всем уровням |
| mil., avia. | day-night average sound level | среднесуточный уровень шума |
| Makarov. | defect levels of the immune defense are higher than the average ones in the region | уровни дефектов иммунной защиты выше средних по области |
| meas.inst. | displayed average noise level | отображаемый средний уровень шума (Speleo) |
| ecol. | equivalent average sound level | эквивалент среднего уровня звукового давления (raf) |
| dril. | maximum annual average production levels of oil | максимальные среднегодовые уровни добычи нефти |
| qual.cont. | preferred average quality level | предпочтительный средний уровень качества |
| math. | significance level of average | уровень значимости среднего |
| O&G | with regard to gas reserves with levels at less than 10 days of average consumption | с учётом запасов газа на уровне менее 10 дней среднего потребления (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| gen. | worldwide average level | средний мировой уровень (MichaelBurov) |
| gen. | worldwide average level | среднемировой уровень (MichaelBurov) |
| mil., avia. | yearly day-night average sound level | среднесуточный годовой уровень шума |