| Subject | English | Russian |
| nucl.phys., OHS | annual average dose | годовая средняя доза |
| astronaut. | average absorbed dose | средняя поглощённая доза |
| med. | average dose | средняя доза |
| pharma. | average dose mass | средняя масса дозы (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | average effective dose | средняя эффективная доза |
| Makarov. | average effective dose | средняя действующая доза |
| gen. | average equivalent absorbed radiation dose per year | среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения (The equivalent absorbed radiation dose, usually shortened to equivalent dose, is a computed average measure of the radiation absorbed by a fixed mass of biological tissue, that attempts to account for the different biological damage potential of different types of ionizing radiation on different organs. It is therefore a less fundamental quantity than the total radiation energy absorbed per mass (the absorbed dose), but is a more significant quantity for assessing the health risk of radiation exposure. Equivalent dose is dimensionally a quantity of energy per unit of mass, and is usually measured in sieverts or rems. wiki Alexander Demidov) |
| mamal. | average glandular dose | средняя доза на железу (поглощённая тканью молочной железы во время маммографии доза излучения shergilov) |
| med.appl. | average glandular dose | средняя поглощённая доза (ядерная медицина, ГОСТ Р МЭК 60601-2-45-2014 olga don) |
| tech. | average individual dose | средняя индивидуальная доза |
| med. | average individual radiation dose | средняя индивидуальная доза ионизирующего излучения |
| med. | average individual radiation dose | индивидуальная средняя доза ионизирующего излучения |
| med. | average infective dose | инфицирующая средняя доза |
| Makarov. | average infective dose | средняя инфицирующая доза |
| ecol. | average lethal dose of pesticide | среднелетальная доза пестицида |
| nucl.phys., OHS | average monthly dose | средняя месячная доза |
| nucl.phys., OHS | average monthly dose | среднемесячная доза |
| med. | average single dose | средняя разовая терапевтическая доза (Di87) |
| med. | average survival dose | доза средней выживаемости |
| pharma. | Average time of sample post-dose | Среднее время отбора проб после введения препарата (Elle777) |
| med. | average tissue culture dose | цитопатогенная культуральнотканевая средняя доза |
| med. | average tissue radiation dose | среднетканевая доза ионизирующего излучения тканевая средняя доза ионизирующего излучения |
| Makarov. | average tissue radiation dose | средняя тканевая доза ионизирующего излучения |
| Makarov. | average tissue radiation dose | среднетканевая доза ионизирующего излучения |
| gen. | effective average annual equivalent irradiation dose | среднегодовая эффективная эквивалентная доза облучения (ABelonogov) |
| nucl.phys., OHS | high average dose rate | высокая средняя мощность дозы |
| dosim. | intermediate average dose rate | средневысокая средняя мощность дозы |
| dosim. | intermediate average dose rate | промежуточная средняя мощность дозы |
| toxicol. | lifetime average daily dose | пожизненная среднесуточная доза (MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | low average dose rate | низкая средняя мощность дозы |
| nat.res. | maximum permissible average weekly dose | максимально допустимая средняя недельная доза (e.g. irradiation) |