| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | auxiliary circuit | вспомогательная цепь (Совокупность токоведущих частей комплекта, входящих в цепь (кроме главной цепи), предназначенную для управления, измерения, сигнализации, регулирования и обработки данных и т.д.
Примечание – Вспомогательные цепи комплекта включают цепи управления и вспомогательные цепи коммутационных устройств.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| electr.eng. | auxiliary circuit | цепь оперативного тока |
| electr.eng. | auxiliary circuit | шинка (zhuzhik) |
| O&G, el. | auxiliary circuit | вспомогательная схема |
| el. | auxiliary circuit | вспомогательный контур |
| telecom. | auxiliary circuit | дополнительный канал (ssn) |
| automat. | auxiliary circuit | вспомагательная схема вспомагательный цикл |
| tech. | auxiliary circuit | вспомогательная цепь |
| electr.eng. | auxiliary circuit contact | потребление вспомогательной цепи |
| tech. | auxiliary circuit input | вход вспомогательного контура |
| electr.eng. | auxiliary circuit of a circuit-breaker | вспомогательная цепь выключателя (ssn) |
| electr.eng. | auxiliary circuit of a circuit-breaker | вспомогательная цепь автоматического выключателя (совокупность токопроводящих частей автоматического выключателя, предназначенных для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления автоматического выключателя. См. ГОСТ Р 50345-2010 (МЭК 60898-1:2003) ssn) |
| electr.eng. | auxiliary circuit of a switching device | вспомогательная цепь коммутационного аппарата (все токопроводящие части коммутационного аппарата, предназначенные для включения в цепь, кроме главной цепи и цепи управления аппарата ssn) |
| electric. | auxiliary circuits bay | отсек вспомогательных цепей (skyoliver5) |
| tech. | auxiliary contact circuit breaker | автомат защиты в вспомогательным контактом |
| energ.ind. | auxiliary coolant circuit | вспомогательный контур теплоносителя ядерного реактора |
| nucl.phys. | auxiliary coolant circuit | вспомогательный контур теплоносителя (реактора) |
| tech. | auxiliary coolant circuit | вспомогательный контур теплоносителя (ядерного реактора) |
| telecom. | auxiliary data circuit | канал дополнительных данных (ssn) |
| el. | auxiliary helium circuit | дополнительный гелиевый контур |
| tech. | auxiliary hydraulic circuit | вспомогательный гидравлический контур |
| automat. | auxiliary power supply circuit | цепь вспомогательного источника электропитания (ssn) |
| telecom. | auxiliary trunk circuit pack | плата вспомогательных соединительных линий (ssn) |
| electr.eng. | contact elements for auxiliary circuits | контакты вспомогательных цепей (ssn) |
| electr.eng. | control switch for control and auxiliary circuits | аппарат управления для цепей управления и вспомогательных цепей (контактный коммутационный аппарат для управления аппаратурой распределения или управления, в том числе для сигнализации, электрической блокировки и т.п. ssn) |
| electr.eng. | essential auxiliary circuits | вспомогательные цепи с резервным питанием |
| electr.eng. | nonessential auxiliary circuits | вспомогательные цепи без резервного питания |
| el. | non-essential auxiliary circuits | вспомогательные цепи нерезервируемые |
| automat. | supply voltage of auxiliary circuits | питающее напряжение собственных нужд (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | supply voltage of auxiliary circuits | напряжение питания вторичных цепей (собственных нужд morrison) |