| Subject | English | Russian |
| hist. | the Abkhaz Autonomous Soviet Socialist Republic | Абхазская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist. | Abkhazian Autonomous Soviet Socialist Republic | Абхазская АССР |
| hist. | the Abkhazian Autonomous Soviet Socialist Republic | Абхазская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| gen. | Administration of the Ministry of the Russian Federation for Taxes and Levies for the Nenets Autonomous District | Управление Министерства Российской Федерации по налогам и сборам по Ненецкому автономному округу (E&Y ABelonogov) |
| mil. | Advanced Artillery Rockets and Autonomous Launching System | перспективная РСЗО (разработка израильской компании IMI qwarty) |
| geogr. | Adygei Autonomous Region | Адыгейская автономная область (Краснодарский край, РСФСР, СССР) |
| hist., Makarov. | Adzhar Autonomous Soviet Socialist Republic | Аджарская АССР |
| math. | asymptotically autonomous equation | асимптотически автономное уравнение |
| mil., avia. | autonomous aerial delivery vehicle | авиационная самонаводящаяся кассета для доставки средств поражения |
| mil., avia. | autonomous aerial vehicle | беспилотный летательный аппарат с автономной системой управления |
| econ. | autonomous agencies | внешние органы (A.Rezvov) |
| econ. | autonomous agencies | независимые органы (управления A.Rezvov) |
| R&D. | autonomous agent | самостоятельный субъект (Pooh) |
| AI. | autonomous agents and multi-agent systems | автономные агенты и многоагентные системы (Alex_Odeychuk) |
| AI. | autonomous AI | автономная система искусственного интеллекта (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil. | autonomous AI-powered weapons system | автономная система искусственного интеллекта для управления вооружением (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | autonomous air combat maneuvering instrumentation | автономный пилотажный тренажёр для отработки воздушного боя |
| mil., avia. | autonomous air combat maneuvering instrumentation | автономная система приборов для ведения манёвренного воздушного боя |
| mil., avia. | autonomous air combat maneuvering instrumentation | автономный пилотажный стенд для отработки воздушного боя |
| tech. | autonomous air vehicle | автономный летательный аппарат |
| mil., avia. | autonomous airborne integration monitoring | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования (system) |
| mil., avia. | autonomous airborne integrity monitoring | автономная система контроля сопряжения бортового оборудования (system) |
| mil., avia. | autonomous aircraft hybrid | автономный гибридный летательный аппарат |
| mil. | autonomous all-weather air defense weapon system | автономная всепогодная система зенитного оружия |
| patents. | autonomous and independent federal court | самостоятельный и независимый федеральный суд |
| tech. | autonomous approach | автономное сближение |
| tech. | autonomous approach | автономное причаливание |
| law | autonomous area | автономная область |
| gen. | autonomous area | автономное образование (ABelonogov) |
| mil. | autonomous armored unit | автобронеотряд (Alex_Odeychuk) |
| AI. | autonomous artificial intelligence | автономный искусственный интеллект (Alex_Odeychuk) |
| AI. | autonomous artificial intelligence agent | автономный интеллектуальный агент (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| AI. | autonomous artificial intelligence agent | автономный агент с искусственным интеллектом (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | autonomous attitude determination | автономное определение угловой ориентации |
| law | autonomous authority | автономная власть |
| math. | autonomous automaton | автономный автомат |
| math. | autonomous automaton | генератор |
| law | autonomous balance sheet | самостоятельный баланс |
| mil., avia. | autonomous benthic explorer | автономный исследовательский аппарат |
| amer. | Autonomous Boat | безэкипажный катер (military term Taras) |
| med. | autonomous breathing | самостоятельное дыхание (inspirado) |
| ecol. | autonomous breathing apparatus | автономный дыхательный аппарат |
| fishery | autonomous budget | автономный бюджет |
| fishery | autonomous budget | отдельный бюджет |
| AI. | autonomous car | безводительский автомобиль (Alex_Odeychuk) |
| auto. | autonomous car | автодрезина |
| tech. | autonomous car | автомобиль-робот (Alex_Odeychuk) |
| auto. | autonomous car | автомобиль с системой автоматического управления (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | autonomous car | автономный автомобиль (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | autonomous car | мотовоз |
| auto. | autonomous car | самоуправляемый автомобиль (автомобиль-робот, для вождения которого не требуется наличие водителя за рулём Wilder Wein) |
| auto. | autonomous car | беспилотный автомобиль (транспортное средство, оборудованное системой автоматического управления, которое может передвигаться без участия человека Бруклин Додж) |
| gen. | autonomous car | полностью автоматический автомобиль (An autonomous car is a vehicle that can guide itself without human conduction. This kind of vehicle has become a concrete reality and may pave the way for future systems where computers take over the art of driving. An autonomous car is also known as a driverless car, robot car, self-driving car or autonomous vehicle.  techopedia.com Alexander Demidov) |
| gen. | autonomous change | возрастные изменения и их осмысления при неоднократном воспроизведении материала |
| construct. | autonomous circuit | автономный контур |
| AI. | autonomous coder | автономный агент с искусственным интеллектом для автоматизации программирования (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| HF.electr. | autonomous collision warning system | автономная система предупреждения столкновений |
| mil., avia. | autonomous combat-evaluation | автономная оценка боевой обстановки |
| law | autonomous conflict-of-laws rules | автономные коллизионные нормы (Rori) |
| econ. | autonomous consumption | автономное потребление (dimock) |
| econ. | autonomous consumption expenditure | стартовая величина потребления (в кейнсианской модели национального дохода – уровень потребления при Y=0 A.Rezvov) |
| econ. | autonomous consumption expenditure | стартовый уровень потребления (в кейнсианской модели национального дохода – уровень потребления при Y=0 A.Rezvov) |
| mil. | autonomous control of air defence facilities | автономное управление средствами ПВО |
| mil. | autonomous control of air defense facilities | автономное управление средствами ПВО |
| energ.ind. | autonomous control system | автономная система регулирования |
| energ.ind. | autonomous control system | автономная система управления |
| Gruzovik | autonomous-conventional | автономно-конвенционный |
| law | autonomous corporation | автономная корпорация |
| law | autonomous creative work | самостоятельная творческая работа |
| law | autonomous customs tariff | автономный таможенный тариф |
| energ.ind. | autonomous data logging | автономная регистрация данных |
| mil., avia. | autonomous data transfer | автономная передача данных |
| AI., robot. | autonomous decision-making | автономное принятие решений (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| math. | autonomous diffusion | самостоятельная диффузия |
| mil. | autonomous display and data handling | автономный модуль обработки и отображения данных |
| mil., avia. | autonomous display equipment | автономные средства отображения |
| mil., avia. | autonomous display equipment | автономные средства индикации |
| radiat. | autonomous dosemeter | автономный дозиметрический прибор (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | autonomous dosemeter | автономный дозиметр (dose meter, dosimeter) |
| AI. | autonomous driving | автономное вождение (вождение транспортных средств с помощью встроенной системы искусственного интеллекта в полностью автоматическом, автономном режиме; направление фундаментальных и прикладных исследований по искусственному интеллекту Alex_Odeychuk) |
| AI. | autonomous driving | вождение автономных транспортных средств (Alex_Odeychuk) |
| gen. | autonomous driving | беспилотная технология (EmiliaMorra) |
| AI. | autonomous driving system | система автономного вождения (New York Times; автономное вождение – вождение транспортных средств с помощью встроенной системы искусственного интеллекта в полностью автоматическом, автономном режиме Alex_Odeychuk) |
| auto. | autonomous driving vehicle | автономное транспортное средство (Gaist) |
| mil., avia. | autonomous drone | автономный беспилотник (Alex_Odeychuk) |
| avia. | autonomous drone | автономный БПЛА (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | autonomous drone warfare | боевые действия с применением автономных аппаратов (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Autonomous Educational Organization | АОО (автономная организация образования peuplier_8) |
| math. | autonomous equation | автономное уравнение |
| math. | autonomous equations | автономное уравнение |
| auto. | autonomous EV | электромобиль с системой автоматического управления (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | autonomous expenditure | независимые расходы |
| econ. | autonomous expenditure multiplier | мультипликатор автономных расходов (Levsha) |
| ecol. | autonomous facies | автономная фация |
| Makarov. | autonomous factor | автономный фактор |
| avia. | autonomous flight | полёт в режиме автопилота (применительно к БПЛА – полет вне зоны прямой видимости оператора в автоматическом режиме работы Sergey Old Soldier) |
| math. | autonomous flow | автономный поток |
| med. | autonomous focus | автономный очаг (Andy) |
| law | autonomous foreign policy | самостоятельная внешняя политика |
| mil., avia. | autonomous free flight dispenser system | управляемая авиационная кассета с автономной системой наведения |
| gen. | autonomous functions of the ego | автономные функции я |
| comp. | autonomous game | автономная игра |
| med. | autonomous ganglion | автономный ганглий |
| mil., avia. | autonomous global logistics support system | автономная глобальная система логистической поддержки |
| ling. | autonomous grammatical process | автономный грамматический процесс (ssn) |
| auto. | autonomous ground-based drone | автономный сухопутный дрон (Sergei Aprelikov) |
| auto. | autonomous ground-based drone | автономный дрон наземного базирования (Sergei Aprelikov) |
| media. | autonomous group system | система автономных рабочих групп (предоставление рабочим группам самостоятельности в рамках производственного процесса, позволяющее повысить заинтересованность и уровень производительности труда) |
| mil. | autonomous guidance | автономное наведение |
| mil., avia. | autonomous guidance for conventional weapon | автономное наведение для неядерных систем вооружения |
| mil., avia. | autonomous guidance for conventional weapon | автономное наведение для обычных систем вооружения |
| Gruzovik, mil. | autonomous guidance system | автономная система наведения |
| mil., avia. | autonomous guided bomb | автономная управляемая авиационная бомба |
| mil. | autonomous guided missile | самонаводящийся снаряд (Артиллерист выпустит противотанковый снаряд [anti-armour projectile] в сторону только появившейся на горизонте бронированной колонны противника и сразу забудет о нем, и самонаводящиеся снаряды безошибочно поразят неприятеля в любое время суток. bartov-e) |
| mil., avia. | autonomous guided vehicle | автономное управляемое транспортное средство |
| mil., avia. | autonomous gun module | автономная артиллерийская установка |
| construct. | autonomous heating supply | АИТ (автономный источник теплоснабжения Mukhatdinov) |
| mil., avia. | autonomous helicopter system | автономный беспилотный вертолёт |
| construct. | autonomous house | дом с автономной системой энергообеспечения |
| construct. | autonomous house | здание с автономной системой жизнеобеспечения |
| tech. | autonomous house | здание с автономной системой (энергообеспечения) |
| construct. | autonomous house | жилой дом с автономными системами инженерного оборудования и трубопроводных сетей |
| biol. | autonomous induction | автономная индукция |
| mil. | autonomous infantry mortar | концепция разработки автономного пехотного миномёта |
| AI. | autonomous information agent | автономный информационный агент (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | autonomous instrumentation monitoring system | автономная система контроля параметров измерительной аппаратуры |
| mil., avia. | autonomous integrity-monitored extrapolation | метод автономной экстраполяции при контроле целостности принимаемого сигнала |
| AI. | autonomous, intelligent and mobile agent | автономный мобильный интеллектуальный агент (Alex_Odeychuk) |
| HF.electr. | autonomous intelligent cruise control | автономная интеллектуальная система "круиз-контроль" |
| mil., avia. | autonomous intelligent network | развитая интеллектуальная сеть |
| mil., avia. | autonomous intelligent network and systems | автономные интеллектуальные сети и системы |
| econ. | autonomous investment | автономные инвестиции (напр., в производство новых изделий) |
| mil., avia. | autonomous land vehicle | наземное транспортное средство с автономной системой управления |
| avia. | autonomous landing capability | возможность автономной посадки |
| mil., avia. | autonomous landing guidance | автономное наведение при посадке |
| avia. | Autonomous Landing Guidance | система автономного управления посадкой (semfromshire) |
| mil., avia. | autonomous landing system | автономная система посадки |
| geogr. | autonomous landscape | элювиальный ландшафт |
| geogr. | autonomous landscape | автономный ландшафт |
| ed. | autonomous learner | управляющий своей учебной деятельностью учащийся |
| ed. | autonomous learner | самоуправляемый учащийся |
| energ.ind. | autonomous legged robot | робот с автономными конечностями (напр., для проведения исследований на АЭС) |
| Gruzovik, gram. | autonomous link verb | знаменательная связка |
| gen. | autonomous local authority | автономный местный орган власти (z484z) |
| mil., avia. | autonomous logistics information system | автономная система информационного обеспечения логистических операций |
| tech. | autonomous maintenance | автономное техническое обслуживание (по концепции World Class Manufacturing LyuFi) |
| tech. | autonomous manned reentry vehicle | автономный пилотируемый спускаемый аппарат |
| math. | autonomous mapping | автономное отображение |
| mil. | autonomous military robot | автономный боевой робот (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | autonomous military technology | автономная военная технология (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy | autonomous mine hunting | автономный поиск мин (безэкипажным надводным аппаратом edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | autonomous missile site radar | автономная радиолокационная станция на стартовой позиции |
| mil. | autonomous missile site radar | автономная РЛС на стартовой позиции |
| avia. | autonomous mission under difficult conditions of high altitude | автономный полёт в трудных условиях на большой высоте (Konstantin 1966) |
| comp. | autonomous model | автономная модель |
| geogr. | Autonomous Moldavian Soviet Socialist Republic | АМССР (Манукян) |
| ed. | autonomous morale | автономная мораль |
| Gruzovik | autonomous-motor | автономно-моторный |
| mil. | autonomous mounted mortar | автономный буксируемый миномёт (WiseSnake) |
| gen. | autonomous music | автономная музыка (внутреннее противоречие между печатной формой партитуры и её фактической звуковой реализацией дирижёром и исполнителями) |
| law | autonomous national area | автономный округ |
| mil. | autonomous national nuclear antimissile | самостоятельный национальный ядерный потенциал |
| mil., avia. | autonomous naval support round | автономный боеприпас, применяемый при поддержке средствами военно-морских сил |
| tech. | autonomous navigation and attitude reference system | автономная система навигации и индикации пространственного положения |
| tech. | autonomous navigation sensor | автономный навигационный датчик |
| tech. | autonomous navigation system | автономная навигационная система |
| mil., avia. | autonomous negotiating team | группа самостоятельного ведения диалога по согласованию |
| sport. | Autonomous Non-Commercial Organisation "Organising Committee of XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi" | Автономная некоммерческая организация "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи" (ilyas_levashov) |
| sport. | Autonomous Non-Commercial Organisation Organising Committee of XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi | Автономная некоммерческая организация "Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи" (ilyas_levashov) |
| gen. | autonomous noncommercial organization | автономная некоммерческая организация (stonedhamlet) |
| gen. | Autonomous Non-Commercial Organization | АНО (mazurov) |
| ed. | Autonomous Non-Commercial Private Educational Establishment | автономная некоммерческая частная образовательная организация (Acruxia) |
| ed. | autonomous non-profit educational organization for higher professional education | автономная некоммерческая образовательная организация высшего профессионального образования (snowleopard) |
| med. | Autonomous Nonprofit Organization | АНО (dana517) |
| ed. | autonomous non-profit organization for higher education | АНО ВПО (snowleopard) |
| ed. | autonomous non-profit organization for higher education | автономная некоммерческая организация высшего профессионального образования (snowleopard) |
| gen. | autonomous non-profit organization of preschool education | АНОДО (Автономная некоммерческая организация дошкольного образования nata_squirrel) |
| law | autonomous okrug | автономный округ (российская реалия Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | autonomous onboard command system | автономная бортовая командная система |
| law | autonomous or not | действующий самостоятельно или иным образом (sotrim) |
| math. | autonomous oscillation | свободные колебания |
| auto. | autonomous parking | автономная парковка (Sergei Aprelikov) |
| math. | autonomous partition | автономное разбиение (jagr6880) |
| mil., avia. | autonomous path planning | автономное планирование маршрута полёта |
| mil., avia. | autonomous pathogen detection system | автономная система обнаружения боевых биологических средств |
| ling. | autonomous phoneme | автономная фонема |
| nautic. | autonomous pipeline | автономный трубопровод |
| Gruzovik | autonomous-planimetric | автономно-контурный |
| econ. | autonomous port | самоуправляемый порт |
| nautic. | autonomous port | порт с автономным органом управления |
| mil. | autonomous positioning system | автономная автоматизированная система топогеодезической привязки |
| busin. | autonomous power | самоуправление |
| gen. | autonomous power | самовластие (Liv Bliss) |
| tech. | autonomous power supply | автономное питание |
| gen. | autonomous power supply | автономное электроснабжение (Alexander Demidov) |
| avia. | autonomous precision | высокоточная автоматическая посадка (ZNIXM) |
| mil., avia. | autonomous precision approach and landing system | автономная система точного захода на посадку и приземления |
| mil. | autonomous probability | независимая вероятность |
| industr. | Autonomous Production Group | автономная производственная группа (dammoen) |
| AI. | autonomous programming tool | автономный агент с искусственным интеллектом для автоматизации программирования (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| gen. | autonomous province | автономная область (Alexander Demidov) |
| hist. | autonomous province of the Ottoman Empire | автономная провинция Османской империи (Alex_Odeychuk) |
| product. | autonomous quality control | автономный контроль качества продукции (АККП) |
| mil. | autonomous radionavigation equipment | автономные средства радионавигации |
| law | autonomous region | автономная область |
| gen. | autonomous region | автономный округ (АО в КНР Kathleen_cloche) |
| gen. | autonomous republic | автономия |
| gen. | Autonomous Republic | АР (frem999) |
| law | autonomous republic supreme soviet | верховный совет автономной республики |
| comp. | autonomous robot | автономный робот |
| AI., robot. | autonomous robot chemist | автономный робот-химик (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | autonomous robotic boat | роболодка (Taras) |
| mil. | Autonomous Robotic Manipulation | автономная робототехническая манипуляция (qwarty) |
| mil. | Autonomous Robotic Manipulation | автономные роботизированные манипуляции (qwarty) |
| energ.ind. | autonomous safety engineer | инженер по технике безопасности, ответственный за контроль специального оборудования (напр., электрофильтров на ТЭС) |
| tech. | autonomous satellite navigation | автономная спутниковая навигация |
| Makarov. | autonomous school system | независимая школьная система |
| Makarov. | autonomous school system | независимая от государства школьная система |
| gen. | autonomous school system | независимая от государства школьная система |
| mil., avia. | autonomous scout rotorcraft | разведывательный винтокрылый беспилотный летательный аппарат |
| mil., avia. | autonomous scout rotorcraft testbed | автономный стенд испытаний разведывательного винтокрылого аппарата |
| math. | autonomous sequential machine | автономная последовательностная машина |
| AI. | autonomous software generating platform | автономная платформа генерации программного обеспечения (independently consumes feature requests or bug tickets and produces ready-to-review code towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | autonomous solar array | автономная солнечная батарея |
| hist. | Autonomous Soviet Socialist Republic | автономная советская социалистическая республика |
| tech. | autonomous spacewalk | автономное передвижение за бортом КА |
| tech. | autonomous spacewalk | автономное передвижение за бортом космического аппарата |
| tech. | autonomous spatial motion | автономное пространственное движение |
| mil., avia. | autonomous standoff missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| mil., avia. | autonomous standoff missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" с автономным наведением, запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
| Makarov. | autonomous state | автономное государство |
| gen. | Autonomous State Monopoly Administration | Независимая государственная монопольная администрация (shergilov) |
| math. | autonomous subcategory | автономная подкатегория |
| amer. | Autonomous Surface Craft | безэкипажный катер (military term Taras) |
| mil., avia. | autonomous surface vehicle | автономный надводный катер |
| amer. | Autonomous Surface Vessel | безэкипажный катер (military term Taras) |
| ling. | autonomous syntax | автономный синтаксис |
| media. | autonomous system | набор шлюзов и сетей, управляемых одной административной единицей с поддержкой связности сети и маршрутизацией информации с использованием отдельного внутреннего шлюзового протокола |
| nautic. | autonomous system | автономная система |
| mil., avia. | autonomous system number | номер автономной системы |
| mil., avia. | autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем |
| mil. | autonomous tactical all-weather system | автономная тактическая всепогодная система |
| mil., avia. | autonomous tactical all-weather system | автономная всепогодная тактическая система |
| mil., avia. | autonomous tactical attack and observation system | автономная тактическая система наблюдения и атаки целей |
| mil. | autonomous target designation | автономное целеуказание |
| mil. | autonomous target detection | автономное обнаружение целей |
| mil., avia. | autonomous target recognition | автономное распознавание цели |
| econ. | autonomous tariff | автономный тариф |
| econ. | autonomous technical progress | автономный технический прогресс |
| mil. | autonomous terminal guidance | автономное наведение на конечном участке траектории |
| tech. | autonomous terminal homing | автономная головка самонаведения для работы на конечном участке траектории |
| mil., avia. | autonomous terminal homing | автономная головка самонаведения для конечного участка траектории |
| mil. | autonomous terminal homing | автономное самонаведение на конечном участке траектории |
| media. | autonomous territory | автономная территория (bigmaxus) |
| Makarov. | autonomous territory | автономный район |
| construct. | autonomous test location | рабочее место автономных испытаний |
| mil., avia. | autonomous testing equipment | автономная испытательная аппаратура |
| gen. | autonomous thinking | автономное мышление |
| gen. | autonomous toilet system | автономный биотуалет (Анна Ф) |
| railw. | autonomous train | поезд без машиниста (Кунделев) |
| busin. | autonomous transactions | автономные сделки |
| tech. | autonomous transfer unit | автономный блок передачи данных |
| mil., avia. | autonomous transporter | автономное транспортное средство |
| mil., avia. | autonomous truck mounted system | самоходная гусеничная гаубица |
| nautic. | autonomous undersea vehicle | автономный ПА |
| O&G. tech. | Autonomous Underwater Vehicle | автономный подводный аппарат (Yerkwantai) |
| tech. | autonomous underwater vehicle | автономное подводное транспортное средство |
| mil., avia. | autonomous unit interface | интерфейс автономного блока |
| ed. | Autonomous University of Barcelona | Автономный университет Барселоны (Calisto) |
| ed. | Autonomous University of Madrid | Автономный университет Мадрида (MichaelBurov) |
| mil., avia. | autonomous unmanned air vehicle | автономный беспилотный летательный аппарат |
| mil., avia. | autonomous unmanned ground vehicle | автономный наземный дистанционно-управляемый аппарат |
| mil., avia. | autonomous unmanned system | автономная беспилотная система |
| mil., avia. | autonomous untethered vehicle | автономный беспривязной аппарат |
| econ. | autonomous variable | внеэкономический фактор |
| stat. | autonomous variable | независимая переменная величина (Ivan Pisarev) |
| stat. | autonomous variable | факторная переменная (Ivan Pisarev) |
| stat. | autonomous variable | объясняющая переменная (Ivan Pisarev) |
| stat. | autonomous variable | предсказатель (Ivan Pisarev) |
| stat. | autonomous variable | детерминанта (Ivan Pisarev) |
| stat. | autonomous variable | свободная переменная (Ivan Pisarev) |
| stat. | autonomous variable | предиктор (Ivan Pisarev) |
| stat. | autonomous variable | регрессор (Ivan Pisarev) |
| stat. | autonomous variable | факторный признак (Ivan Pisarev) |
| stat. | autonomous variable | независимая величина (Ivan Pisarev) |
| comp. | autonomous variable | независимая переменная |
| AI. | autonomous vehicle | автономное транспортное средство (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | autonomous vehicle | автономный робот-автомобиль (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | autonomous vehicle | автомобиль-робот (translator911) |
| AI. | autonomous vehicle | автономный робот-электромобиль (Alex_Odeychuk) |
| gen. | autonomous vehicle | беспилотный автомобиль (Ремедиос_П) |
| mil. | autonomous warfare | боевые действия с применением автономных аппаратов (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | autonomous wave | автономная волна |
| mil. | autonomous weapon system | автономный комплекс вооружения (CNN Alex_Odeychuk) |
| horticult. | autonomous weed elimination robot | автономный прополочный робот (Sergei Aprelikov) |
| mil., astronaut. | autonomous wildfire surveillance | автономное спутниковое наблюдение за пожарами |
| ling. | autonomous word | полнозначное слово |
| ling. | autonomous word | знаменательное слово |
| busin. | autonomous work | автономная работа |
| tech. | autonomous work | автономные действия |
| st.exch. | autonomous work of trading robots | автономная работа торговых роботов (Alex_Odeychuk) |
| hist. | the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic | Башкирская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic | Башкирская АССР |
| mil., avia. | battlefield air targeting camera autonomous micro air vehicle | тактический автономный микробеспилотный летательный аппарат с фотоаппаратурой для разведки и целеуказания |
| mil., avia. | battlespace preparation autonomous underwater vehicle | автономный подводный робот для подготовки акватории для боевых действий |
| Gruzovik | be autonomous | самоуправляться |
| gen. | be autonomous | самоуправляться |
| hist. | the Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic | Бурятская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Buryat Autonomous Soviet Socialist Republic | Бурятская АССР |
| hist. | the Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic | Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Checheno-Ingoosh Autonomous Soviet Socialist Republic | Чечено-Ингушская АССР |
| gen. | Chinese Autonomous Orthodox Church | Китайская Автономная Православная Церковь (Alexander Demidov) |
| geogr. | Chukot Autonomous Area | Чукотский автономный округ (Магаданская обл., РСФСР, СССР) |
| geogr. | Chukotka Autonomous Area | Чукотский автономный окру (baletnica) |
| gen. | Chukotka Autonomous Okrug | Чукотский автономный округ (Maria Klavdieva) |
| gen. | Chukotka Autonomous Region | Чукотский автономный округ (mid.ru Drozdova) |
| hist. | the Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic | Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Chuvash Autonomous Soviet Socialist Republic | Чувашская АССР |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная АСЖО |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | регенерационная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | closed-cycle autonomous life-support system | замкнутая АСЖО |
| mil. | Computerised Autonomous Recoil Rapid Deployed Outrange Mortar | компьютеризированный автономный откатный быстрого развёртывания и дальнобойный миномёт (qwarty) |
| hist. | the Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic | Дагестанская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Dagestan Autonomous Soviet Socialist Republic | Дагестанская АССР |
| dig.curr. | decentralised autonomous organisation | децентрализованная автономная организация (ВосьМой) |
| gen. | decentralized autonomous organization | децентрализованная автономная организация (DAO tinell) |
| mil. | developer of autonomous weapons | разработчик автономных комплексов вооружения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | economically autonomous structural subdivision | обособленное структурное подразделение (ABelonogov) |
| gen. | economically autonomous subdivision | обособленное подразделение (ABelonogov) |
| gen. | economically autonomous subdivision of an organization | обособленное подразделение организации (ABelonogov) |
| ed. | educational autonomous not-for-profit organization of higher learning | образовательная автономная некоммерческая организация высшего образования (VLZ_58) |
| agric., AI. | electric autonomous tractor | автономный электротрактор (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| agric., AI. | electric autonomous tractor | автономный трактор с электромотором (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | Energetically Autonomous Tactical Robot | энергетически автономный тактический робот (harser) |
| ecol. | energy autonomous | энергоавтономный (Artjaazz) |
| geogr. | Evenki Autonomous Area | Эвенкийский автономный округ (Красноярский край, РСФСР, СССР) |
| gen. | Federal Autonomous Educational Establishment for Higher Vocational Education | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Alexander Demidov) |
| industr. | Federal Autonomous Establishment | Федеральное автономное учреждение (как вариант IgBar) |
| nautic. | Federal Autonomous Institution | Федеральное автономное учреждение (FAI Russian Maritime Register of Shipping hesitant) |
| gen. | federal autonomous organization | федеральное автономное учреждение (MichaelBurov) |
| gen. | federal autonomous organization | ФАУ (MichaelBurov) |
| gen. | federal state autonomous educational institution | ФГАОУ (федеральное государственное автономное образовательное учреждение Johnny Bravo) |
| ed. | Federal State Autonomous Educational Institution for Higher Education | федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования (ФГАОУ ВО – FSAEI HE Сузанна Ричардовна) |
| law | FEDERAL STATE AUTONOMOUS EDUCATIONAL INSTITUTION OF HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION | Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования (Elina Semykina) |
| tech. | Federal State Autonomous Institution | Федеральное государственное автономное учреждение (Raz_Sv) |
| med. | Federal State Autonomous Institution | ФГАУ (pkat89) |
| gen. | Federal State Autonomous Institution | Федеральное государственное автономное учреждение (kee46) |
| fin. | financially autonomous enterprise | хозрасчётное предприятие |
| auto. | fully autonomous car | полностью автономный автомобиль (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | fully autonomous drone | полностью автономный беспилотный летательный аппарат (CNN Alex_Odeychuk) |
| avia. | fully-autonomous flight suitable for switching to pilot guidance | Полностью автономный полёт с возможностью переключения на ручное управление (Konstantin 1966) |
| AI. | fully autonomous process automation | полностью автономная автоматизация технологических процессов (cio.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | fully autonomous software engineering agent | полностью автономный агент по разработке программного обеспечения (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Gorno-Altai Autonomous Region | Горно-Алтайская автономная область (Алтайский край, РСФСР, СССР) |
| geogr. | Gorno-Badakhshan Autonomous Region | Горно-Бадахшанская автономная область (Таджикская ССР, СССР, ГБАО Vladimir71) |
| mil. | high-altitude autonomous navigation system | высотная автономная навигационная система |
| mil., avia. | Hornet autonomous realtime targeting | автономное целеуказание в реальном времени истребителя F/A-18 "Хорнет" |
| auto. | in autonomous mode | в автономном режиме (CNN Alex_Odeychuk) |
| auto. | in autonomous mode | в режиме автономного вождения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | individual structurally autonomous object | отдельный конструктивно обособленный предмет (ABelonogov) |
| mil. | inertial corrected autonomous guidance | инерциальное корректируемое автономное наведение |
| mil. | inertial noncorrected autonomous guidance | инерциальное некорректируемое автономное наведение |
| gen. | Inner Mongolia Autonomous Region | АРВМ (Автономный район Внутренняя Монголия Yanamahan) |
| gen. | Inner Mongolia Autonomous Region | Автономный район Внутренняя Монголия (Yanamahan) |
| mil., avia. | intelligent small world autonomous robot for micromanipulation | малоразмерный автономный робот с элементами искусственного интеллекта для микроманипуляций |
| tech. | intelligent tactical autonomous control | тактическая система автономного управления с искусственным интеллектом |
| mil., avia. | intelligent tactical autonomous control | тактическая автономная система управления с искусственным интеллектом (system) |
| relig. | Jewish Autonomous Oblast | Еврейская АО (KaKaO) |
| relig. | Jewish Autonomous Oblast | Еврейской АО (KaKaO) |
| gen. | Jewish Autonomous Province | Еврейская автономная область (E&Y ABelonogov) |
| geogr. | Jewish Autonomous Region | Еврейская автономная область (Хабаровский край, РСФСР, СССР) |
| hist. | the Kabardino-Balkarian Autonomous Soviet Socialist Republic | Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Kabardino-Balkarian Autonomous Soviet Socialist Republic | Кабардино-Балкарская АССР |
| hist. | the Kalmyk Autonomous Soviet Socialist Republic | Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Kalmyk Autonomous Soviet Socialist Republic | Калмыцкая АССР (см. Kalmyk) |
| geogr. | Karachayevo-Cherkess Autonomous Region | Карачаево-Черкесская автономная область (Ставропольский край, РСФСР. СССР) |
| geogr. | Kara-Kalpak Autonomous Soviet Socialist Republic | Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Kara-Kalpak Autonomous Soviet Socialist Republic | Каракалпакская АССР (см. Kara-Kalpak) |
| hist. | the Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic | Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Karelian Autonomous Soviet Socialist Republic | Карельская АССР (см. Karelian) |
| gen. | Kazakh Autonomous Soviet Socialist Republic | Казахская АССР (feyana) |
| geogr. | Khakass Autonomous Region | Хакасская автономная область (Красноярский край, РСФСР, СССР) |
| gen. | Khanty-Mansi Autonomous Okrug | Ханты-Мансийский автономный округ (wikipedia.org ABelonogov) |
| gen. | Khanty-Mansiisk autonomous district | Ханты-Мансийский автономный округ (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| hist. | the Komi Autonomous Soviet Socialist Republic | Коми Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Komi Autonomous Soviet Socialist Republic | Коми АССР |
| geogr. | Koryak Autonomous Area | Корякский автономный округ (Камчатская обл., РСФСР, СССР) |
| gen. | large autonomous freezer trawler | большой автономный траулер морозильный (как вариант ABelonogov) |
| gen. | large autonomous trawler | большой автономный траулер (как вариант ABelonogov) |
| mil. | lethal autonomous weapons | автономные системы летального вооружения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | lethal autonomous weapons systems | автономные системы летального вооружения (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | loitering autonomous munition | автономный барражирующий ударный боеприпас |
| mil., avia. | low cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное авиационное оружие |
| mil. | Low-Cost Autonomous Attack System | недорогая автономная атакующая система (ракета для американских ВВС qwarty) |
| mil., avia. | low-cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное оружие |
| hist., Makarov. | Mari Autonomous Soviet Socialist Republic | Марийская АССР |
| hist. | the Mari Autonomous Soviet Socialist Republic | Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| mil., avia. | micro autonomous systems and technology | микророботы и технологии микроробототехники |
| mil., avia. | mobile autonomous launcher | мобильная автономная ПУ |
| mil., avia. | mobile autonomous robot software | программное обеспечение мобильного автономного робота |
| O&G, sakh. | moored autonomous station | автономная заякоренная станция (MAS; АЗС) |
| hist. | the Mordovian Autonomous Soviet Socialist Republic | Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Mordovian Autonomous Soviet Socialist Republic | Мордовская АССР |
| mil., avia. | multimission attitude determination and autonomous navigation | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации (experiment) |
| tech. | multimission attitude determination and autonomous navigation experiment | многоцелевой эксперимент по проверке систем ориентации и автономной навигации космического аппарата |
| ed. | Municipal Autonomous Educational Institution | Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение (Спиридонов Н.В.) |
| med. | Municipal Autonomous Institution of Healthcare | МАУЗ (Муниципальное Автономное Учреждение Здравоохранения terrarristka) |
| geogr. | Nagorno-Karabakh Autonomous Region | Нагорно-Карабахская автономная область (Азербайджанская ССР, СССР) |
| gen. | Nagorno-Karabakh Autonomous Region | Нагорно-Карабахская автономная область |
| gen. | Nagorno-Karabakh Autonomous Region | НКАО |
| geogr. | Nakhichevan Autonomous Soviet Socialist Republic | Нахичеванская Автономная Советская Социалистическая Республика (Азербайджанская ССР, СССР) |
| hist., Makarov. | Nakhichevan Autonomous Soviet Socialist Republic | Нахичеванская АССР |
| amer. | National Palestinian Autonomous Territories | Палестинская национальная автономия (Maggie) |
| mil., BrE | naval autonomous information system | автономная информационная система ВМС |
| tech. | Nenets Autonomous Area | НАО (IgBar) |
| gen. | Nenets Autonomous Okrug | Ненецкий автономный округ (grafleonov) |
| math. | non-autonomous | неавтономный |
| busin. | non-autonomous company | зависимое хозяйственное общество (Alexander Matytsin) |
| busin. | non-autonomous company | зависимая компания (Alexander Matytsin) |
| busin. | non-autonomous company | зависимое предприятие (Alexander Matytsin) |
| busin. | non-autonomous company | зависимое хозяйственное общество (Alexander Matytsin) |
| math. | non-autonomous system | неавтономная система |
| hist. | the North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic | Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic | Северно-Осетинская АССР |
| ed. | Open Youth University Continuing Professional Education Autonomous Non-Commercial Organization | Автономная некоммерческая организация дополнительного профессионального образования "Открытый молодёжный университет" (Johnny Bravo) |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая АСЖО |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | открытая автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная автономная система жизнеобеспечения |
| tech. | open-cycle autonomous life-support system | вентиляционная АСЖО |
| mil., avia. | payload autonomous support system | автономная система обеспечения полезной нагрузки |
| avia. | post to its autonomous balance sheet | учитываемое на его самостоятельном балансе (Uchevatkina_Tina) |
| mil. | pre-programed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-programmed autonomous guidance system | система автономного наведения |
| mil. | pre-set autonomous guidance system | система автоматического наведения |
| Makarov. | proclaim the republic autonomous | провозгласить республику автономной |
| gen. | Quasi Autonomous Non Government Organisation | квазиавтономная неправительственная организация (QANGO Vladimir Shevchuk) |
| mil., avia. | receiver autonomous integrity monitoring | автономный контроль целостности сигналов приёмника |
| avia. | Receiver Autonomous Integrity Monitoring | автономный контроль ошибки работы приёмника (RAIM Viacheslav Volkov) |
| econ. | regional autonomous enterprise | областное автономное учреждение (Nadya_Shainyan) |
| econ. | regional autonomous enterprise | ОАУ (Nadya_Shainyan) |
| econ. | Regional state autonomous institution | ОГАУ (Областное государственное автономное учреждение eugeene1979) |
| mil., avia. | reliable autonomous precise integrated navigation | надёжная автономная высокоточная комплексная навигация |
| mil., industr. | responsible development of autonomous weapon systems | ответственная разработка автономных систем вооружения (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| ling. | semantic autonomous subordinate clause | семантически автономное придаточное предложение |
| mil., avia. | semi-autonomous mission module | полуавтономный модуль |
| tech. | Shuttle pointed-autonomous research tool for astronomy | автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений с борта многоразового воздушно-космического аппарата |
| gen. | Sikorsky Autonomous Research Aircraft | летающая лаборатория ЛА компании Sikorsky по изучению проблем автономности полёта (ROMAN-lietenant) |
| geogr. | Sinkiang Uighur Autonomous Region | Синцзян-Уйгурский автономный район |
| tech. | small autonomous research package | малогабаритный автономный исследовательский контейнер |
| tech. | small pointed autonomous research tool for astronomy needs | малогабаритное автоматически управляемое исследовательское оборудование для астрономических наблюдений |
| geogr. | South Ossetian Autonomous Region | Юго-Осетинская автономная область |
| dial. | Specialized Autonomous Institution | САУ (специализированное автономное учреждение luisochka) |
| gen. | State Public, Government Autonomous Agency | ГАУ (Государственное автономное учреждение eugeene1979) |
| ed. | State autonomous educational institution | Государственное автономное образовательное учреждение (Himera) |
| med. | state autonomous health care institution | Государственное автономное учреждение здравоохранения (WiseSnake) |
| med. | state autonomous healthcare institution | Государственное автономное учреждение здравоохранения (WiseSnake) |
| mil., avia. | student autonomous underwater challenge – Europe | европейский студенческий проект создания автономного подводного робота |
| mil., avia. | student autonomous underwater challenge - Europe | европейский студенческий проект создания автономного подводного робота |
| tech. | study of an autonomous legged robot for intervention in nuclear installations | исследование робота с автономными конечностями для вмешательства в ядерные установки |
| mil., avia. | surveillance, watch, autonomous and navigation | проект по исследованию систем обзора, наблюдения, обеспечения автономного действия и навигации (project) |
| mil., avia. | systems engineering for autonomous systems | системотехника автономных систем |
| mil. | tactical autonomous robotics | автономная робототехника тактического назначения (корпорации General Dynamics Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Taimyr Autonomous Area | Таймырский Долгано-Ненецкий автономный округ (Красноярский край, РСФСР, СССР) |
| geogr. | Taimyr Autonomous Okrug | Таймырский автономный округ (wikipedia.org S_Gladkova) |
| geogr. | Taimyr Autonomous Okrug | ТАО (wikipedia.org S_Gladkova) |
| hist. | the Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic | Татарская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| mil., avia. | technology for autonomous operational survivability | техника обеспечения эксплуатационной живучести автономных навигационных систем |
| gen. | territorially autonomous subdivision | территориально обособленное подразделение (ABelonogov) |
| Makarov., geogr. | the Chukchi Autonomous District | Чукотский автономный округ (Chukchi Autonomous Okrug, Chukotka Autonomous Okrug; на северовостоке РФ; адм. центр – Анадырь) |
| Makarov., reg.usg. | the Chukotka Autonomous District | Чукотский автономный округ (Магаданская, РСФСР, СССР) |
| gen. | the Chukotka Autonomous Region | Чукотский АО (Drozdova) |
| Makarov., geogr. | the Evenki Autonomous District | Эвенкийский автономный округ (Evenki Autonomous Okrug; в составе РФ, в Сибири; адм. центр – Тура) |
| geogr. | the Kabardino-Balkarian Autonomous Soviet Socialist Republic | КБАССР (Кабардино-Балкарская Автономная Советская Социалистическая Республика Prime) |
| geogr. | the Khanty-Mansiysk Autonomous Region | Ханты-Мансийский автономный округ (the округ is too big to be a "district" Jonathan Campion) |
| Makarov. | the Naxcivan Autonomous Republic | Нахичеванская Автономная Республика (в составе Азербайджана; столица – Нахичевань) |
| geogr. | the North Ossetian Autonomous Soviet Socialist Republic | СО АССР (Северо-Осетинская Автономная Советская Социалистическая Республика) |
| geogr. | the Ust-Ordyn Buryat Autonomous Area | Усть-Ордынский Бурятский автономный округ (Иркутская обл., б.РСФСР, б.СССР) |
| geogr. | the Ust-Ordyn Buryat Autonomous Area | Усть-Ордынский Бурятский автономный округ |
| gen. | the Yamal-Nenets Autonomous District | ЯНАО (TanyS) |
| tech. | totally autonomous manned space station | полностью автономная пилотируемая орбитальная станция |
| hist. | the Tuva Autonomous Soviet Socialist Republic | Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Tuva Autonomous Soviet Socialist Republic | Тувинская АССР |
| hist. | the Udmurt Autonomous Soviet Socialist Republic | Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist., Makarov. | Udmurt Autonomous Soviet Socialist Republic | Удмуртская АССР |
| mil., navy | underwater robotic system for the autonomous neutralization of underwater mines | подводная роботизированная система для автономной нейтрализации подводных мин (Sergei Aprelikov) |
| geogr., abbr. | Ust-Ordynskiy Buryatskiy Autonomous region | УОБАО, Усть-Ордынский Бурятский Автономный округ (УО БАО ernst_ilin) |
| math. | weakly autonomous flow | слабо автономный поток |
| mil., avia. | wide area search autonomous attack miniature munition | автономный малоразмерный авиационный боеприпас, осуществляющий поиск цели на большой площади |
| AI. | with the use of an autonomous system | с использованием автономной системы (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | Xinjiang Uygur Autonomous Region | Синьцзян-Уйгурский автономный район (Китай) |
| gen. | Xinjiang Uygur Autonomous Region | Синьцзян-Уйгурский автономный район (также Sinkiang Uigur Autonomous Region; оба написания используются на Западе A1_Almaty) |
| hist. | the Yakut Autonomous Soviet Socialist Republic | Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика |
| hist. | Yakut Autonomous Soviet Socialist Republic | Якутская АССР |
| law | Yakut Autonomous Soviet Socialistic Republic | яасср (Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика terrarristka) |
| gen. | Yamal-Nenets autonomous district | Ямало-Ненецкий автономный округ (the – The Moscow Times Alexander Demidov) |
| geogr. | Yamalo-Nenets Autonomous Okrug | Ямало-Ненецкий автономный округ (wisegirl) |
| admin.geo. | Yamalo-Nenets Autonomous Okrug | Ямало-Ненецкий автономный округ (YNAO // ЯНАО MichaelBurov) |
| gen. | Yamalo-Nenets Autonomous Okrug | Ямало-Ненецкий автономный округ (wiki Alexander Demidov) |
| geogr. | Yanbian Korean Autonomous Prefecture | Яньбянь-Корейский автономный округ (Ying) |