| Subject | English | Russian |
| progr. | A timed automaton is a finite automaton augmented with a finite set of real-valued clocks | Временной автомат представляет собой конечный автомат, снабжённый конечным набором часов, принимающих действительные значения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| math. | Abelian automaton | абелев автомат |
| media. | abstract automaton | абстрактный автомат (математическая модель автомата, определяемая заданием трёх множеств: входных сигналов, состояний и выходных сигналов и двух двухместных функций: переходов и выходов) |
| tech. | abstract automaton | абстрактный автомат |
| IT | accounting automaton | бухгалтерский автомат |
| progr. | activity automaton | конечный автомат операции (ssn) |
| math. | actual automaton | актуальный автомат |
| progr. | additive cellular automaton | аддитивный клеточный автомат (ssn) |
| math. | algebraic automaton | алгебраический автомат |
| progr. | algebraic automaton theory | алгебраическая теория автоматов (ssn) |
| progr. | alternating automaton | альтернирующий автомат (ssn) |
| progr. | alternating finite automaton | альтернирующий конечный автомат (ssn) |
| robot. | anthropomorphic automaton | человекоподобный автомат |
| IT | anthropomorphic automaton | антропоморфный автомат |
| math. | antropomorphic automaton | антропоморфный автомат |
| math. | arbitrary automaton | произвольный автомат |
| math. | artificial automaton | искусственный автомат |
| mech. | assembly automaton | сборочный автомат |
| math. | asynchronous automaton | асинхронный автомат |
| progr. | asynchronous cellular automaton | асинхронный клеточный автомат (ssn) |
| progr. | asynchronous pulse automaton | асинхронный импульсный автомат (ssn) |
| tech. | automata synthesis | синтез автоматов |
| tech. | automata theory | теория автоматов |
| progr. | automaton algebra of events | алгебра событий для автоматов (ssn) |
| progr. | automaton for decoding | декодирующий автомат (ssn) |
| progr. | automaton for parity | автомат проверки чётности (ssn) |
| progr. | automaton for ready | автомат проверки готовности (ssn) |
| math. | automaton graph | автоматный граф |
| progr. | automaton input variables | входные переменные автомата (ssn) |
| math. | automaton matrix | автоматная матрица |
| gen. | automaton, mindless follower | тупой исполнитель (kvant) |
| progr. | automaton network | сеть автоматов (ssn) |
| progr. | automaton output function | функция выходов автомата (ssn) |
| progr. | automaton output variables | выходные переменные автомата (ssn) |
| progr. | automaton reduction algorithm | алгоритм приведения автомата (ssn) |
| astronaut. | Automaton Rover for Extreme Environments | автоматический ровер для экстремальной среды (AREE; АРЭС MichaelBurov) |
| astronaut. | Automaton Rover for Extreme Environments | автоматический вездеход для экстремальных сред (AREE; АРЭС MichaelBurov) |
| progr. | automaton's states | состояния автомата (ssn) |
| progr. | automaton state | состояние автомата (ssn) |
| progr. | automaton state variables | переменные состояния автомата (ssn) |
| uncom. | automaton theory | теория автоматов (см. automata theory  sciencedirect.com ssn) |
| IT | automaton time | автоматное время |
| progr. | automaton transition function | функция переходов автомата (ssn) |
| math. | automaton with deterministic output | автомат с детерминированным выходом |
| progr. | automaton with final memory | автомат с конечной памятью (ssn) |
| progr. | automaton with reduced inputs | автомат с обобщёнными входами (ssn) |
| progr. | automaton without outputs | автомат без выходов (ssn) |
| math. | autonomous automaton | автономный автомат |
| math. | autonomous automaton | генератор |
| progr. | autonomous linear automaton | автономный линейный автомат (ssn) |
| progr. | autonomous probabilistic automaton | автономный вероятностный автомат (ssn) |
| math. | balloon automaton | ёмкостный автомат |
| progr. | basic activity automaton | упрощённый конечный автомат операции (ssn) |
| progr. | to be a finite automaton | представлять собой конечный автомат (ssn) |
| progr. | to be a finite automaton augmented with a finite set of real-valued clocks | представлять собой конечный автомат, снабжённый конечным набором часов, принимающих действительные значения (ssn) |
| math. | behavior of automaton | поведение автомата |
| automat. | behaviour analysis of automaton | поведенческий анализ автомата |
| math. | bilinear automaton | билинейный автомат |
| automat. | binary automaton | двоичный автомат |
| math. | bounded automaton | ограниченный автомат |
| progr. | Buchi automaton | автомат Бюхи (ssn) |
| math. | canonical automaton | канонический автомат |
| IT | canonical parsing automaton | канонический анализирующий автомат |
| IT | canonical parsing automaton | канонический автомат синтаксического анализа |
| IT | cast automaton | приведённый автомат |
| media. | cast automaton | приведённый автомат (абстрактный автомат, никакое из состояний которого не эквивалентно другому его состоянию) |
| media. | cellular automata | матричный автомат (математическая модель сложных систем, содержащая большое число простых идентичных компонент (клеток), взаимодействующих только с соседними клетками) |
| media. | cellular automata | клеточный автомат |
| chem. | cellular automata in computational quantum chemistry | клеточные автоматы в вычислительной квантовой химии |
| progr. | cellular automaton | КА (клеточный автомат ssn) |
| el. | cellular automaton | ячеистый автомат |
| progr. | cellular automaton | матричный автомат (т.ж. клеточный автомат; математическая модель сложных систем, содержащая большое число простых идентичных компонент (клеток), взаимодействующих только с соседними клетками ssn) |
| tech. | cellular automaton | клеточный автомат |
| progr. | cellular-automaton approach | клеточно-автоматный подход (ssn) |
| progr. | cellular-automaton approach to system synthesis | клеточно-автоматный подход к синтезу систем (ssn) |
| progr. | cellular-automaton computer | компьютер на основе клеточного автомата (ssn) |
| progr. | cellular-automaton event | событие в клеточном автомате (ssn) |
| progr. | cellular automaton model | модель клеточного автомата (ssn) |
| progr. | character of a digital automaton | характер цифрового автомата (ssn) |
| automat. | check automaton | контрольный автомат (ssn) |
| math. | coded automaton | закодированный автомат |
| math. | collective of automata | коллектив автоматов |
| math. | combinational automaton | комбинационный автомат |
| math. | combinatorial automaton | комбинаторный автомат |
| math. | commutative automaton | коммутативный автомат |
| progr. | complete activity automaton | полный конечный автомат операции (ssn) |
| progr. | complete connected automaton | полный присоединённый автомат (ssn) |
| progr. | complete subquasi-automaton | полный квазиподавтомат (ssn) |
| progr. | completed Knuth-Morris-Pratt automaton | полный автомат Кнута-Морриса-Пратта (ssn) |
| IT | completely specified automaton | полностью определённый автомат |
| math. | complicated automaton | сложный автомат |
| math. | composition of automata | композиция автоматов |
| progr. | computing automaton | вычислительный автомат (ssn) |
| progr. | computing automaton technique | техника вычислительных автоматов (ssn) |
| progr. | concept of finite automaton | понятие конечного автомата (ssn) |
| progr. | connected automaton | присоединённый автомат (ssn) |
| automat. | connected automaton | связанный автомат |
| math. | connected automaton | связный автомат |
| progr. | construction of a nondeterministic finite automaton from a regular expression | построение недетерминированного конечного автомата из регулярного выражения (ssn) |
| progr. | control automaton | управляющий автомат (ssn) |
| progr. | conversion of a nondeterministic finite automaton to a deterministic finite automaton | преобразование недетерминированного конечного автомата в детерминированный конечный автомат (ssn) |
| progr. | converting a nondeterministic finite automaton into a deterministic finite automaton | преобразование недетерминированного конечного автомата в детерминированный конечный автомат (ssn) |
| progr. | corresponding units of a mechanical automaton | соответствующие узлы механического автомата (ssn) |
| progr. | countable probabilistic automaton | счётный вероятностный автомат (ssn) |
| math. | counting automaton | считающий автомат |
| progr. | cybernetic automaton | кибернетический автомат (ssn) |
| math. | cyclic automaton | циклический автомат |
| progr. | decoding automaton | декодирующий автомат (ssn) |
| math. | decomposable automaton | разложимый автомат |
| progr. | defining an automaton | определение автомата (ssn) |
| tech. | definite automaton | определённый автомат |
| progr. | definition of a deterministic finite automaton | определение детерминированного конечного автомата (ssn) |
| progr. | definition of nondeterministic finite automaton | определение недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| progr. | definition of the pushdown automaton | определение автомата с магазинной памятью (ssn) |
| progr. | definition of timed automaton | определение временного автомата (ssn) |
| progr. | deterministic automaton | детерминированный конечный автомат (конечный автомат, у которого для любой последовательности входных данных существует одно состояние, в которое он может перейти из текущего состояния. Для описания ДКА обычно используют таблицу переходов или диаграмму переходов ssn) |
| IT | deterministic automaton | детерминированный автомат |
| progr. | deterministic automaton | ДКА (ssn) |
| progr. | deterministic finite automaton | детерминированный конечный автомат (ssn) |
| IT | deterministic finite automaton | детерминистический конечный автомат (Bricker) |
| progr. | deterministic finite automaton | ДКА (детерминированный конечный автомат ssn) |
| tech. | deterministic finite-state automaton | детерминированный конечный автомат |
| progr. | deterministic pushdown automaton | детерминированный стековый автомат (ssn) |
| progr. | deterministic pushdown automaton | детерминированный магазинный автомат (ssn) |
| progr. | deterministic pushdown automaton | детерминированный автомат с магазинной памятью (ssn) |
| progr. | deterministic stack automaton | детерминированный магазинный автомат (ssn) |
| progr. | deterministic stack automaton | детерминированный стековый автомат (ssn) |
| progr. | deterministic stack automaton | детерминированный автомат с магазинной памятью (ssn) |
| tech. | digital automaton | цифровой автомат |
| IT | discrete automaton | дискретный автомат |
| math. | distinct automaton | попарно неизоморфный автомат |
| math. | distinguishable automaton | автомат с различимыми состояниями |
| progr. | distributive asynchronous automaton | дистрибутивный асинхронный автомат (ssn) |
| math. | dual automaton | двойственный автомат |
| progr. | dynamics of the operation of the automaton | динамика функционирования автомата (ssn) |
| progr. | each automaton state determines the next state to transition to | каждое состояние автомата определяет следующее состояние, на которое следует перейти (ssn) |
| progr. | efficiency of nondeterministic finite automaton simulation | эффективность моделирования недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| IT | electronic automaton | электронный автомат |
| progr. | electronic computing automaton | электронный вычислительный автомат (ssn) |
| progr. | electronic select automaton | электронный избирательный автомат (ssn) |
| progr. | electronic writing automaton | электронный пишущий автомат (ssn) |
| math. | elementary automaton | элементарный автомат |
| progr. | entire system as an automaton | система в целом как автомат (ssn) |
| math. | experiment with automata | эксперимент с автоматами |
| math. | extended automaton | расширенный автомат |
| progr. | extended nondeterministic automaton | расширенный недетерминированный автомат (ssn) |
| math. | finite automaton | конечный автомат |
| progr. | finite automaton augmented with a finite set of real-valued clocks | конечный автомат, снабжённый конечным набором часов, принимающих действительные значения (ssn) |
| progr. | finite automaton concept | концепция конечного автомата (ssn) |
| progr. | finite automaton's internal state | внутреннее состояние конечного автомата (ssn) |
| progr. | finite control automaton | управляющий конечный автомат (ssn) |
| tech. | finite deterministic automaton | детерминированный конечный автомат |
| Makarov. | finite deterministic automaton | детерминированный автомат |
| tech. | finite modular automaton | конечный автомат в модульном исполнении |
| Makarov. | finite modular automaton | блочный конечный автомат |
| progr. | finite probabilistic automaton | конечный вероятностный автомат (ssn) |
| progr. | finite representation for the infinite state space of a timed automaton | конечное представление бесконечного пространства состояний временного автомата (ssn) |
| tech. | finite state-automata module | конечный модуль автомат |
| IT | finite state automaton | конечный автомат |
| IT | finite-memory automaton | автомат с конечной памятью |
| progr. | finite-state automaton | распознающий конечный автомат (ssn) |
| progr. | finitestate automaton | конечный автомат (ssn) |
| progr. | finite-state automaton | конечный автомат-распознаватель (ssn) |
| tech. | finite-state automaton | конечный автомат |
| progr. | finite-state automaton used for accepting and recognizing input patterns | распознающий конечный автомат, используемый для приёма и распознавания входных образов (ssn) |
| math. | fixed automaton | фиксированный автомат |
| progr. | formal notion of a finite automaton | формальное понятие конечного автомата (ssn) |
| progr. | formalism of a deterministic finite automaton | формализм детерминированного конечного автомата (ssn) |
| progr. | free automaton | независимый автомат (ssn) |
| math. | free automaton | свободный автомат |
| math. | fuzzy automaton | нечёткий автомат |
| progr. | fuzzy finite-state automaton | нечёткий распознающий конечный автомат (ssn) |
| progr. | fuzzy-state automaton | нечёткий конечный автомат (ssn) |
| math. | general automaton | общий автомат |
| progr. | generality and flexibility of the cellular-automaton approach to system synthesis | общность и гибкость клеточно-автоматного подхода к синтезу систем (ssn) |
| math. | generalized automaton | обобщённый автомат |
| math. | generalized automaton | автомат над термами |
| math. | generalized automaton | автомат над деревьями |
| gen. | gradient automata | шагающие автоматы |
| progr. | graphical representation of a finite-state automaton used for accepting and recognizing input patterns | графическое представление распознающего конечного автомата, используемого для приёма и распознавания входных образов (ssn) |
| progr. | group automaton | перестановочный автомат (ssn) |
| math. | group automaton | групповой автомат (перестановочный) |
| math. | growing automaton | растущий автомат |
| IT | halting automaton | незацикливающийся автомат |
| mech. | handling automaton | манипуляционный автомат |
| progr. | hardness-testing automaton | автомат для испытания на твёрдость (ssn) |
| math. | heuristic automaton | эвристический автомат |
| math. | higher automaton | высший автомат |
| progr. | homogeneous automaton | однородный автомат (ssn) |
| math. | homogenous automaton | однородный автомат |
| progr. | hybrid automaton | гибридный автомат (ssn) |
| astronaut. | Hybrid Automaton Rover for Venus | гибридный автоматический ровер для Венеры (HAR-V MichaelBurov) |
| astronaut. | Hybrid Automaton Rover – Venus | гибридный автоматический ровер для Венеры (HAR-V MichaelBurov) |
| math. | idealized automaton | идеальный автомат |
| progr. | if the action of a transition is only an action of one of the two processes, then there will be a transition in the parallel composition for each location of the other timed automaton | если действием некоторого перехода будет действие только одного из двух процессов, то для каждой позиции второго временного автомата в параллельной композиции будет совместный переход (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| progr. | in the definition of timed automaton, we allowed the clock constraints that serve as the invariants of locations and the guards of transitions to contain arbitrary rational constants | в определении временного автомата мы допускали использование временных ограничений в качестве инвариантов позиций и предохранителей переходов, содержащих произвольные рациональные константы (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | indeterministic automaton | НКА (ssn) |
| progr. | indeterministic automaton | недетерминированный конечный автомат (конечный автомат, который может находиться сразу в нескольких состояниях ssn) |
| el. | indeterministic automaton | недетерминированный автомат |
| progr. | indeterministic automaton | недетерминированный автомат (конечный автомат, который может находиться сразу в нескольких состояниях ssn) |
| math. | indistinguishable automaton | автомат с неразличимыми состояниями |
| progr. | individual automaton | отдельный автомат (ssn) |
| progr. | individual timed automaton | отдельный временной автомат (ssn) |
| math. | induced automaton | индуцированный автомат |
| progr. | industrial automaton | промышленный автомат (ssn) |
| tech. | infinite automaton | бесконечный автомат |
| progr. | infinite-state automaton | бесконечный автомат (автомат со счётным множеством внутренних состояний. К бесконечным автоматам относится, в частности, машина Тьюринга ssn) |
| el. | infinite-state automaton | бесконечный автомат |
| tech. | infinite-state automaton | автомат с бесконечным количеством состояний |
| progr. | informal view of nondeterministic finite automaton | неформальное описание недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| math. | information lossless automaton | автомат без потери информации (ssn) |
| math. | information lossless automaton | автомат без потерь информации (ssn) |
| math. | information-lossless automaton | автомат без потери информации (ssn) |
| progr. | initial automaton | начальный автомат (ssn) |
| math. | initial automaton | инициальный автомат |
| tech. | input-restricted automaton | автомат с ограничением на входе |
| progr. | internal state of finite automaton | внутреннее состояние конечного автомата (ssn) |
| progr. | internal state of the automaton | внутреннее состояние автомата (ssn) |
| progr. | internal states of finite automaton | внутренние состояния конечного автомата (ssn) |
| progr. | internal states of the automaton | внутренние состояния автомата (ssn) |
| progr. | interpreting automaton | интерпретирующий автомат (ssn) |
| progr. | invertible automaton | инвертируемый автомат (ssn) |
| math. | irreducible automaton | неприводимый автомат |
| math. | irredundant automaton | неизбыточный автомат |
| math. | isomorphic automata automaton | изоморфные автоматы |
| el. | iterative automaton | итеративный автомат |
| progr. | Knuth-Morris-Pratt automaton | автомат Кнута-Морриса-Пратта (ssn) |
| Makarov. | lattice gas automata | автоматы решёточного газа (модели) |
| math. | learned automaton | обучаемый автомат (ssn) |
| math. | learned automaton | обучающийся автомат |
| progr. | learning automaton | самообучающийся автомат (ssn) |
| automat. | learning automaton | самообучающаяся машина самообучающийся автомат |
| progr. | learning automaton | обучающийся автомат (ssn) |
| math. | learning automaton | обучающий автомат |
| math. | linear automaton | линейный автомат |
| progr. | linear bounded automaton | ЛОА (ssn) |
| progr. | linear bounded automaton | LB-автомат (ssn) |
| progr. | linear bounded automaton | ЛО-автомат (линейно ограниченный ssn) |
| progr. | linear bounded automaton | линейно ограниченный автомат (ssn) |
| tech. | linear bounded automaton | автомат с линейно ограниченной памятью |
| IT | linear-bound automaton | автомат с ограниченной памятью |
| progr. | linear-bounded automaton | ЛО-автомат (линейно-ограниченный ssn) |
| IT | linear-bounded automaton | автомат с линейно-ограниченной памятью |
| tech. | linear-bounded automaton | линейно-ограниченный автомат |
| math. | linearly bounded automaton | линейно ориентированный автомат |
| math. | list of automata | каталог автоматов |
| math. | localized automaton | локализованный автомат |
| progr. | logical automaton | логический автомат (ssn) |
| math. | loop-free automaton | автомат без циклов |
| tech. | low-speed automaton | автомат малой скорости (position of switch Himera) |
| IT | maintenance free automaton | автомат, не требующий ухода |
| math. | maximin automaton | максиминный автомат |
| IT | Mealy automaton | автомат Мили |
| math. | Mealy automaton | автомат первого рода |
| math. | mechanical automaton | механический автомат |
| math. | memoryless automaton | комбинационная схема |
| math. | memoryless automaton | функциональный элемент (для синтеза автоматов) |
| math. | memoryless automaton | автомат без памяти |
| IT | microprogram automaton | микропрограммный автомат |
| media. | microprogram automaton | микропрограммный автомат (управляющий автомат, функционирование которого задаётся с помощью микропрограммы) |
| progr. | mini-automaton | мини-автомат (ssn) |
| math. | minimal automaton | минимальный автомат |
| math. | minimax automaton | минимаксный автомат |
| progr. | modular automaton | модульный автомат (ssn) |
| math. | modular automaton | блочный автомат |
| progr. | modular programmable automaton | модульный программируемый автомат (ssn) |
| math. | monogenic automaton | моногенный автомат |
| math. | monoid of automaton | моноид автомата |
| math. | Moore automaton | автомат второго рода |
| IT | Moore automaton | автомат Мура |
| comp. | Moore automaton | автомат Mypa |
| math. | multihead automaton | многоголовочный автомат |
| math. | multioutput automaton | автомат со многими выходами |
| automat. | multiple line automaton | многолинейный автомат |
| automat. | multiple line automaton | многовходной автомат |
| math. | multiple-line automaton | многолинейный автомат |
| math. | multiplex automaton | мультиплексный автомат |
| math. | multiregister automaton | многорегистровый автомат |
| math. | multitape automaton | многоленточный автомат |
| math. | n-adic automaton | n-адический автомат |
| math. | natural automaton | естественный автомат |
| math. | naturally tolerant automaton | естественно толерантный автомат |
| math. | nested automaton | вложенный автомат |
| automat. | network protection automaton | автомат защиты сети |
| math. | Neumann automaton | автомат Неймана |
| math. | Neumann-Church automaton | автомат Неймана-Черча |
| math. | nilpotent automaton | нильпотентный автомат |
| progr. | non deterministic automaton | недетерминированный автомат (ssn) |
| progr. | non deterministic finite automaton | недетерминированный конечный автомат (ssn) |
| IT | nondeterministic automaton | недерминированный автомат |
| IT | nondeterministic automaton | недетерминированный автомат |
| progr. | non-deterministic automaton | недетерминированный автомат (ssn) |
| media. | nondeterministic automaton | недетерминированный автомат (абстрактный автомат, хотя бы одна из определяющих функций которого неоднозначна) |
| progr. | nondeterministic finite automaton | НКА (недетерминированный конечный автомат ssn) |
| progr. | nondeterministic finite automaton | недетерминированный конечный автомат (ssn) |
| progr. | nondeterministic finite-state automaton | недетерминированный распознающий конечный автомат (ssn) |
| tech. | nondeterministic finite-state automaton | недетерминированный конечный автомат |
| progr. | nondeterministic pushdown automaton | недетерминированный магазинный автомат (ssn) |
| progr. | nondeterministic pushdown automaton | недетерминированный стековый автомат (ssn) |
| progr. | nondeterministic pushdown automaton | недетерминированный автомат с магазинной памятью (ssn) |
| progr. | nondeterministic stack automaton | недетерминированный магазинный автомат (ssn) |
| progr. | nondeterministic stack automaton | недетерминированный стековый автомат (ssn) |
| progr. | nondeterministic stack automaton | недетерминированный автомат с магазинной памятью (ssn) |
| math. | noninitial automaton | неинициальный автомат |
| IT | non-memory automaton | автомат без памяти |
| media. | non-memory automaton | автомат без памяти (абстрактный автомат с единственным внутренним состоянием) |
| math. | nonsingular automaton | несингулярный автомат |
| math. | nonuniform automaton | неоднородный автомат |
| progr. | non-uniform cellular automaton | неоднородный клеточный автомат (ssn) |
| progr. | numerically controlled line wiring automaton | автомат с цифровым управлением для электрических линий (ssn) |
| progr. | numerically controlled line wiring automaton | автомат с программным управлением для электрических линий (ssn) |
| math. | observable automaton | наблюдаемый автомат |
| progr. | once the automaton is in the sink state, it can never leave this state again | Попав в состояние зацикливания, автомат никогда не сможет из него выйти |
| progr. | one state finite automaton | конечный автомат с одним состоянием (ssn) |
| progr. | one-dimensional cellular automaton | одномерный клеточный автомат (ssn) |
| math. | one-state automaton | автомат с одним состоянием |
| IT | one-turn automaton | автомат с одним поворотом (alexeyaxim) |
| progr. | one-way automaton | одноканальный автомат (ssn) |
| math. | one-way automaton | односторонний автомат |
| IT | operation automaton | операционный автомат |
| media. | operation automaton | операционный автомат (математическая модель автомата с вводимой извне функцией выходов; дискретная система переработки информации, представленная композицией двух автоматов; устройство ЭВМ, представляющее собой набор регистров с комбинационной логикой на входах и предназначенная для преобразования кодов чисел или слов) |
| progr. | operation of the automaton | функционирование автомата (ssn) |
| math. | operational automaton | операционный автомат |
| chess.term. | operator of a chess automaton | оператор шахматного автомата |
| progr. | oriented automaton | ориентированный автомат (ssn) |
| progr. | original automaton | исходный автомат (ssn) |
| math. | output automaton | автомат с выходом |
| math. | outputless automaton | автомат без выхода |
| math. | parallel automaton | параллельный автомат (ssn) |
| IT | parsing automaton | анализирующий автомат |
| IT | parsing automaton | автомат синтаксического анализа |
| math. | parsing automaton | анализируемый автомат |
| math. | partial automaton | частичный автомат |
| IT | partially specific automaton | частично определённый автомат |
| tech. | partially specified automaton | частично-определённый автомат |
| math. | permutation automaton | перестановочный автомат |
| progr. | Petri net automaton | автоматная сеть Петри (ssn) |
| el. | piecewise linear automaton | кусочно-линейный автомат |
| mech. | playing automaton | игровой автомат |
| mach.mech. | pliable automaton | гибкий автомат (Sergei Aprelikov) |
| math. | polyadic automaton | полиадический автомат |
| math. | polygenic automaton | полигенный автомат |
| math. | primary automaton | первичный автомат |
| IT | probabilistic automaton | вероятностный автомат |
| media. | probabilistic stochastic automaton | вероятностный стохастический автомат (абстрактный автомат, хотя бы одна из определяющих функций которого является вероятностной) |
| progr. | probabilistic finite state automaton | вероятностный конечный автомат (ssn) |
| progr. | probabilistic finite-state automaton | вероятностный распознающий конечный автомат (ssn) |
| progr. | probabilistic finite-state automaton | вероятностный конечный автомат (ssn) |
| math. | probability discrete automaton | вероятностный дискретный автомат (ssn) |
| math. | problem of race-free state assignment of asynchronous parallel automata | задача противогоночного кодирования состояний асинхронных параллельных автоматов (ssn) |
| math. | product of automata | произведение автоматов |
| progr. | program-controlled automaton | программно-управляемый автомат (ssn) |
| progr. | program-controlled automaton | автомат с программным управлением (ssn) |
| progr. | programmable automaton | программируемый автомат (ssn) |
| progr. | programmable industrial automaton | программируемый промышленный автомат (ssn) |
| progr. | programmable mini-automaton | программируемый мини-автомат (ssn) |
| math. | programmed automaton | программный автомат |
| math. | pseudoprobabilistic automaton | псевдовероятностный автомат |
| progr. | pulse automaton | импульсный автомат (ssn) |
| math. | pushdown automaton | автомат с магазинной памятью |
| automat. | push-down automaton | автоматическое устройство возврата |
| IT | push-down automaton | автомат с магазинной памятью |
| math. | pushdown automaton | магазинный автомат |
| media. | pushdown automaton | магазинный автомат (двухленточная машина Тьюринга, одна из лент которой используется в качестве магазинной памяти) |
| tech. | push-down automaton | магазинный автомат |
| math. | pushdown storage automaton | магазинный автомат с памятью (ssn) |
| math. | pushdown tree automaton | магазинный древовидный автомат (ssn) |
| nano | quantum automaton | квантовый автомат |
| nano | quantum cellular automaton | квантовый клеточный автомат |
| automat. | quasi-automaton | квазиавтомат |
| tech. | quasi-equivalent automaton | квазиэквивалентный автомат |
| math. | quasiergodic automaton | квазиэргодический автомат |
| math. | quasiperfect automaton | квазисовершенный автомат |
| math. | quotient automaton | фактор-автомат |
| math. | race-free state assignment of asynchronous automaton | противогоночное кодирование состояний асинхронного автомата (ssn) |
| math. | race-free state assignment of asynchronous parallel automata | противогоночное кодирование состояний асинхронных параллельных автоматов (ssn) |
| automat. | random automaton | вероятностный автомат |
| math. | rational automaton | рациональный автомат |
| math. | rational probabilistic automaton | рациональный вероятностный автомат (ssn) |
| progr. | reachable states of the original automaton | достижимые состояния исходного автомата (ssn) |
| mech. | reading automaton | читающий автомат |
| automat. | real automaton | реальный автомат |
| automat. | recognition automaton | распознающий автомат |
| IT | reduced automaton | приведённый автомат |
| progr. | reduced automaton | редуцированный автомат (ssn) |
| progr. | reduced-time automaton | автомат с ограничением по времени (ssn) |
| math. | reducible automaton | приводимый автомат |
| tech. | redundant automaton | избыточный автомат |
| el. | register automaton | регистровый автомат |
| progr. | regular automaton | регулярный автомат (ssn) |
| math. | regular automaton | правильный автомат (регулярный) |
| math. | related automata automaton | связанные автоматы |
| math. | restricted automaton | ограниченный автомат |
| math. | reversible automaton | обратимый автомат |
| math. | reversible automaton | автомат без потери информации |
| progr. | reversible cellular-automaton computer | обратимый компьютер на основе клеточного автомата (ssn) |
| IT | Rule 110 cellular automaton | клеточный автомат с правилом 110 (Ying) |
| progr. | same location of the timed automaton | одна и та же позиция временного автомата (ssn) |
| math. | secondary automaton | вторичный автомат |
| math. | second-level automaton | вторая ступень автомата |
| progr. | select automaton | избирательный автомат (ssn) |
| el. | self-adapting automaton | самоприспосабливающийся автомат |
| tech. | self-adaptive automaton | самонастраивающийся автомат |
| math. | self-adjustable automaton | самонастраивающийся автомат (self-adjusting, self-adjustive) |
| IT | self-adjusting automaton | самонастраивающийся автомат |
| math. | self-adjustive automaton | самонастраивающийся автомат (ssn) |
| math. | self-moving automaton | самодвижущийся автомат |
| automat. | self-organizing automaton | самоорганизующийся автомат |
| IT | self-reproducing automaton | самовоспроизводящимся автомат |
| IT | self-reproducing automaton | самовоспроизводящийся автомат |
| el. | sell-reproducing automaton | самовоспроизводящийся автомат |
| math. | semigroup of automata | полугруппа автоматов |
| math. | semireduced automaton | полуприведённый автомат |
| IT | semireduced parsing automaton | полуприведённый анализирующий автомат |
| IT | semireduced parsing automaton | полуприведённый автомат синтаксического анализа |
| math. | semisimple automaton | полупростой автомат |
| automat. | sequential automaton | автомат последовательного действия |
| math. | sequential automaton | последовательностный автомат |
| comp. | sequential automaton | секвенциальный автомат |
| IT | sign automaton | автомат для подписей |
| automat. | simple assembly automaton | простой сборочный автомат |
| math. | simple automaton | простой автомат |
| progr. | simple timed automaton | простой временной автомат (ssn) |
| progr. | simulation of a cellular-automaton event | моделирование события в клеточном автомате (ssn) |
| progr. | simulation of a nondeterministic finite automaton | моделирование недетерминированного конечного автомата (ssn) |
| math. | single output automaton | автомат с одним выходом |
| automat. | single-line automaton | автомат с одиночной линией |
| math. | single-line automaton | однолинейный автомат |
| automat. | single-purpose automaton | специализированный автомат |
| automat. | singular automaton | сингулярный автомат |
| math. | slow automaton | автомат с малым быстродействием |
| math. | source of automaton | источник автомата |
| progr. | specification of the automaton | спецификация автомата (ssn) |
| math. | split automaton | расщеплённый автомат |
| IT | split parsing automaton | расщеплённый анализирующий автомат |
| IT | split parsing automaton | расщеплённый автомат синтаксического анализа |
| math. | splittable automaton | расщепляемый автомат |
| progr. | stack automaton | стековый автомат (конечный автомат, который использует стек для хранения состояний ssn) |
| progr. | stack automaton | автомат с магазинной памятью (конечный автомат, который использует стек для хранения состояний ssn) |
| math. | stack automaton | магазинный автомат |
| IT | stand-alone automaton | автономный автомат |
| media. | stand-alone automaton | автономный автомат (абстрактный автомат, работающий независимо от входных сигналов) |
| math. | state assignment of asynchronous automaton | кодирование состояний асинхронного автомата (ssn) |
| progr. | state of an automaton | состояние автомата (ssn) |
| math. | state of automaton | состояние автомата |
| progr. | stochastic automaton | случайный автомат (ssn) |
| IT | stochastic automaton | стохастический автомат |
| tech. | stochastic automaton | недетерминированный автомат |
| math. | strongly connected automaton | сильно связный автомат |
| math. | structural automaton | структурный автомат |
| math. | structural automaton | автоматная сеть |
| media. | structural automaton | структурный автомат (абстрактный автомат, заданный множеством элементов и схемой их соединения) |
| progr. | structure of a cellular automaton | структура клеточного автомата (ssn) |
| progr. | subquasi-automaton | квазиподавтомат (ssn) |
| math. | substitutional automaton | подстановочный автомат |
| math. | superposition of automata | суперпозиция автоматов |
| progr. | symplectic cellular automaton | симплектический клеточный автомат (ssn) |
| progr. | synchronous automaton | синхронный автомат (ssn) |
| math. | synthesis of automata | синтез автоматов |
| math. | tabulator automaton | табуляторный автомат |
| automat. | teaching automaton | обучающий автомат |
| math. | terminal automaton | терминальный автомат |
| math. | ternary automaton | троичный автомат |
| math. | tesselation automaton | мозаичный автомат |
| scient. | tessellation automaton | мозаичный автомат (ssn) |
| comp. | tessellation automaton | клеточный автомат |
| progr. | the source and target locations of these transitions will be obtained from the source and target locations of the original transition and the location from the other automaton | Исходные и целевые позиции таких переходов будут получены из исходных и целевых позиций рассматриваемого перехода и позиции второго автомата (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | time automaton | временной автомат (ssn) |
| progr. | time automaton for processing station | временной автомат для обрабатывающего устройства (ssn) |
| automat. | timed automaton | временной автомат (alexeyaxim) |
| progr. | timed automaton | синхронный автомат (ssn) |
| progr. | timed automaton for the processing station | временной автомат для обрабатывающего устройства (ssn) |
| progr. | timed automaton with two clocks | временной автомат с парой часов (ssn) |
| progr. | timed omega automaton | временной омега-автомат (ssn) |
| math. | time-variable automaton | автомат с бесконечным последовательно структурированным числом состояний |
| math. | tolerant automaton | толерантный автомат |
| math. | total automaton | полный автомат |
| math. | transfinite automaton | трансфинитный автомат |
| math. | transformation automaton | автомат преобразований |
| progr. | transformed automaton | преобразованный автомат (ssn) |
| math. | transitive automaton | транзитивный автомат |
| IT | tree automaton | автомат над деревьями |
| math. | tree automaton | древовидный автомат (ssn) |
| media. | tree automaton | автомат с древовидной логикой (обобщение понятия конечного автомата применительно к деревьям, отличным от цепочек) |
| tech. | trivial automaton | тривиальный автомат |
| progr. | twin automaton | сдвоенный автомат (ssn) |
| math. | two-state automaton | автомат с двумя состояниями |
| progr. | two-tape automaton | двухленточный автомат (ssn) |
| math. | two-tape automaton | двуленточный автомат |
| IT | two-way automaton | двусторонний автомат |
| math. | ultimate-definite automaton | предельно определённый автомат |
| progr. | uniform automaton | однородный автомат (ssn) |
| progr. | uniform cellular automaton | однородный клеточный автомат (ssn) |
| progr. | unit of a mechanical automaton | узел механического автомата (ssn) |
| progr. | units of a mechanical automaton | узлы механического автомата (ssn) |
| math. | universal automaton | универсальный автомат |
| automat. | universal control automaton with free program selection | универсальный управляющий автомат со свободным выбором программы |
| automat. | universal measuring laboratory-type automaton | универсальный измерительный автомат лабораторного типа |
| progr. | violation of the automaton | нарушение правильной работы автомата (ssn) |
| progr. | writing automaton | пишущий автомат (ssn) |