| Subject | English | Russian |
| automat. | automatized assembly | автоматизированная сборка |
| telecom. | automatized cellular system | автоматизированная система сотовой связи |
| econ. | automatized control system | автоматизированная система управления (dimock) |
| IT | automatized design | автоматизированное проектирование |
| med. | automatized diagnosis | автоматизированная диагностика (Игорь_2006) |
| gen. | automatized enterprise control system | автоматизированная система управления предприятиями (Markus Platini) |
| SAP. | Automatized management system | Автоматизированная система управления (erp.incom.ua Andy) |
| comp., net. | automatized office control system | автоматизированная система информационного управления |
| IT | automatized retrieval | автоматизированный поиск |
| IT | automatized system | автоматизированная система |
| comp., net. | automatized work station | автоматизированная рабочая станция |
| media. | automatized work station | автоматизированная рабочая станция (многоместный инструментальный комплекс с распределённой обработкой данных, обеспечивающий работу коллектива проектировщиков, разработчиков, программистов, в отличие от автоматизированного рабочего места станция является системой коллективного пользования) |
| progr. | automatized working place | автоматизированное рабочее место (ssn) |
| media. | automatized working place | автоматизированное рабочее место (индивидуальный комплекс технических и программных средств для автоматизации профессионального труда специалиста, содержащий обычно ЭВМ, дисплей, графопостроитель и другие устройства) |
| IT | automatized workstation | автоматизированная рабочая станция |
| media. | automatized workstation | автоматизированное рабочее место (индивидуальный комплекс технических и программных средств для автоматизации профессионального труда специалиста, содержащий обычно ЭВМ, дисплей, графопостроитель и другие устройства) |
| econ. | flexible automatized system | автоматизированная гибкая система (Markus Platini) |
| transp. | highly automatized alignment system | высоко автоматизированная система измерения сход-развала |
| IT | national automatized system | общегосударственная автоматизированная система (Alex_Odeychuk) |
| IT | national automatized system of administration of economy | общегосударственная автоматизированная система управления экономикой (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | united automatized state communication network | единая автоматизированная сеть связи страны |