| Subject | English | Russian |
| facil. | automatic and manual emergency shut-off systems | автоматическая и ручная система аварийного перекрытия |
| dril. | automatic and manual emergency shut-off systems | автоматическая и ручная системы аварийного перекрытия |
| O&G. tech. | automatic and manual HE ignition system | система автоматического/ручного зажигания выходящего потока газа (automatic and manual HE ignition system Konstantin 1966) |
| telecom. | automatic and manual routing | автоматическая и ручная маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic manual | авто-ручной |
| O&G, casp. | automatic, off, manual | авто, выкл, ручн (переключатель рабочих режимов Yeldar Azanbayev) |
| weld. | automatic welding filter with manual scale number setting | автоматический сварочный светофильтр с ручной установкой градационного шифра (cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | automatic/manual | автоматический (о режиме) |
| mil. | automatic/manual | автоматический или неавтоматический (о режиме) |
| tech. | automatic/manual | автоматический / ручной |
| mil. | automatic/manual | неавтоматический (о режиме) |
| mil., avia. | automatic/manual | автоматический/ручной |
| tech. | automatic-manual | автоматический-ручной |
| polym. | automatic-manual | автоматический ручной (о переключателе режимов работы) |
| media. | automatic-manual | полуавтоматический |
| energ.ind. | automatic/manual | переключатель режимов работы с автоматического на ручное |
| tech. | automatic/manual cutter depth selector | автоматический / ручной переключатель заглубления фрезы |
| tech. | automatic/manual cutting depth control | автоматический / ручной регулятор глубины резания |
| radioeng. | automatic/manual-operated radar | РЛС с комбинированным автоматическим и ручным управлением |
| radioeng. | automatic/manual-operated radar | РЛС, работающая в автоматическом и ручном режимах |
| tech. | automatic/manual selector | автоматический / ручной селектор (переключатель) |
| tech. | automatic/manual switch | автоматический / ручной переключатель |
| IT | automatic-manual switch | переключатель с ручного режима на автоматический |
| IT | automatic-manual switch | переключатель рода работ |
| IT | automatic-manual switch | переключатель с автоматического режима на ручной |
| Makarov. | automatic-manual switch | переключатель с автоматической работы на ручную (и наоборот) |
| tech. | automatic-manual transfer switch | переключатель с автоматического управления на ручное |
| automat. | feed manual-to-automatic selector | переключатель на ручную подачу |
| mech. | feed manual-to-automatic selector | переключатель с ручной на автоматическую подачу |
| automat. | feed manual-to-automatic selector | переключатель на автоматическую подачу |
| Makarov. | feed manual-to-automatic selector | переключатель на ручную или автоматическую подачу |
| mech. | interactive manual-automatic control | интерактивное полуавтоматическое управление |
| robot. | interactive manual-automatic control | интерактивное управление в полуавтоматическом режиме |
| mech. | interactive manual-automatic control int | интерактивное полуавтоматическое управление |
| transp. | manual automatic | с переключением с ручного управления на автоматическое |
| product. | manual control switch of automatic table movement | переключатель автоматического управления продольным перемещением стола (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | Manual Data Automatic | Автоматический режим с ручным вводом данных (valambir) |
| tech. | manual or automatic | ручной или автоматический |
| energ.ind. | manual or automatic | ручное |
| energ.ind. | manual or automatic | автоматическое (управление или регулирование) |
| dril. | manual-automatic | с переключением с ручного управления на автоматическое |
| automat. | manual-automatic | полуавтоматический |
| oil | manual-automatic | переключаемый с ручного управления на автоматическое |
| tech. | manual/automatic | ручной / автоматический |
| avia. | manual-automatic control | полуавтоматическое управление |
| avia. | manual-automatic control | комбинированное ручное и автоматическое управление |
| mil., avia. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления летательным аппаратом |
| gen. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления ЛА |
| el. | manual-automatic relay | реле переключения режима работы с ручного на автоматический |
| railw. | manual-automatic relay | реле переключения с ручной на автоматическую работу |
| tech. | manual-automatic relay | реле переключения с ручного режима на автоматический |
| tech. | manual/automatic switch | ручной / автоматический переключатель |
| energ.ind. | manual-automatic switch | переключатель с ручного управления на автоматическое управление |
| automat. | manual-automatic switch | переключатель рода работы (с ручного управления на автоматическое и наоборот) |
| nautic. | manual-automatic switch | переключатель с ручного управления на автоматическое |
| mil., avia. | manual/automatic ultrasonic laboratory test | ручные и автоматические ультразвуковые лабораторные испытания |
| auto. | manual-to-automatic selector | переключатель на ручное управление |
| tech. | manual-to-automatic selector | переключатель на автоматическое управление |
| mech. | manual-to-automatic selector | переключатель с ручного на автоматическое управление |
| Makarov. | manual-to-automatic selector | переключатель на ручное или автоматическое управление |
| mil. | semi-automatic ground environment manual control center | неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО (система "Сейдж") |
| transp. | stop/manual/automatic switch | переключатель "останов-ручной-авто" |
| tech. | stop/manual/automatic switch | переключатель останова-ручной-авто |
| energ.syst. | switching from manual to automatic voltage regulation | переключение с ручного регулирования напряжения в автоматический режим (ssn) |
| energ.syst. | time delay required when switching from manual to automatic voltage regulation | задержка времени, необходимая при переключении с ручного регулирования напряжения в автоматический режим (ssn) |
| metrol. | transfer between automatic and manual operation | переход с автоматического режима работы на ручной |