| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic cam-controlled machine | автомат с кулачковым управлением |
| tech. | automatic cam-controlled machine | кулачковый автомат |
| progr. | automatic computer controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением (ssn) |
| IT | automatic computer-controlled electronic scanning system | система ACCESS (ssn) |
| mil., avia. | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая компьютерная система электронного сканирования |
| tech. | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ |
| IT | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера |
| IT | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением (ssn) |
| IT | automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая электронная система сканирования с управлением от ЭВМ |
| nautic. | Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System | автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной (сокр. ACCESS Voledemar) |
| mil. | automatic computer-controlled switches | автоматические коммутационные устройства с управлением ЭВМ |
| mil., avia. | automatic controlled instrument landing | система управления автоматической посадкой |
| mil., avia. | automatic controlled instrument landing | автоматическая посадка по приборам |
| el. | automatic frequency controlled oscillator | генератор с автоподстройкой частоты |
| tech. | automatic frequency-phase controlled loop | контур с автоматическим регулированием частоты и фазы |
| avia. | automatic ground controlled approach | автоматический заход на посадку по сигналам наземных маяков |
| tech. | automatic ground controlled interception | автоматическое управление перехватом с земли |
| mil., avia. | automatic ground controlled interception | перехват воздушной цели с автоматическим управлением с земли |
| tech. | automatic ground controlled landing | автоматическая посадка по радиокомандам с земли |
| avia. | automatic ground controlled landing | автоматическая посадка по сигналам наземных маяков |
| astronaut. | automatic ground-controlled approach | автоматический заход на посадку по сигналам с Земли |
| tech. | automatic ground-controlled approach | автоматический заход на посадку по радиокомандам с земли |
| mil. | automatic ground-controlled intercept | автоматическое управление перехватом с земли |
| astronaut. | automatic ground-controlled landing | автоматическая посадка по сигналам с Земли |
| mil., avia. | automatic ground-controlled landing | автоматическая посадка при наземном управлении |
| road.wrk. | automatic push button controlled concrete proportioning and mixing | автоматическая дозировка и перемешивание бетонной смеси (кнопочным управлением) |
| cem. | automatic push-button controlled concrete proportioning and mixing | автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления |
| road.wrk. | automatic push-button controlled concrete proportioning and mixing | автоматическая дозировка и перемешивание бетонной смеси кнопочным управлением |
| construct. | automatic pushbutton controlled concrete proportioning and mixturing | автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления |
| tech. | automatic remote-controlled direction finder | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением |
| product. | automatic remotely controlled production | дистанционное автоматизированное производство (MichaelBurov) |
| product. | automatic remotely controlled production | производство в автоматизированных дистанционных условиях (MichaelBurov) |
| IT | automatic sequence controlled calculator | автоматическая вычислительная машина последовательного управления |
| IT | automatic sequence controlled calculator | счётное устройство с автоматической последовательностью операций |
| el. | Automatic Sequence Controlled Calculator | первая электромеханическая вычислительная машина Mark I |
| el. | Automatic Sequence Controlled Calculator | калькулятор с автоматическим управлением последовательностью выполнения операций |
| radioeng. | automatic sequence-controlled calculator | счётное устройство с автоматической последовательностью операций |
| tech. | automatic sequence-controlled calculator | автоматический калькулятор с последовательным управлением |
| tech. | automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | шаговый трансмиттер |
| automat. | automatic-controlled | с автоматическим управлением (ssn) |
| automat. | automatic-controlled machine system | машинная система с автоматическим управлением (ssn) |
| nano | automatic-controlled-polished mirror | зеркало, отполированное при автоматизированном управлении |
| nano | automatic-controlled polishing | полирование с автоматизированным управлением |
| aerohydr. | automatic-controlled propeller | ВИШ-автомат |
| aerohydr. | automatic-controlled propeller | воздушный винт с автоматически изменяемым шагом |
| radioeng. | automatic-controlled rate | автоматически контролируемая скорость |
| electr.eng. | automatic-frequency phase-controlled | контур с автоматическим регулированием частоты и фазы (loop) |
| automat. | cam-controlled automatic | кулачковый токарный автомат |
| automat. | cam-controlled automatic | копировально-токарный станок-автомат |
| tech. | cam-controlled automatic | копировальный станок-автомат |
| automat. | camless-controlled automatic | бескулачковый автомат |
| mil., avia. | computer-controlled automatic test equipment | автоматическая испытательная аппаратура с компьютерным управлением |
| mil. | computer-controlled automatic test equipment | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| automat. | computer-controlled automatic tester | автоматическое устройство контроля, управляемое компьютером |
| auto. | computer-controlled automatic transmission | автоматическая передача с компьютерным управлением (ssn) |
| tech. | electronically controlled automatic switching system | автоматическая коммутационная система с электронным управлением |
| nano | fully-automatic controlled microrobot | микроробот с полностью автоматическим управлением |
| nano | fully-automatic-controlled | с полностью автоматическим управлением |
| automat. | microprogram-controlled automatic system | автоматическая система с управлением от микропрограммы |
| met. | remotely controlled automatic electric drill | автобур для вскрытия лётки с дистанционным управлением |
| comp., net. | sequentially controlled automatic transmitter start | сеть терминалов с автоматическим запуском трансмиттеров |
| mil. | tape-controlled automatic test and checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением |
| tech. | tape-controlled automatic testing | автоматические испытания под управлением магнитной ленты |
| tech. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура с ленточным управлением |
| dril. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | контрольно-регистрирующая аппаратура (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | tape-controlled recording automatic checkout equipment | оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленту |