| Subject | English | Russian |
| IT | automatic client update | автоматическое обновление клиента |
| polygr. | automatic page numbering update program | программа автоматического изменения нумерации страниц |
| transp. | automatic update | автоматическое обновление (напр. базы данных) |
| automat. | automatic update | автоматическая коррекция |
| progr. | automatic update | автоматическое обновление (получение по запросу ОС или приложения обновлённых версий БД или ПО через Интернет. Широко используется в антивирусных пакетах и для исправления ошибок в ПО ssn) |
| comp., MS | Automatic Updates | автоматическое обновление (A feature that works with the Windows Update website to deliver updates (patches and fixes) for Windows as they become available according to settings that users can choose) |