| Subject | English | Russian |
| textile | automatic shuttle threading | самозаводной челнок (с заводным приспособлением для вывода уточной нити) |
| telecom. | automatic threading | автоматическое продевание магнитной ленты |
| textile | automatic threading | автоматическая заводка нити |
| textile | automatic threading | самозаводка нити |
| tech. | automatic threading | автоматическая зарядка (киноплёнки) |
| tech. | automatic threading device | устройство автоматической зарядки (напр., киноленты в фильмовый канал) |
| cinema | automatic threading mechanism | механизм автоматической зарядки |
| textile | automatic threading shuttle | "беспоцелуйный" челнок |
| textile | automatic threading shuttle | челнок с автоматической заводкой утка |
| textile | automatic threading shuttle | самозаводной челнок |