| Subject | English | Russian |
| telecom. | automatic data testing system | система автоматического контроля данных (ssn) |
| mil., avia. | automatic dynamic evaluation by programming testing | автоматическая динамическая оценка качества с помощью запрограммированных испытаний |
| tech. | Automatic I-Level Testing System | система автоматического тестирования I-уровня (AITS WiseSnake) |
| energ.ind. | automatic life testing and recording | автоматические испытания на долговечность с записью результатов |
| qual.cont. | automatic life testing and recording of electronic components | автоматические испытания на долговечность и запись параметров состояния элементов электронной аппаратуры |
| tech. | automatic life testing and recording of electronics components | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии деталей электронной аппаратуры |
| mil., avia. | automatic life testing and recording of electronics components | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры |
| avia. | automatic logic testing | автоматическая аппаратура для логической проверки |
| tech. | automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура логической проверки и регистрации данных |
| mil., avia. | automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура для логической проверки и регистрации |
| med. | automatic multiphasic health testing and screening | автоматизированное массовое профилактическое обследование (населения) |
| automat. | automatic operation of testing | процесс автоматического контроля |
| mil., avia. | automatic production testing | автоматическая проверка продукции |
| mil., avia. | automatic production testing system | система автоматической проверки качества продукции |
| telecom. | automatic progression testing | тестирование с автоматическим развитием (oleg.vigodsky) |
| el. | automatic remote testing | дистанционное автоматическое управление процессом испытаний |
| oil | automatic remote testing | автоматические дистанционные испытания |
| mil., avia. | automatic remote testing | автоматические испытания с дистанционным управлением |
| energ.ind. | automatic remote testing | проведение автоматического дистанционного испытания |
| tech. | automatic sorting, testing, recording, analysis | автоматическая система отбора, испытаний, регистрации и анализа |
| mil., avia. | automatic sorting, testing, recording analysis | автоматические сортировка, тестирование и анализ записей |
| comp. | automatic testing | автоматический тест |
| comp. | automatic testing | автоматическое испытание |
| comp. | automatic testing | автоматическое тестирование |
| automat. | automatic testing | автоматизированный контроль |
| qual.cont. | automatic testing | автоматические испытания |
| qual.cont. | automatic testing | автоматический контроль |
| comp. | automatic testing | автотест |
| mil., avia. | International Automatic Testing Conference | Международная конференция по средствам автоматического контроля и испытаний |
| qual.cont. | automatic testing equipment | автоматическая испытательная аппаратура |
| automat. | automatic testing, evaluating and reporting system | автоматизированная система контроля оценки и передачи (данных) |
| tech. | automatic testing, evaluating and reporting system | автоматическая система контроля, оценки и передачи данных |
| Makarov. | automatic testing, evaluating and reporting system | автоматизированная система контроля оценки и передачи (данных) |
| tech. | automatic testing multiple operating system | многооперационная автоматическая испытательная система |
| mil., avia. | automatic testing multiple operating system | многопользовательская операционная система для автоматических проверок |
| mil. | automatic testing multiple operating system | автоматическая многорежимная испытательная система |
| automat. | automatic testing system | автоматическая система для испытаний |
| telecom. | automatic trunk testing | автоматическое тестирование соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | automatic well testing | автоматизированное испытание скважин (AWT) |
| oil | automatic well-testing | автоматизированное испытание исследование скважин |
| mil., avia. | centralized automatic testing | централизованные автоматические испытания |
| mil. | centralized automatic testing | централизованные плановые испытания |
| tech. | facility for automatic sorting and testing | аппаратура для автоматической сортировки и испытаний |
| mil., avia. | facility for automatic sorting and testing | оборудование для автоматической сортировки и проверки |
| mil., avia. | fully automatic sorting and testing | полностью автоматизированная система сортировки и проверки |
| tech. | in-circuit automatic testing | автоматическая внутрисхемная проверка |
| energ.ind. | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин (Lesya1986) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | self-checking automatic testing equipment | автоматическое испытательное оборудование с самоконтролем |
| mil., avia. | sequential mechanism for automatic recording and testing | система "Смарт" для автоматической записи параметров и испытаний |
| tech. | tape-controlled automatic testing | автоматические испытания под управлением магнитной ленты |