| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analog digital automatic program tester | аналого-цифровой автоматический программный тестер |
| mil. | analog digital automatic program tester | автоматический аналого-цифровой программный тестёр |
| tech. | analog-digital automatic program tester | аналого-цифровой испытательный прибор с автоматическим программированием |
| telecom. | automatic cable tester | устройство автоматической проверки кабелей |
| tech. | automatic cable tester | автоматический испытатель кабелей |
| mil. | automatic cable tester | прибор для автоматической проверки проводов и кабелей |
| progr. | automatic cable-tester | устройство автоматической проверки кабелей (ssn) |
| progr. | automatic cabling tester | устройство автоматической проверки кабелей (ssn) |
| tech. | automatic capacitor tester | автоматический испытатель конденсаторов |
| astronaut. | automatic checkout tester | прибор для автоматического контроля |
| tech. | automatic circuit board tester | автоматический испытатель печатных плат |
| telecom. | automatic circuit tester | устройство автоматической проверки цепей |
| tech. | automatic circuit tester | автоматический испытатель схем |
| tech. | automatic component tester | автоматический испытатель деталей |
| mil., avia. | automatic component tester | автоматический прибор для проверки электронных компонентов |
| el. | automatic fault isolation tester | автоматический тестер для локализации неисправностей |
| oil | automatic fault isolation tester | автоматическое устройство поиска неисправностей |
| tech. | automatic fault isolation tester | автоматический тестер для обнаружения неисправностей |
| mil., avia. | automatic fault-isolation tester | автоматический тестер для обнаружения и локализации неисправностей |
| tech. | automatic integrated circuit tester | тестер для автоматического комплексного испытания схем |
| tech. | automatic integrated dynamic avionics tester | автоматический комплексно-динамический тестер для бортовой радиоэлектронной аппаратуры |
| mil., avia. | automatic integrated dynamic avionics tester | автоматический комплексно-динамический тестер для бортового радиоэлектронного оборудования |
| tech. | automatic motor tester | автоматический испытатель электродвигателей |
| telecom. | automatic performance tester | устройство автоматической проверки характеристик |
| tech. | automatic radiating tester | автоматический радиометр |
| textile | automatic regularity tester | автоматический прибор с интегратором для определения ровноты (ленты ровницы или пряжи) |
| energ.ind. | automatic remote tester | автоматические дистанционные испытания |
| textile | automatic roving tester | автоматический прибор для испытания ровницы |
| tech. | automatic self-checking analog tester | автоматическая аналоговая измерительная аппаратура с самоконтролем |
| mil., avia. | automatic self-checking analog tester | автоматическая самоконтролирующаяся аналоговая контрольно-испытательная установка |
| silic. | automatic setting tester | автоматический прибор для определения сроков схватывания (вяжущего вещества) |
| mil. | automatic shop tester | автоматическая испытательная установка для мастерских |
| IT | automatic tester | автоматический тестер |
| tech. | automatic tester | автоматический тестёр |
| comp. | automatic tester | устройство автоматического контроля |
| automat. | automatic tester network | сеть контролирующих автоматов |
| mil. | automatic transistor test tester | прибор для автоматической проверки транзисторов |
| tech. | automatic turbine tester | установка для автоматических испытаний турбины |
| energ.ind. | automatic turbine tester | автоматическое устройство для испытания турбины |
| energ.ind. | automatic turbine tester | автоматизированный комплекс для испытания турбины |
| tech. | automatic verification, evaluation and readiness tester | устройство автоматического контроля, оценки и определения готовности |
| tech. | central automatic reliability tester | центральная автоматическая установка для испытаний на надёжность |
| mil. | central automatic reliability tester | центральное автоматическое устройство для проверки надёжности |
| astronaut. | centralized automatic recorder and tester | централизованное устройство автоматической проверки и регистрации |
| tech. | centralized automatic recorder and tester | централизованная автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура |
| automat. | computer-controlled automatic tester | автоматическое устройство контроля, управляемое компьютером |
| astronaut. | computerized automatic system tester | устройство на базе ЭВМ для проверки автоматизированных систем |
| tech. | computerized automatic system tester | автоматизированная установка для тестирования системы |
| el. | computerized automatic system tester | автоматический тестер |
| mil., avia. | computerized automatic system tester | автоматическая испытательная установка с управлением от электронно-вычислительной машины |
| tech. | computerized automatic system tester | автоматизированная установка для испытаний системы |
| mil., commun. | computerized automatic system tester | компьютеризированная аппаратура автоматического контроля систем |
| astronaut. | computerized automatic tester | автоматическое испытательное устройство, использующее ЭВМ |
| automat. | computerized automatic tester | испытательный автомат, оборудованный средствами компьютерной техники |
| comp. | computerized automatic tester | автоматическое испытательное оборудование, работающее под управлением ЭВМ |
| tech. | conveyorized automatic tube tester | автоматическая установка конвейерного типа для испытания электронных ламп |
| tech. | digital automatic tester and classifier | цифровой автоматический тестер и классификатор |
| tech. | digital module automatic tester | цифровой модульный автоматический блок контроля |
| tech. | diode automatic reliability tester | аппаратура автоматической проверки надёжности диодов |
| tech. | drum programmed automatic tester | автоматическая контрольно-измерительная установка с программой на магнитном барабане |
| mil., avia. | drum-programed automatic tester | автоматическая контрольно-испытательная установка с программой на магнитном барабане |
| tech. | flexible automatic circuit tester | гибкий автоматический испытатель схем |
| mil. | flexible automatic circuit tester | универсальная автоматическая аппаратура для испытания цепей |
| mil., avia. | missile automatic radiation tester | автоматическое устройство анализа излучений управляемой ракеты |
| mil., avia. | mobile automatic radiation tester | подвижная автоматическая радиологическая лаборатория |
| mil. | mobile automatic radiation tester | подвижная автоматическая установка оценки радиационной обстановки |
| mil., avia. | Motorola automatic sequential computer-operated tester | автоматический последовательный тестер с управлением от электронно-вычислительной машины компании "Моторола" |
| tech. | naval electronics laboratory automatic tester system | автоматическая контрольно-испытательная система лаборатории радиоэлектроники ВМФ |
| mil. | programmable automatic tester | программируемая автоматическая испытательная установка |
| mil., avia. | programmed automatic circuit tester | программируемый автоматический тестер схем |
| automat. | semi-automatic tester | полуавтоматическое контрольное устройство |
| tech. | tape programmed automatic tester | программируемый автоматический испытатель качества магнитной ленты |
| automat. | universal semi-automatic tester | универсальное полуавтоматическое контрольное устройство |
| tech. | versatile automatic shop tester | универсальный автоматический тестер |