| Subject | English | Russian |
| media. | adaptive automatic request for repetition | автоматический запрос повторений с адаптацией (метод контроля ошибок с адаптацией длины передаваемого блока информации к условиям в канале связи) |
| meas.inst. | automatic alarm request | автоматический аварийный запрос (ssn) |
| progr. | automatic call back request | запрос автоматического обратного вызова (ssn) |
| progr. | automatic callback request | запрос автоматического обратного вызова (ssn) |
| mil. | automatic repeat request | автоматический запрос на повторение (сообщения) |
| media. | automatic repeat request | метод коррекции ошибок, при котором приёмный терминал приспособлен для обнаружения ошибок в передаваемом сигнале и автоматической передачи сигнала запроса повторения RQ на передающий терминал, последний повторно передаёт знак, кодовый блок или сообщение до тех пор, пока они не будут приняты правильно или ошибки не будут превышать заранее установленную величину |
| media. | automatic repeat request | система автоматического запроса повторной передачи данных, содержащих ошибки |
| tech. | automatic repeat request | автозапрос повторения |
| sec.sys. | automatic repeat request | автоматический запрос на повторение передачи |
| el. | automatic repeat request | автоматический запрос на повторение |
| data.prot. | automatic repeat request | автоматический запрос на повторение (передачи) |
| el. | automatic repeat request | автоматический запрос на подтверждение |
| automat. | automatic repeat request | автоматический запрос повторной передачи |
| comp., net. | automatic repeat request | автоматический запрос на повтор |
| progr. | automatic repeat request | автоматический запрос повтора (протокол, предусматривающий обнаружение ошибки и, при необходимости, последующее повторение передачи для исправления. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011 ssn) |
| comp., net. | Automatic Repeat Request | запрос автоматического повторения (сокр. ARQ; методика коммуникации, при которой принимающее устройство выявляет ошибки и запрашивает повторную передачу ssn) |
| comp. | automatic repeat request | автоматический запрос повторения |
| media. | automatic repeat request error control | контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции |
| telecom. | automatic repeat-request | автоматический запрос на повторение (в стандарте 802.11 – метод обработки ошибок, вызванных помехами (напр., неблагоприятными погодными условиями) ssn) |
| comp., net. | automatic repetition request | автоматическое повторение запроса (Himera) |
| automat. | automatic request | автоматическая справка |
| comp., net. | automatic request | автоматический запрос |
| oil | automatic request for repeat | автоматический запрос на повторение |
| tech. | automatic request for repeat | автоматический запрос на повторение передачи |
| inet. | Automatic Request for Repeat or Retransmission | автоматический запрос повторной передачи (Режим связи, при котором получатель запрашивает у отправителя повтор блока данных или кадра при обнаружении ошибок) |
| tech. | automatic request for repetition | автоматический переспрос |
| IT | automatic request for repetition | автоматический запрос повторной передачи |
| mil., avia. | automatic request for repetition | автоматический запрос на повторную передачу |
| tech. | automatic request for repetition | автоматический запрос на повторение передачи |
| tech. | automatic request for repetition | автоматический запрос на повторение |
| media. | automatic request for repetition | контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции |
| Makarov. | automatic request for repetition | автоматический запрос повторения передачи (ARQ) |
| mil., avia. | automatic retransmission on request | запрос на автоматическую ретрансляцию |
| automat. | automatic retransmission request | автоматическое требование обратной передачи |
| media. | automatic retransmission request | автоматический запрос повторной передачи для коррекции ошибок |
| commun. | automatic-repeat request | автоматический запрос на повторение |
| media. | continuous automatic request for repetition | автоматический запрос повторений безызбыточного сообщения с непрерывной передачей |
| tech. | continuous automatic request for repetition | автоматический запрос на повторение передачи без ожидания (сигнала подтверждения) |
| mil., avia. | fixed block automatic request for repetition | автоматический запрос повторной передачи блоков фиксированной длины |
| tech. | go-back-N automatic request for repetition | автоматический запрос на повторение передачи с возвращением на n блоков |
| tech. | idle automatic request for repetition | автоматический запрос на повторение передачи с ожиданием (сигнала подтверждения) |
| tech. | stop-and-wait automatic request for repetition | автоматический запрос на повторение передачи с ожиданием (сигнала подтверждения) |
| media. | variable rate automatic request for repeat | автоматический запрос повторений безызбыточного сообщения с переменной скоростью (метод контроля ошибок в цифровой системе передачи, в соответствии с которым обратный канал связи используется для адаптивного управления скоростью передачи информации по прямому каналу с целью предотвращения снижения качества связи ниже определённого уровня) |