| Subject | English | Russian |
| met. | automatic remote control | дистанционное автоматическое управление |
| automat. | automatic remote control | телемеханика (ssn) |
| astronaut. | automatic remote control | телеавтоматика |
| astronaut. | automatic remote control | автоматическое телеуправление |
| telecom. | automatic remote control | автоматическое дистанционное управление |
| mining. | automatic remote control | автоматическое управление на расстоянии |
| tech. | automatic remote control system | автоматическая система телеуправления |
| nautic. | automatic remote control system | автоматическая система дистанционного управления |
| nautic. | automatic remote control unit for cargo handling | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for cargo handling | ДАУГО (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for loading/unloading | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for loading/unloading | ДАУГО (MichaelBurov) |
| tech. | automatic remote-controlled direction finder | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением |
| mil., avia. | automatic remote data terminal | автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных |
| mil., avia. | automatic remote display system | автоматическая система дистанционного отображения |
| radioeng. | automatic remote guidance | наведение в режиме автоматического дистанционного управления |
| O&G, sakh. | automatic remote ignition system | система автоматического дистанционного розжига (Bauirjan) |
| mil. | automatic remote manned system | автоматическая дистанционно управляемая система (для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов) |
| O&G, oilfield. | automatic remote metering | автоматическое телеизмерение |
| mil., avia. | automatic remote radiation monitoring | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля (system) |
| media. | automatic remote rekeying | изменение ключа шифрования на удалённом оборудовании методами электроники без какого-либо воздействия на приёмный терминал и вмешательства человека |
| media. | automatic remote reprogramming | автоматическое дистанционное перепрограммирование (при котором удалённое оборудование перепрограммируется методами электроники без специального воздействия с помощью приёмного терминала и без вмешательства человека) |
| energ.ind. | automatic remote test | автоматическое дистанционное испытание |
| energ.ind. | automatic remote tester | автоматические дистанционные испытания |
| el. | automatic remote testing | дистанционное автоматическое управление процессом испытаний |
| oil | automatic remote testing | автоматические дистанционные испытания |
| mil., avia. | automatic remote testing | автоматические испытания с дистанционным управлением |
| energ.ind. | automatic remote testing | проведение автоматического дистанционного испытания |
| energ.syst. | automatic remote tripping | автоматическое дистанционное отключение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | automatic remote tripping | автоматическое телеотключение (MichaelBurov) |
| metro | automatic train operation remote control | автоматика телеуправления движением поездов (АТДП MichaelBurov) |
| mil. | remote automatic control system | автоматическая система дистанционного управления |
| O&G | remote automatic drilling | автоматизированное бурение с дистанционным управлением (MichaelBurov) |
| mil. | remote automatic meteorological observing station | периферийная автоматическая метеорологическая станция |
| mil. | remote automatic multipurpose station | выносная автоматическая станция многоцелевого назначения |
| tech. | remote automatic telemetering equipment | автоматическая дистанционная телеметрическая аппаратура |
| mil., avia. | remote automatic telemetry equipment | автоматическая радиотелеметрическая аппаратура |
| tech. | remote automatic weather station | дистанционно управляемая автоматическая метеорологическая станция |
| meteorol. | remote automatic weather station | дистанционно-автоматическая метеорологическая станция |
| mil., avia. | remote automatic weather station | дистанционно-управляемая автоматическая метеорологическая станция |
| rem.sens. | Remote Automatic Weather Stations | дистанционные автоматические метеостанции |
| mil., avia. | remote control automatic direction finder | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением |
| mil., avia. | remote control automatic direction finder | автоматический пеленгатор с дистанционным управлением |
| navig. | remote indicating automatic gyro horizon | дистанционный авиагоризонт |
| tech. | remote-indicating automatic horizon | дистанционный авиагоризонт |
| mil., WMD | semi-automatic remote control mode | режим дистанционного полуавтоматического управления (ДУ-ГТА) |
| tech. | submarine automatic remote television equipment | подводный автоматический аппарат с телевизионной аппаратурой управления |