| Subject | English | Russian |
| media. | automatic cassette recorder | тип кассетного видеомагнитофона |
| tech. | automatic cloud amount recorder | автоматический регистратор количества облачности |
| tech. | automatic cloud-amount recorder | автоматический регистратор количества облачности |
| IT | automatic digital data error recorder | автоматический регистратор ошибок при передаче цифровых данных |
| el. | automatic digital-data error recorder | автоматический регистратор ошибок при передаче цифровых данных |
| O&G, molikpaq., automat. | Automatic Driller Deadline Anchor S/Gauge Recorder | Регистратор натяжения крепления неподвижного конца талевого каната бурового станка |
| IT | automatic hysteresis loop recorder | автоматический регистратор гистерезисной петли |
| geophys. | automatic ionospheric recorder | автоматическая ионосферная станция |
| tech. | automatic level recorder | автоматический самописец уровня |
| tech. | automatic message recorder | автоответчик с записывающей приставкой |
| Gruzovik, tech. | automatic pen recorder | самописец |
| el.chem. | automatic pH recorder-controller | автоматический регулирующий самопишущий pH-метр |
| el. | automatic pH recorder-controller | автоматический регулирующий самопишущий рН-метр |
| mil. | automatic programmer and recorder system | автоматическая программирующая и записывающая система |
| tech. | automatic recorder | самописец |
| tech. | automatic recorder | самозаписывающий аппарат |
| tech. | automatic recorder | автоматический регистратор |
| tech. | automatic recorder | самопишущий аппарат |
| dril. | automatic recorder | автоматический самописец |
| automat. | automatic recorder | рекордер |
| wood. | automatic recorder | автоматический самопишущий регулятор режима сушки |
| aerohydr. | automatic recorder | автоматическое регистрирующее устройство |
| mech.eng., obs. | automatic recorder | регистрирующий прибор |
| libr. | automatic recorder | самопишущее устройство |
| libr., IT | automatic recorder | прибор для автоматической записи |
| automat. | automatic recorder | самопишущий прибор |
| tech. | automatic recorder | автоматический регистрирующий прибор |
| mil., avia. | automatic recorder of static deformation | автоматический самописец статической деформации |
| met. | automatic temperature recorder | автоматический прибор для регистрации температуры |
| telecom. | automatic traffic recorder | авторегистратор информационной нагрузки |
| tech. | automatic traffic recorder | автоматический регистратор информационной нагрузки |
| media. | automatic video cassette recorder | многокассетный видеомагнитофон |
| hydrol. | automatic water-stage recorder | лимниграф |
| hydrol. | automatic water-stage recorder | Самописец уровней воды |
| el. | automatic water-stage recorder | автоматический регистратор для уровней воды |
| tech. | automatic water-stage recorder | уровнемер-самописец |
| astronaut. | centralized automatic recorder and tester | централизованное устройство автоматической проверки и регистрации |
| tech. | centralized automatic recorder and tester | централизованная автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура |
| tech. | digital automatic multiple pressure recorder | цифровой автоматический многоканальный регистратор давления |
| mil., avia. | digital automatic transducer and recorder | цифровые автоматические преобразователь и устройство регистрации |
| mil., avia. | mini-shipboard automatic recorder system | миниатюрная бортовая корабельная регистрирующая система |
| transp. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола напр. автомобильная с автоматической регулировкой уровня звука (АРУЗ) |
| tech. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола с АРУЗ |
| mil., avia. | sequential automatic recorder and annunciator | последовательный автоматический регистратор и устройство сигнализации |
| mil., avia. | shipboard automatic recorder system | бортовая корабельная регистрирующая система |