| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic band recognition | автоматическое распознавание диапазона |
| tech. | automatic character recognition | автоматическое распознавание символов |
| automat. | automatic digit recognition | автоматическое устройство распознавания цифровых символов |
| automat. | automatic digit recognition | автоматическое распознавание цифровых символов |
| tech. | automatic digit recognition | автоматическое распознавание цифр |
| tech. | automatic digit recognition | автоматическая аппаратура считывания цифровых символов |
| tech. | automatic field recognition | автоматическое распознавание поля |
| IT | automatic format recognition | автоматическое распознавание формата |
| Makarov. | automatic generation of knowledge base from infrared spectral database for substructure recognition | автоматическая генерация базы знаний на основе ИК-спектральной базы данных для распознавания подструктур |
| automat. | automatic model recognition | автоматическая идентификация модели |
| tech. | automatic number plate recognition | автоматическое распознавание номерных знаков (translator911) |
| IT | automatic pattern recognition | автоматическое распознавание образов |
| mil. | automatic radar pattern recognition | автоматическая система распознавания РЛ образов |
| IT | automatic recognition | машинное распознавание |
| biotechn. | automatic recognition | автоматическое распознавание (Игорь_2006) |
| IT | automatic recognition | машинное опознавание |
| el. | automatic recognition | автоматическая идентификация |
| mil. | automatic recognition | автоматическое опознавание |
| el. | automatic recognition of position | автоматическое опознавание собственного местоположения (у роботов) |
| comp., net. | Automatic Recognition Technology | технология автоматического распознавания (интерфейса принтера) |
| mil., avia. | automatic recognition technology | технология автоматического распознавания |
| mil., avia. | automatic signal recognition unit | устройство автоматического распознавания сигналов |
| tech. | automatic speaker recognition | автоматическое опознавание личности говорящего |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | автоматическое распознавание речи (Technology that allows machines to recognize and respond to human voice commands) |
| comp., MS | Automatic Speech Recognition | распознавание речи |
| comp., net. | automatic speech recognition | автоматическое распознавание речи |
| energ.ind. | automatic speech recognition | автоматическое распознавание речи (напр., в системе допуска на АЭС) |
| AI. | automatic speech recognition technology | технология автоматического распознавания речи (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | automatic speech-recognition system | система автоматического распознавания речи (ASR system) |
| media. | automatic standards recognition | автоматическое распознавание ТВ-стандартов (система коммутации ТВ-стандартов, в которой схемы детектирования реагируют на изменение частоты строк в видеосигнале и соответствующим образом переключают частоту развёртки и полярность детектора) |
| astronaut. | automatic target recognition | автоматическое распознавание формы цели |
| automat. | automatic target recognition | автоматическое распознавание |
| astronaut. | automatic target recognition | автоматическое распознавание цели |
| mil. | automatic target recognition | автоматическое распознавание целей |
| mil., avia. | automatic target recognition analysis | аппаратура автоматического опознавания целей (equipment) |
| mil. | automatic target recognition analysis | автоматический анализ распознавания целей |
| tech. | automatic target recognition analysis equipment | аппаратура автоматического опознавания целей |
| mil. | Automatic Target Recognition and Classification | автоматическое распознавание и классификация целей (qwarty) |
| mil., avia. | automatic target recognition device | устройство для автоматического распознавания целей |
| mil. | automatic target recognition device | устройство автоматического распознавания целей |
| mil., avia. | automatic target recognition, identification and detection | автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей |
| mil., avia. | automatic target recognition/automatic target correlation | автоматическое распознавание и корреляция параметров цели |
| telecom. | Automatic Terminal Recognition | Автоматическое распознавание терминала (Himera) |
| mil., avia. | automatic terminal recognition | автоматическое распознавание на конечном участке траектории |
| tech. | automatic terrain recognition | автоматическое распознавание местности (по карте) |
| mil., avia. | automatic terrain recognition and identification device | автоматическая система наведения на цель по радиолокационной карте местности |
| el. | automatic terrain recognition and navigation | навигационная система с автоматическим опознаванием местности (для крылатых ракет) |
| tech. | automatic terrain recognition and navigation | навигационная система с автоматическим опознаванием местности |
| mil., avia. | automatic terrain recognition and navigation system | система навигации по автоматическому распознаванию местности |
| radioeng. | automatic terrain recognition navigation device | автоматическая система наведения по радиолокационной карте местности |
| comp., net. | automatic voice recognition | автоматическое распознавание речи (голоса) |
| IT | automatic voice recognition | автоматическое распознавание голоса (в системах аутентификации) |
| mil., avia. | automatic voice recognition | автоматическое распознавание речи |
| tech. | automatic volume recognition | автоматическое распознавание тома |
| comp., net. | automatic volume recognition | автоматическое распознавание томов |
| telecom. | automatic volume recognition | автоматическое распознавание по громкости |
| energ.ind. | automatic volume recognition | автоматическое распознавание речи (напр., в системе доступа на специальные объекты) |
| med. | leukocyte automatic recognition computer | автоматический опознавательный счётчик лейкоцитов (Coming Glass Company, Корнинг) |