| Subject | English | Russian |
| astronaut. | analog automatic test program generator | аналоговый генератор программ автоматической проверки |
| mil., avia. | analog digital automatic program tester | аналого-цифровой автоматический программный тестер |
| mil. | analog digital automatic program tester | автоматический аналого-цифровой программный тестёр |
| tech. | analog-digital automatic program tester | аналого-цифровой испытательный прибор с автоматическим программированием |
| mil., avia. | AUTODIN automatic maintenance program system | комплекс программ по автоматизированному техническому обслуживанию сети автоматической цифровой связи |
| tech. | automatic circuit analysis program | программа автоматического анализа схем |
| telecom. | automatic connection test program | программа автоматического тестирования соединений (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic control program | программа автоматического регулирования |
| mil., avia. | automatic data processing program | программа для автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing program | программа автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| tech. | automatic destruct program | автоматически стирающая программа |
| mil., avia. | automatic destruct program | автоматически выполняемая программа самоликвидации |
| mil. | automatic destruct program | автоматическая программа самоликвидации (ракеты) |
| mil., avia. | automatic destruct program | автоматически выполняемая программа ликвидации |
| IT | automatic error localization program | программа автоматического обнаружение ошибок |
| gen. | Automatic Export Reporting Program | Программа автоматической отчётности по экспорту (Lavrov) |
| tech. | automatic gain calibration program | программа автоматической калибровки усиления |
| tech. | automatic machining program | программа автоматической обработки |
| house. | automatic music program search | автоматический поиск музыкальных записей |
| automat. | automatic NC machining data generation programs | программное обеспечение для автоматизированной подготовки УП для станка с ЧПУ |
| automat. | automatic offset program | программа автоматического ввода коррекций |
| tech. | automatic operating and scheduling program | автоматическая оперативная и планирующая программа |
| mil., avia. | automatic operating and scheduling program | автоматическая программа выполнения операций и составления расписания |
| polygr. | automatic page numbering update program | программа автоматического изменения нумерации страниц |
| SAP. | automatic payment program | автоматическая платёжная операция |
| media. | automatic program assembly | автоматическая компоновка программы (телевидения) |
| media. | automatic program assembly | автоматический монтаж программы (телевидения) |
| tech. | automatic program assembly | автоматическая компоновка программы |
| mil. | automatic program checkout equipment | автоматическая аппаратура программного контроля |
| met. | automatic program control | автоматическое программное управление |
| electr.eng. | automatic program automatic sequence control | программное управление |
| nucl.pow. | automatic program control | автоматическое программное управление (APC Voledemar) |
| energ.ind. | automatic program control | программное управление (retsenshtein) |
| progr. | automatic program generation | автоматическое получение кода (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | automatic program generation | автоматическая генерация программ (oleg.vigodsky) |
| progr. | automatic program generation | генерация кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | automatic program generation | автоматическое получение объекта информатизации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | automatic program generation | автоматическая генерация программы испытаний |
| progr. | automatic program generation and documentation | автоматическая генерация кода и документации (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | automatic program input device | устройство автоматического ввода программ |
| automat. | automatic program locate device | блок автоматического размещения программ (в ЗУ) |
| media. | automatic program locate device | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| automat. | automatic program locate device | блок автоматического размещения программы (в ЗУ) |
| avia. | automatic program locate device | устройство автоматической отметки заданной программы |
| avia. | automatic program location | автоматическая отметка заданной программы |
| el. | automatic program search | автоматический поиск программ |
| el. | automatic program search | устройство для маркировки магнитной ленты с целью программирования и автоматического поиска информации (напр. в видеомагнитофонах) |
| TV | automatic program search | автоматический поиск программы |
| mil., avia. | automatic program search | устройство автоматического выбора программы |
| oil | automatic program search system | система автоматического поиска программы |
| media. | automatic program search system | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| tech. | automatic program search system | система автоматического поиска программ |
| progr. | automatic program synthesis | автоматический синтез программ (ssn) |
| mil., avia. | automatic program system | автоматическая программная система |
| automat. | automatic program transfer system | система автоматического распределения УП |
| tech. | automatic program unit | автоматическое устройство с программным управлением |
| tech. | automatic program unit high speed | автоматическое программирующее устройство для полета на высоких скоростях |
| tech. | automatic program unit low speed | автоматическое программирующее устройство для полета на низких скоростях |
| mil., avia. | automatic program unit low speed | небыстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| progr. | automatic program verification tool | инструментальное средство автоматической верификации программ (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| transp. | automatic recovery program | программа автоматического восстановления (напр. после сбоя) |
| IT | automatic recovery program | программа автоматического восстановления (напр., после сбоя) |
| mil., avia. | automatic scheduling and operating program | программа автоматического составления графика и его реализации |
| geophys. | automatic statics-correction program | программа расчёта остаточных статических поправок |
| geophys. | automatic statics-determination program | автоматическая программа расчёта статических поправок |
| telecom. | automatic station program memory | автоматическая настройка программы |
| house. | automatic station program memory | автоматическая настройка на заданные программы |
| el. | automatic test program generation | автоматическая генерация тестовых структур |
| astronaut. | automatic test program generation | автоматическая разработка программы испытаний |
| mil. | automatic test program generation | автоматическая выработка программы испытаний |
| tech. | automatic test program generator | автоматический генератор тестовых программ |
| seism. | automatic-statics correction program | программа автоматического введения статических поправок |
| seism. | automatic-statics correction program | программа автоматического введения статических поправок |
| tech. | computer program for automatic control | машинная программа автоматического управления |
| mil., avia. | high speed automatic program unit | быстродействующее автоматическое программирующее устройство |
| mil., avia. | national automatic data processing program for army materiel command logistics management | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil., avia. | program for automatic coding techniques | программа автоматического кодирования |
| mil., avia. | semi-automatic program checkout equipment | полуавтоматическая аппаратура программного контроля |