| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced automatic monitoring subsystem | усовершенствованная автоматическая подсистема контроля (связи) |
| mil., avia. | advanced automatic monitoring system | усовершенствованная автоматическая система контроля |
| el. | automatic chemical monitoring and control device | установка автоматического химконтроля и регулирования |
| mil., WMD | automatic continuous air monitoring system | автоматическая система непрерывного контроля воздушной среды (ACAMS; система "АКАМС") |
| mil., WMD | automatic continuous air monitoring system | система непрерывно осуществляемого автоматического мониторинга воздуха |
| mil., WMD | automatic continuous air monitoring system | автоматическая непрерывная система контроля воздушной среды (ACAMS; система "АКАМС") |
| med.appl. | automatic cycling noninvasive blood pressure monitoring equipment | изделие для циклического неинвазивного определения давления крови (устройство или часть физиологической измерительной или мониторной системы, включая дополнительные приспособления для постоянной регистрации давления крови пациента с помощью внешних устройств. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| d.b.. | automatic database diagnostic monitoring | автоматический диагностический контроль базы данных (для выявления проблем производительности и автоматической корректировки, если таковая определена администратором Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | automatic device for insulation monitoring | устройство автоматического контроля изоляции (Secretary) |
| fire. | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (MariaKol) |
| automat. | automatic fire-fighting and gas hazard monitoring system | САПКЗ (Система автоматизации пожаротушения и контроля загазованности Дмитрий_Сим) |
| mil., avia. | automatic flight planning and monitoring | автоматическое планирование и контроль полёта |
| fire. | Automatic Gas Hazard Monitoring System | АСКЗ (автоматическая система контроля загазованности maystay) |
| electr.eng. | automatic insulation monitoring device | устройство автоматического контроля изоляции (Secretary) |
| mil., avia. | automatic modular monitoring of signals | автоматический модульный мониторинг излучаемых сигналов |
| tech. | automatic monitoring | автоматическая регистрация |
| mil. | automatic monitoring | автоматический контроль |
| automat. | automatic monitoring | автоматический надзор |
| ecol. | automatic monitoring | автоматический мониторинг |
| mil. | automatic monitoring circuit | цепь автоматического контроля |
| telecom. | automatic monitoring device | устройство автоматического контроля |
| astronaut. | automatic monitoring equipment | аппаратура автоматизированного контроля |
| nat.res. | automatic monitoring of quality and quantity | автоматический контроль количества и качества |
| water.suppl. | automatic monitoring surveillance network | система для автоматического контрольного обследования (водного объекта или его участков) |
| energ.ind. | automatic monitoring surveillance network | система для автоматического контрольного обследования (напр., водного объекта или его участков) |
| ecol. | automatic monitoring surveillance network | система автоматического мониторинга (водного объекта или его участков) |
| ecol. | automatic monitoring surveillance network | сеть для автоматического контрольного обследования |
| Gruzovik, el. | automatic monitoring system | система автоматизированного контроля |
| tech. | automatic monitoring system | автоматическая система контроля |
| tech. | automatic monitoring system | система автоматического контроля |
| mil., avia. | automatic radiation monitoring detection test system | автоматическая испытательная система обнаружения и контроля излучений |
| tech. | automatic radiation monitoring system | автоматическая система контроля радиоизлучений |
| mil. | automatic radiation monitoring system | автоматическая система дозиметрического контроля |
| mil., avia., conv.notation. | automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало |
| mil., avia., conv.notation. | automatic radio range course monitoring device resumed operation | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку начало работать |
| mil., avia. | automatic remote radiation monitoring | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля (system) |
| tech. | automatic tool monitoring | автоматический контроль целостности инструмента |
| tech. | automatic TV monitoring equipment | аппаратура автоматического телевизионного контроля |
| mil., avia. | automatic vehicle monitoring | система автоматического контроля транспортных средств |
| mil. | automatic vehicle monitoring | автоматическая система контроля движения транспорта |
| tech. | automatic vehicle monitoring system | система автоматического управления подвижным патрулем |
| energ.ind. | automatic vibration and diagnostic monitoring system | автоматическая система контроля вибрации и диагностики |
| el. | automatic water quality monitoring system | автоматическая система для наблюдения качества воды |
| ecol. | automatic water quality monitoring system | автоматизированная система контроля качества воды |
| med.appl. | automatic workload monitoring | автоматизированное наблюдение нагрузки |
| tech. | checkout and automatic monitoring | управление и автоматический контроль |
| mil., avia. | checkout and automatic monitoring | система автоматической проверки и контроля (system) |
| mil. | checkout and automatic monitoring | проверка и автоматический контроль |
| mil., avia. | checkout automatic monitoring | автоматический контроль и проверка |
| tech. | detection radar, automatic monitoring | РЛС обнаружения с автоматическим управлением |
| mil. | detection radar automatic monitoring | автоматический контроль РЛС обнаружения |
| mil., WMD | Dual-Automatic continuous air monitoring system | дублированная автоматическая система непрерывного контроля воздуха |
| tech. | dynamic automatic monitoring | динамический автоматический контроль |
| sol.pow. | earthquake automatic monitoring station | автоматическая сейсмическая станция |
| mil., WMD | High-Level automatic continuous air monitoring system | высокоуровневая автоматическая система воздушного мониторинга непрерывного действия |
| mil. | satellite automatic monitoring system | спутниковая система автоматического контроля |
| mil., avia. | selective automatic monitoring | выборочный автоматический текущий контроль |
| mil. | selective automatic monitoring | выборочный автоматический контроль |
| mining. | standardized automatic control, monitoring and communication equipment | унифицированная блочная аппаратура автоматизированного управления, сигнализации и связи (Voledemar) |
| tech. | television automatic-monitoring equipment | аппаратура автоматического телевизионного контроля |
| tech. | tracking radar automatic monitoring | автоматическая радиолокационная следящая система контроля |
| mil., avia. | tracking radar automatic monitoring | автоматический контроль работы радиолокационной станции слежения |
| mil., avia. | tracking radar automatic monitoring | автоматический контроль работы радиолокационной станции сопровождения |
| mil. | tracking radar automatic monitoring | автоматический контроль работы РЛС сопровождения |