| Subject | English | Russian |
| automat. | algorithm in automatic control | алгоритм в автоматическом управлении (ssn) |
| mil., avia. | automatic built-in test | автоматический встроенный контроль |
| tech. | automatic cut in | автоматическое включение |
| tech. | automatic data system for Army in field | автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск |
| mil. | Automatic Data system for the Army in the Field | АСУ боевой деятельностью СВ |
| mil. | automatic data system for the Army in the field | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя |
| mil., avia. | automatic data system within the army in the field | автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях |
| bank. | automatic default in payment of price | автоматический отказ от оплат (WiseSnake) |
| bank. | automatic default in payment of price | автоматическое прекращение выплаты по оговорённой цене (WiseSnake) |
| textile | automatic drawing-in machine | приборный автомат (для проборки новых основ в ремиз) |
| tech. | automatic drawing-in machine | основопроборный автомат |
| energ.ind. | automatic in-core sipping equipment | оборудование для автоматического отбора проб воды в активной зоне ядерного реактора |
| mil., avia. | automatic in-flight insertion | автоматический ввод данных в полёте |
| mil. | automatic in-flight insertion | автоматический ввод в полёте |
| tech. | automatic in-process microcircuit evaluation | автоматическая система контроля качества изготовления толстоплёночных гибридных интегральных схем |
| mil. | automatic inspection device for explosive charge in shell | автоматическое контрольное устройство для проверки резервного заряда в боеприпасах |
| progr. | automatic page numbering: capability of a text processor to automatically generate page identifiers on successive pages of a document in a predefined manner | автоматическая нумерация страниц: возможность текстового процессора автоматически формировать идентификаторы следующих одна за другой страниц документа заранее определённым способом (ISO/IEC 2382:2015 ssn) |
| furn. | automatic pull-in device | доводчик (для выдвижого ящика Gaist) |
| tech. | automatic run-in | автоматический ввод |
| railw. | automatic setting in motion | автоматический пуск |
| nucl.pow. | automatic switching-in | автоматическое включение (Voledemar) |
| construct. | automatic switching-in of standby | автоматическое включение резерва (equipment) |
| media. | break pulse in automatic telephony | перерыв в импульсной цепи (при наборе номера) |
| automat. | built-in automatic check | встроенный в УЧПУ автоматический контроль |
| comp., net. | built-in automatic check | встроенный автоматический контроль |
| ecol. | built-in automatic double carbon absorber | встроенный автоматический спаренный угольный поглотитель |
| IT | built-in automatic provisions | встроенные автоматические средства |
| electr.eng. | built-in automatic reset thermal cutout | встроенный термовыключатель с автоматическим возвратом (ssn) |
| oil | built-in automatic thyristor regulators | встроенные автоматические тиристорные регуляторы |
| chem.ind. | composition for use in automatic dishwash | композиция для применения в автоматической посудомоечной машине (VladStrannik) |
| polit. | VIII о постановке подводных, автоматически взрывающихся от соприкосновения мин Гаага, 1907 г. <-> Convention VIII Relative to the Laying in Automatic Submarine Contact Mines | Конвенция (The Hague, 1907) |
| mil. | failure in automatic tracking | срыв автоматического сопровождения (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in an automatic system, calls are established by means of signals from the calling subscriber | в автоматической системе установление соединения происходит по сигналам от абонента |
| nano | in automatic | в автоматическом режиме |
| nano | in automatic control | в режиме автоматического управления |
| tech. | in automatic mode | в автоматическом режиме (ART Vancouver) |
| shipb. | in automatic operation | при автоматическом управлении (BorisKap) |
| shipb. | in the automatic mode of operation | при автоматическом управлении (При виде управления "автомат" (о руле); обратить внимание, не control, а operation BorisKap) |
| tech. | in-circuit automatic testing | автоматическая внутрисхемная проверка |
| mil. | in-cranked automatic pistol | автоматический пистолет с устройством для взведения курка при вынимании из кобуры |
| Makarov. | instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses | прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин |
| non-destruct.test. | maloperation of automatic lockout feature in case of departure from prescribed operation mode | несрабатывание автоблокировки при нарушении установленного режима работы |
| mil., WMD | operate in the semi-automatic mode | работать в полуавтоматическом режиме |
| astronaut. | place in automatic hold | переводить в режим автостабилизации |
| electr.eng. | protection and automatic equipment of the line recommended for installation in this document | защиты и линейная автоматика рекомендуемые к установке в данной работе |
| astronaut. | punch in the automatic mode | включать режим автоматического управления |
| Makarov. | semi-automatic casing-in machine | книговставочный полуавтомат |
| mil., avia. | semi-automatic failure anticipation recording in instrumentation | полуавтоматическая система прогнозирования отказов контрольно-измерительной аппаратуры "Сафари" |
| el. | stand-by power source automatic put-in device | автоматическое включение резервного питания (АВР) |
| tech. | telegraph automatic routing in the field | быстродействующая полевая автоматическая мобильная система телеграфной связи |
| mil., BrE | telegraph automatic routing in the field | автоматическая адресация сообщений телеграфной связи в полевых условиях |
| Makarov. | the camera is in automatic mode | камера находится в автоматическом режиме |
| electr.eng. | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line | трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии |
| auto.ctrl. | time response in automatic control systems | переходный процесс в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | time response in automatic control systems | переходный процесс в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | transient processes in automatic control systems | переходные процессы в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | transient processes in automatic control systems | переходные процессы в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | transients in automatic control systems | переходные процессы в автоматическом регулировании (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | transients in automatic control systems | переходные процессы в системах автоматического регулирования (MichaelBurov) |
| tech. | when in automatic mode | при работе в автоматическом режиме (ADENYUR) |
| Makarov. | you will get an automatic increase in every year | каждый год вы регулярно будете получать прибавку к зарплате |
| Makarov. | you will get an automatic increase in every year | каждый год вы автоматически будете получать прибавку к зарплате |