| Subject | English | Russian |
| abbr. | AGC, automatic gain control | радио автоматическая регулировка усиления, АРУ (Voledemar) |
| oil | AGC-automatic gain controller | автоматический регулятор усиления |
| el. | amplified automatic gain control | усиленная АРУ |
| telecom. | amplified automatic gain control | автоматическая регулировка уровня с усилением |
| el. | amplified automatic gain control | усиленная автоматическая регулировка усиления |
| telecom. | amplified automatic gain control | автоматическая регулировка АРУ с усилением |
| astronaut. | automatic gain | самонастраивающийся коэффициент усиления |
| astronaut. | automatic gain | автоматически регулируемое передаточное число |
| media. | automatic gain | автоматическое усиление (электронная схема, автоматически увеличивающая громкость при тихом голосе говорящего и уменьшающая громкость при усилении голоса) |
| nucl.pow. | automatic gain adjustment | автоматическая регулировка коэффициента усиления (Voledemar) |
| transp. | automatic gain adjustment | автоматическая регулировка усиления |
| tech. | automatic gain calibration | автоматическая калибровка усиления |
| tech. | automatic gain calibration program | программа автоматической калибровки усиления |
| nano | automatic gain changing | автоматическая регулировка усиления АРУ |
| mil., avia. | automatic gain changing | автоматическая регулировка усиления |
| nano | automatic gain changing amplifier | усилитель с АРУ |
| avia. | automatic gain control | автоматическая регулировка усилия |
| Makarov. | automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (AGC) |
| geophys. | automatic gain control | автоматическая регулировка амплитуд |
| geophys. | automatic gain control | автоматический регулятор усиления (AGC (geophys. | automatic gain control | автоматический регулятор усиления (AGC ( ru">а.череповский,) |
| tech. | automatic gain control | автоматическое регулирование усиления |
| el. | automatic gain control | автоматическое регулирование усиления (АРУ) |
| Gruzovik, el. | automatic gain control | автоматическая регулировка чувствительности |
| Gruzovik, el. | automatic gain control | автоматическая регулировка громкости |
| auto.ctrl. | automatic gain control | автоматическое регулирование уровня усиления (редк. MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | automatic gain control | автоматическая регулировка уровня усиления (MichaelBurov) |
| nano | automatic gain control | автоматическая регулировка усиления АРУ |
| media. | automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (процесс, когда принимаемый сигнал воздействует на усиление приёмника, изменяя его обратно пропорционально величине входного радиочастотного сигнала таким образом, чтобы поддерживать выходной уровень существенно постоянным для заданной глубины модуляции) |
| sec.sys. | automatic gain control | АРУ (автоматическая регулировка усиления) |
| sec.sys. | automatic gain control | автоматическая регулировка уровня видеосигнала |
| electr.eng. | automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (АРУ) |
| tech. | automatic gain control | АРУ |
| tech. | automatic gain control | автоматическая регулировка усиления |
| nucl.pow. | automatic gain control | автоматический контроль усиления (Voledemar) |
| radioloc. | noise automatic gain control | шумовая автоматическая регулировка усиления (masay) |
| spectr. | automatic gain control | автоматический контроль времени пребывания ионов в ловушке (Wakeful dormouse) |
| spectr. | automatic gain control | автоматический контроль заполнения ловушки ионами (Wakeful dormouse) |
| energ.ind. | automatic gain control | автоматическая настройка |
| geophys. | automatic gain control | автоматическая регулировка усиления амплитуд |
| avia. | automatic gain control | автоматическое управление усилением (ssn) |
| tech. | automatic gain control amplifier | усилитель с АРУ |
| media. | automatic gain control amplifier | усилитель c автоматической регулировкой усиления |
| Makarov. | automatic gain control amplifier | усилитель с автоматической регулировкой усиления |
| O&G, sakh. | automatic gain control amplitude | амплитуда после АРУ |
| O&G, sakh. | automatic gain control amplitude | амплитуда после автоматического выравнивания (AGC) |
| geol. | automatic gain control AGC amplitude | амплитуда после автоматического выравнивания (Seregaboss) |
| tech. | automatic gain control calibration | калибровка автоматического регулирования усиления |
| mil., avia. | automatic gain control calibration | калибровка схемы автоматической регулировки усиления |
| Makarov. | automatic gain control circuit | АРУ (AGC circuit; автоматическая регулировка усиления) |
| telecom. | automatic gain control circuit | схема автоматической регулировки усиления (oleg.vigodsky) |
| media. | automatic gain control circuit | схема цепь автоматической регулировки усиления |
| Makarov. | automatic gain control circuit | автоматическая регулировка усиления (AGC circuit) |
| tech. | automatic gain control output | автоматическая регулировка усиления на выходе (AGCO Andy) |
| automat. | automatic gain controller | автоматический регулятор усиления (ssn) |
| oil | automatic gain stabilisation | автоматическая стабилизация усиления |
| nucl.pow. | automatic gain stabilization | автоматическая стабилизация коффициента усиления (AGS Voledemar) |
| el. | automatic gain stabilization | автоматическая стабилизация коффициента усиления |
| el. | automatic gain stabilization | автоматическая стабилизация усиления (напр. в системах радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| tech. | automatic gain stabilization | автоматическая стабилизация усиления |
| Makarov. | automatic gain stabilization system | система автоматической стабилизации усиления (AGS system; в приёмниках системы радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| el. | automatic gain stabilizer | схема автоматической стабилизации усиления (напр. в системах радиолокационного опознавания государственной принадлежности) |
| oil | automatic instant gain controller | мгновенный автоматический регулятор усиления |
| mil., avia. | automatic video gain | автоматическое усиление видеоканала |
| tech. | automatic-gain-control response | характеристика АРУ |
| tech. | biased automatic gain control | автоматическое регулирование усиления с задержкой |
| el. | biased automatic gain control | задержанная автоматическая регулировка усиления |
| el. | biased automatic gain control | задержанная АРУ |
| oil | biased automatic gain control | автоматическая регулировка усиления с задержкой |
| media. | biased automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (напряжением смещения) |
| Makarov. | biased automatic gain control | АРУ с задержкой |
| tech. | clutter automatic gain control | автоматическое регулирование коэффициента усиления помех |
| tech. | coded automatic gain control | кодированная АРУ |
| telecom. | coded automatic gain control | кодированная автоматическая регулировка усиления (ssn) |
| mil., avia. | coded automatic gain control | кодированное автоматическое регулирование коэффициента передаточного числа |
| mil., avia. | coded automatic gain control | кодированное автоматическое регулирование коэффициента усиления |
| tech. | delayed automatic gain control | автоматическое регулирование усиления с задержкой |
| automat. | delayed automatic gain control | автоматическое регулирование усиления с задержкой времени |
| Gruzovik, el. | delayed automatic gain control | автоматическая регулировка усиления с задержкой |
| met. | delayed automatic gain control | автоматическая регулировка усиления с временной задержкой |
| telecom. | delayed automatic gain control | задержанная АРУ |
| tech. | delayed automatic gain control | задержанная автоматическая регулировка усиления |
| acoust. | delayed automatic gain control | автоматическая регулировка усиления с задержкой по времени |
| electr.eng. | delayed automatic gain control | задерганная автоматическая регулировка усиления |
| Makarov. | delayed automatic gain control | АРУ с задержкой |
| telecom. | digital automatic gain control | цифровая АРУ (ssn) |
| tech. | digital automatic gain control | цифровое автоматическое регулирование усиления |
| mil., avia. | digital automatic gain control | цифровая схема автоматической регулировки усиления |
| telecom. | fast automatic gain control | мгновенная АРУ |
| tech. | fast automatic gain control | быстродействующее АРУ |
| media. | fast automatic gain control | быстродействующая автоматическая регулировка усиления (с малым временем реакции) |
| tech. | fast automatic gain control | быстродействующее автоматическое регулирование усиления |
| radioeng. | fast automatic gain control | мгновенная автоматическая регулировка усиления |
| radioeng. | fast automatic gain control | мгновенная автоматическая регулировка АРУ |
| el. | fast automatic gain control | быстродействующая автоматическая регулировка усиления |
| Makarov. | fast automatic gain control | быстродействующая АРУ |
| tech. | fast-acting automatic gain control | автоматическая мгновенная регулировка усиления |
| oil | GAGC-ganged automatic gain controller | групповой автоматический регулятор усиления |
| tech. | ganged automatic gain control | спаренная автоматическая регулировка усиления |
| mil., avia. | ganged automatic gain control | автоматическая регулировка усиления по среднему уровню энергии всех каналов |
| el. | gated automatic gain control | ключевая автоматическая регулировка усиления |
| automat. | gated automatic gain control | автоматическое регулирование усиления с ручной манипуляцией |
| el. | gated automatic gain control | ключевая АРУ |
| media. | gated automatic gain control | ключевая АРУ (система автоматической регулировки усиления, при которой управляющее напряжение получается от части принимаемого сигнала) |
| media. | high-bright automatic gain control | функция, способствующая повышению контрастности изображения в условиях съёмки сцен с двумя уровнями освещённости (напр., когда в солнечный день снимают объект, находящийся в тени) |
| tech. | instantaneous automatic gain circuit | схема мгновенной автоматической регулировки усиления |
| telecom. | instantaneous automatic gain circuit | мгновенная АРУ |
| mil., avia. | instantaneous automatic gain circuit | безынерционная схема автоматической регулировки усиления |
| el. | instantaneous automatic gain control | мгновенная автоматическая регулировка усиления |
| radioeng. | instantaneous automatic gain control | безынерционная автоматическая регулировка АРУ |
| tech. | instantaneous automatic gain control | мгновенное автоматическое регулирование усиления |
| astronaut. | instantaneous automatic gain control | безынерционная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | instantaneous automatic gain control | автоматическая мгновенная регулировка усиления |
| O&G | instantaneous automatic gain control | мгновенный автоматический регулятор усиления |
| telecom. | instantaneous automatic gain control | мгновенная АРУ |
| mil. | instantaneous automatic gain control | мгновенная автоматическая регулировка усиления (МАРУ) |
| media. | keyed automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| tech. | keyed automatic gain control | ключевая АРУ |
| auto.ctrl. | noise automatic gain control | ШАРУ (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | noise automatic gain control | шумовое АРУ (MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | noise automatic gain control | шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic gain control | шумовое автоматическое регулирование усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic gain control | шумовая автоматическая регулировка усиления (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic gain control | шумовое АРУ (MichaelBurov) |
| automat. | noise automatic gain control | ШАРУ (MichaelBurov) |
| tech. | periodic automatic gain control | временная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | periodic automatic gain control | ВАРУ |
| media. | pilot current automatic gain control | автоматическая регулировка усиления по контрольной частоте |
| media. | pulsed-automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| media. | pulsed automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| media. | quiet automatic gain control | бесшумная система АРУ (обычно подавляющая шумы при перестройке УКВ ЧМ приёмника в промежутках между станциями) |
| tech. | quiet automatic gain control | задержанная автоматическая регулировка усиления |
| telecom. | quiet automatic gain control | бесшумная АРУ |
| media. | quiet automatic gain control | бесшумная автоматическая регулировка усиления (АРУ с бесшумной настройкой) |
| tech. | quiet automatic gain control | бесшумная автоматическая регулировка усиления |
| commun. | residual automatic gain control | криволинейная АРУ |
| commun. | residual automatic gain control | криволинейная автоматическая регулировка усиления |
| oil | semi-automatic gain control | полуавтоматический регулятор усиления |
| oil | semi-automatic gain controller | полуавтоматический регулятор усиления |
| telecom. | simple automatic gain control | простая АРУ |
| telecom. | snap-action automatic gain control | быстродействующая АРУ |
| telecom. | time-transit automatic gain control | инерционная АРУ |
| telecom. | time-transit automatic gain control | инерционная автоматическая регулировка усиления |