| Subject | English | Russian |
| gen. | any automatic device | автомат |
| electr.eng. | automatic acceleration control device | регулятор ускорения (ssn) |
| skydive. | Automatic Activation Device | ППК-У |
| skydive. | automatic activation device | страхующий прибор |
| mil. | Automatic activation device | Полуавтомат парашютный комбинированный унифицированный (ППК-У; AAD – a device that automatically opens the main or reserve parachute container at a preset altitude or after a preset time Val_Ships) |
| mil., arm.veh. | automatic adjusting device | приспособление для автоматического натяжения |
| mil., arm.veh. | automatic adjusting device | авторегулирующее приспособление |
| mil., WMD | automatic air-intake device | автоматическое воздухозаборное устройство |
| tel. | automatic answer-back device | автоответчик (свз. В.И.Макаров) |
| tel. | automatic answering device | автоответчик |
| biotechn. | automatic antifoamer device | устройство автоматического пеногашения |
| transp. | automatic arm locking device | автоматическое стопорное устройство для лап подъёмника |
| OHS | automatic arrest device | автоматическое устройство прерывания хода ползуна |
| OHS | automatic arrest device | автоматический аварийный тормоз |
| mil., avia. | automatic astro-position device | автоматическое астронавигационное устройство |
| mil. | automatic astroposition device | автоматическое устройство определения местоположения по небесным светилам |
| weld. | automatic bead tracking device | автоматическое устройство слежения за сварным швом (обеспечивает постоянное расстояние между поверхностью шва и детектором дефектоскопа Johnny Bravo) |
| mil. | automatic blackout device | автоматическое светомаскирующее устройство |
| polygr. | Automatic blanket washing device | устройство автоматической смывки офсетного полотна / офсетной резины |
| tech. | automatic boom kickout device | автоматический концевой выключатель подъёма стрелы |
| O&G | automatic boom-kickout device | автоматический выключатель подъёма стрелы (трубоукладчика) |
| O&G. tech. | automatic boom-kickout device | автоматический концевой выключатель подъёма стрелы |
| Makarov. | automatic centering-and-quadding device | устройство для автоматического центрирования и выключки (строк в наборной машине) |
| electr.eng. | automatic change-over device | автоматический переключатель (ssn) |
| tech. | automatic charge-discharge device | Автоматическое зарядно-разрядное устройство (LyuFi) |
| el. | automatic chemical monitoring and control device | установка автоматического химконтроля и регулирования |
| tech. | automatic choker device | автоматическое оборудование для чокерной трелёвки |
| construct. | automatic closing device | автоматическое закрывающее устройство |
| progr. | automatic closing device | устройство автоматического закрытия (ssn) |
| construct. | automatic closing device | автоматический закрыватель (двери) |
| navig. | automatic color separation device | автоматический цветоделитель |
| tech. | automatic communication device | прибор автоматической связи |
| textile | automatic compensating tension device | автоматический регулятор натяжения |
| tech. | automatic compress ion-release device | устройство автоматического сжатия и разблокировки данных |
| IT | automatic compression release device | устройство автоматического сжатия и трассировки (данных) |
| automat. | automatic continuous operation device | автоматическое устройство непрерывного действия (ssn) |
| refrig. | automatic control device | прибор автоматического регулирования |
| automat. | automatic control device | автоматическое управляющее устройство (ssn) |
| el. | automatic control device | устройство автоматического управления (регулирования) |
| automat. | automatic control device | автоматическое устройство управления |
| telecom. | automatic control device | устройство автоматического управления |
| refrig. | automatic control device | автоматический регулятор |
| progr. | automatic controlling device | автоматическое управляющее устройство (устройство, осуществляющее воздействие на управляемый объект, соответствующее алгоритму управления. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| pulp.n.paper | automatic core shaft changing device | автоматическое устройство для удаления накатных стержней |
| automat. | automatic coupling device | автосцепка (ssn) |
| transp. | automatic coupling device | автоматическая сцепка |
| transp. | automatic coupling device | автоматическая муфта |
| automat. | automatic coupling device | автосцепное устройство (ssn) |
| aeron. | automatic course device | автомат курса |
| navig. | automatic data collection device | автоматический прибор для сбора данных |
| radioeng. | automatic delay setting device | устройство автоматической установки замедления (напр. взрывателя) |
| automat. | automatic demagnetization device | автоматическое размагничивающее устройство |
| nautic. | automatic depth correcting device | автоматическое устройство, регулирующее глубину погружения мины |
| nautic. | automatic depth correcting device | прибор глубины |
| automat. | automatic detection device | устройство автоматического обнаружения (ssn) |
| med.appl. | automatic device | автоматика |
| econ. | automatic device | автоматический прибор |
| construct. | automatic device | автоматическое приспособление |
| mining. | automatic device | автомат |
| mus. | automatic device | автоматическое устройство |
| tech. | automatic device | робот |
| avia. | automatic device board | панель управления автоматическими приборами |
| telecom. | automatic device cipher | шифр охранного автомата |
| mining. | automatic device for continuous measurement of gas dew point | автоматический прибор непрерывного измерения температуры точки росы газов (Voledemar) |
| electr.eng. | automatic device for insulation monitoring | устройство автоматического контроля изоляции (Secretary) |
| Makarov. | automatic device takes over all control of the machine tool | автомат берет на себя управление станком |
| OHS | automatic device with arrest of ram | автоматическое устройство прерывания хода ползуна |
| OHS | automatic device with arrest of ram | автоматический аварийный тормоз |
| road.wrk. | automatic discharging device | автоматическое разгрузочное устройство |
| tech. | automatic discharging device | автоматическое разгрузочное приспособление |
| construct. | automatic door closing device | прибор автоматического закрывания дверей |
| railw. | automatic door locking device | автоматический принудительный затвор дверей |
| tech. | automatic drawing device | автопротяжное устройство |
| tech. | automatic drawing device | автоматическое чертёжное устройство |
| mil. | automatic electronic gas alarm device | автоматический электронный газосигнализатор |
| tech. | automatic exposure control device | автоматическое экспонометрическое устройство |
| tech. | automatic exposure device | автоматическое экспонометрическое устройство |
| tech. | automatic fading device | автоматический механизм наплыва |
| cartogr. | automatic feeding device | автоматическое устройство подачи (бумаги в печатную машину) |
| polygr. | automatic feeding device | автоматическое подающее устройство |
| polygr. | automatic focusing device | инверсор |
| tech. | automatic focusing device | устройство автоматической фокусировки |
| auto. | automatic fuel economizing device | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, обеспечивающее топливную экономичность |
| railw. | automatic fuel economizing device | автоматическое приспособление для регулирования состава горючей смеси |
| transp. | automatic fuel saving device | автоматическое устройство для регулирования экономичной топливной смеси |
| transp. | automatic fuel saving device | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, используемое для экономичности |
| auto. | automatic fuel saving device | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси, обеспечивающее топливную экономичность |
| therm.eng. | automatic fuel saving device | автоматическое устройство для регулирования состава горючей смеси |
| automat. | automatic handling device | автоматическое устройство манипулирования |
| mech.eng., obs. | automatic holding device | автоматический захват |
| railw. | automatic holding device | автоматическое предохранительное приспособление |
| el. | automatic holding device | автоматическая блокировка |
| el. | automatic holding device | устройство автоматической блокировки |
| railw. | automatic holding device | самодействующий захват |
| media. | automatic holding device | устройство автоматической блокировки (телефония) |
| tech. | automatic holding device | автоматическое удерживающее устройство |
| mil. | automatic immobilization device for intruders | автоматическое устройство пресечения действий нарушителей |
| mil. | automatic incendiary device | диверсионный воспламенитель-автомат |
| radioeng. | automatic infrared alarm device | автоматический ИК сигнализатор |
| pharma. | automatic injection device | автоинжектор (Julia_Tim) |
| mil. | automatic inspection device for explosive charge in shell | автоматическое контрольное устройство для проверки резервного заряда в боеприпасах |
| electr.eng. | automatic insulation monitoring device | устройство автоматического контроля изоляции (Secretary) |
| tech. | automatic interlocking device | устройство автоматической блокировки |
| automat. | automatic jaw shift device | устройство автоматического перемещения кулачков (зажимного патрона) |
| radioeng. | automatic leveling device | автоматический выравнивающий механизм |
| radioeng. | automatic leveling device | автоматический горизонтирующий механизм |
| radioeng. | automatic levelling device | автоматический выравнивающий механизм |
| radioeng. | automatic levelling device | автоматический горизонтирующий механизм |
| automat. | automatic load-gripping device | автостоп (ssn) |
| automat. | automatic load-gripping device | автоматическое грузозахватное устройство (ssn) |
| mining. | automatic loading device | автоматическое загрузочное устройство |
| mil. | automatic loading device | автомат заряжания |
| mil., avia. | automatic maneuver device system | автоматическая система маневрирования |
| automat. | automatic measuring and checking device | автоматическое контрольно-измерительное устройство |
| construct. | automatic measuring device | автоматическое измерительное устройство |
| mining. | automatic measuring device | автоматический дозатор |
| construct. | automatic measuring device | автоматический измерительный прибор |
| telecom. | automatic monitoring device | устройство автоматического контроля |
| mil. | automatic mortar aiming adjustment device | автоматическое устройство восстановления угла цели для наводки миномёта после выстрела |
| mil. | automatic mortar laying adjustment device | автоматическое устройство восстановления угла цели для наводки миномёта после выстрела |
| astronaut. | automatic navigation device | навигационный автомат |
| astronaut. | automatic navigation device | автоматический навигационный прибор |
| electr.eng. | automatic overcurrent device | автоматический выключатель максимального тока (sheetikoff) |
| transp. | automatic overwind alarm device | автоматическое устройство предупреждения перетяжки (напр. лебёдки) |
| tech. | automatic overwind alarm device | автоматическое устройство предупреждения перетяжки (лебедки) |
| mil. | automatic parachute device | автомат раскрытия парашюта |
| polygr. | automatic plate clamping device | устройство для автоматического закрепления печатной формы |
| Makarov. | automatic plate clamping device | устройство для автоматического закрепления печатной формы (в зажимных планках) |
| polygr. | automatic plate discharging device | устройство для автоматического освобождения печатной формы |
| Makarov. | automatic plate discharging device | устройство для автоматического освобождения печатной формы (из зажимных планок) |
| Gruzovik | automatic positioning device | автоматическое задающее устройство |
| telecom. | automatic program input device | устройство автоматического ввода программ |
| automat. | automatic program locate device | блок автоматического размещения программ (в ЗУ) |
| automat. | automatic program locate device | блок автоматического размещения программы (в ЗУ) |
| media. | automatic program locate device | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| avia. | automatic program locate device | устройство автоматической отметки заданной программы |
| media. | automatic programme locate device | система автоматического поиска записи вперёд или назад на один музыкальный номер (напр., при желании пропустить звучащую композицию и начать прослушивание следующей при нажатой клавише play достаточно нажать F.F., и система сама найдёт начало следующего номера, и наоборот, при желании повторить прозвучавшую композицию нужно при нажатой клавише play нажать клавишу REW, и система отыщет начало только что закончившегося номера) |
| astronaut. | automatic programmed computing device | автоматическое программно-вычислительное устройство |
| TV | automatic programming device | автоматический переключатель программ |
| media. | automatic programming device | устройство автоматического переключения программ |
| construct. | automatic protective device | защитный автомат |
| furn. | automatic pull-in device | доводчик (для выдвижого ящика Gaist) |
| mil., avia., conv.notation. | automatic radio range course monitoring device not operative until further notice, will not be operative until further notice, or was not operative | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку не работает до передачи следующего сообщения, не будет работать до передачи следующего сообщения или не работало |
| mil., avia., conv.notation. | automatic radio range course monitoring device resumed operation | автоматическое средство контроля курса следования по радиомаяку начало работать |
| el. | automatic recording device | автоматическая регистрирующая установка |
| therm.eng. | automatic regulating device | автоматическое регулирующее устройство |
| tech. | automatic release device | автоматическое спусковое устройство (затвора фотоаппарата) |
| tech. | automatic release device | автоспуск |
| tech. | automatic release device | автоматическое пусковое устройство (киносъёмочного аппарата) |
| tech. | automatic release tripping-device | автоспуск |
| med.appl. | automatic respiration device | автоматическое устройство для искусственного дыхания |
| oil | automatic retraction device | приспособление для автоматического приподнимания бурового инструмента (при сужении скважины) |
| fire. | automatic rope return device | приспособление для автоматического возвращения троса |
| polygr. | automatic rubber blanket wash-up device | автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины |
| transp. | automatic rupturing device | автоматическое отключающее устройство (напр. при пиковой нагрузке линии питания балансировочного станка) |
| nucl.pow. | automatic safety device | автомат безопасности (Voledemar) |
| oil | automatic safety device | автоматическое защитное устройство |
| O&G, el. | automatic safety device | автоматический предохранитель |
| railw. | automatic safety device | автоматическое устройство защиты |
| O&G, sakh. | automatic sampling device | устройство автоматического пробоотбора |
| construct. | automatic sampling device | устройство для отбора проб |
| navig. | automatic sampling device | автоматическое устройство для отбора проб |
| ecol. | automatic sampling device | автоматическое устройство для отбора проб воды |
| tech. | automatic shutdown device | автомат защитного отключения |
| avia. | automatic signalling device | автоматическое сигнальное устройство |
| transp. | automatic sizing device | устройство автоматического контроля размеров изделий (напр. размер колеса на балансировочном станке) |
| torped. | automatic speed control device | система автоматического регулирования скорости или режима хода (торпеды) |
| Makarov. | automatic speed selection device | автомат переключения скоростей |
| tech. | automatic speed-selection device | автомат переключения скоростей |
| forestr. | automatic stacking device | автоштабелёр |
| forestr. | automatic stacking device | автопогрузчик |
| el. | automatic starting device | самопусковое устройство |
| IT | automatic starting device | устройство автозапуска |
| auto. | automatic starting device | автоматическое пусковое устройство |
| astronaut. | automatic star-tracking device | автоматическая астронавигационная головка |
| tech. | automatic station identification device | автоматическая аппаратура опознавания радиостанций |
| mil. | automatic station identification device | автоматическое устройство опознавания станции |
| tech. | automatic steering device | авторулевой |
| nautic. | automatic steering device | автоматическое устройство управления курсом |
| transp. | automatic stoping device | автоматическое устройство для затормаживания |
| auto. | automatic stopping device | автоматическое устройство для затормаживания |
| tech. | automatic stopping device | автоматическое устройство торможения |
| energ.ind. | automatic surge protection device | АОПН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic surge protection device | автоматический ограничитель перенапряжения (MichaelBurov) |
| mil., avia. | automatic target recognition device | устройство для автоматического распознавания целей |
| mil. | automatic target recognition device | устройство автоматического распознавания целей |
| tech. | automatic teaching device | автоматическое обучающее устройство |
| polygr. | automatic tension device | автоматический регулятор натяжения |
| Makarov. | automatic tension device | автоматический регулятор натяжения (ленты) |
| mil., avia. | automatic terrain recognition and identification device | автоматическая система наведения на цель по радиолокационной карте местности |
| radioeng. | automatic terrain recognition navigation device | автоматическая система наведения по радиолокационной карте местности |
| tech. | automatic threading device | устройство автоматической зарядки (напр., киноленты в фильмовый канал) |
| railw. | automatic timing device | прибор для автоматического регулирования продолжительности процессов |
| construct. | automatic timing device | прибор автоматического регулирования продолжительности процессов |
| auto. | automatic timing device | автоматическая муфта опережения впрыска (топлива) |
| auto. | automatic timing device | автоматическая муфта опережения впрыскивания |
| mining. | automatic timing device | прибор для автоматического регулирования продолжительности производственных операций |
| polym. | automatic timing device | автоматический регулятор продолжительности операции |
| publ.util. | automatic timing device | прибор автоматического регулирования продолжительности процесса |
| cem. | automatic timing device | прибор для автоматического регулирования продолжительности перемешивания |
| road.wrk. | automatic timing device | прибор для автоматического регулирования продолжительности процессов (напр., перемешивания) |
| construct. | automatic timing device | реле времени |
| seism. | automatic timing device | прибор автоматического регулирования продолжительности (процесса) |
| mil., tech. | automatic timing device | прибор автоматического регулирования процесса (напр., перемешивания бетонной смеси) |
| tech. | automatic timing device | автоматический регулятор опережения |
| Gruzovik | automatic timing device | узел автоматического опережения |
| mil. | automatic tracking device | аппаратура автоматического сопровождения (Alex_Odeychuk) |
| automat. | automatic tracking device | автоматическое устройство для центрирования (напр., ремня) |
| transp. | automatic tracking device | автоматическое устройство для центрирования (напр. ремня) |
| transp. | automatic tracking device | устройство для центрирования |
| transp. | automatic tracking device | автоматическое следящее устройство |
| Makarov. | automatic tracking device | автоматическое устройство для центрирования (напр., ремня) |
| automat. | automatic translation device | устройство автоматического перевода |
| forestr. | automatic trip-and-timing device | приспособление для автоматического включения и выключения |
| Gruzovik, tech. | automatic tripping device | автоспуск |
| gen. | automatic tripping device | автоспуск |
| mil. | automatic tuning device | устройство автоматической настройки (Киселев) |
| tech. | automatic voice alert device | прибор автоматической сигнализации голосом |
| media. | automatic voice alert device | автоматическое устройство, приводимое в действие речевым сигналом |
| mil., avia. | automatic voice alert device | автоматический речевой сигнализатор |
| telecom. | automatic voice-alert device | тревожное устройство, приводимое в действие речевым сигналом |
| polygr. | automatic wash-up device | автоматическое смывочное устройство |
| mining. | automatic weighing device | автоматические весы |
| econ. | automatic weighing device | автоматическое взвешивающее устройство |
| econ. | automatic weighing device | автоматический дозатор |
| transp. | automatic wire stripper with device for regulating cutting depth | автоматический инструмент для снятия изоляции с проводов с устройством регулировки глубины надреза |
| tech. | automatic work handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки (заготовок или деталей) |
| Makarov. | automatic work handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок или деталей |
| automat. | automatic workhandling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки обрабатываемых деталей |
| el. | automatic-alarm-signal keying device | судовое автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги |
| Makarov. | automatic-alarm-signal keying device | судовое автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги |
| Makarov. | automatic-alarm-signal keying device | автоматическое радиотелеграфное устройство подачи международных сигналов тревоги |
| tech. | automatic-control device | устройство автоматического контроля (Soulbringer) |
| astronaut. | automatic-guidance device | прибор автоматического управления |
| astronaut. | automatic-guidance device | прибор автоматического наведения |
| astronaut. | automatic-homing device | прибор самонаведения |
| telecom. | automatic-matching device | автоматическое согласующее устройство |
| el. | availability of automatic control device | процент включения в работу приборов автоматического контроля |
| tech. | Bell laboratories automatic device | автоматическая аппаратура фирмы "Белл лэбораториз" |
| mil., avia. | Bell Laboratories automatic device | автоматическая аппаратура компании "Белл лэборатриз" |
| el. | breaker with automatic electro-magnetic tripping device | автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем |
| automat. | coded automatic reader device | автоматическое устройство считывания кодированных данных |
| tech. | coded automatic reading device | автоматическое устройство считывания кодированных данных |
| mil., avia. | compact automatic retrieval device | компактный прибор автоматического поиска |
| railw. | complete automatic device | полностью автоматизированное устройство (ssn) |
| tech. | computerized automatic retrieval device | устройство автоматизированного поиска |
| electr.eng. | high-speed automatic reclosing device | быстродействующее устройство АПВ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-speed automatic reclosing device | быстродействующее автоматическое повторное включение (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-speed automatic reclosing device | БАПВ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-speed automatic reclosing device | быстродействующее АПВ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | high-speed automatic reclosing device | устройство быстродействующего автоматического повторного включения (MichaelBurov) |
| tech. | high-speed automatic reclosing device | устройство быстродействующего АПВ (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | hose reel with automatic rewind and stopping device | катушка для шланга с автоматической намоткой и стопорным устройством |
| oil | makeup-breakout automatic device | автомат для свинчивания и развинчивания труб |
| automat. | multipallet automatic pallet-changing device | устройство автоматической смены спутников с накопителем (напр. складской штабелёр) |
| automat. | multipurpose automatic device | универсальный автомат |
| nautic. | naval oceanographic and meteorological automatic device | автоматическая буйковая океанографическая и метеорологическая станция ВМС |
| navig. | navy oceanographic and meteorological automatic device | автоматическая буйковая океанографическая и метеорологическая станция ВМС США |
| geophys. | Navy Oceanographic and Meteorological Automatic Device | автоматическая гидрографическая и метеорологическая станция Военно-Морского флота |
| mil., avia. | Navy oceanographic and meteorological automatic device | автоматическая станция сбора океанографических и метеорологических данных военно-морских сил |
| tech. | Navy oceanographic and meteorological automatic device buoy | радиогидроакустический буй для океанографических и метеорологических исследований ВМФ |
| automat. | NC automatic sizing device | прибор активного контроля размеров деталей на станке с ЧПУ |
| automat. | N/C automatic sizing device | широкодиапазонный прибор активного контроля для станка с ЧПУ (olga_iva) |
| oil | pipe makeup and breakout automatic device | автомат для свинчивания и развинчивания труб |
| oil | pipe makeup-breakout automatic device | автомат для свинчивания и развинчивания труб |
| O&G, oilfield. | pipe makeup-breakout automatic device | автомат Молчанова (специальный) |
| mil., avia. | Ryan automatic plot indicator device | автоматический планшет фирмы "Райан" |
| mining. | self-measuring device of flotation reagents, automatic reagent metering feeder | автоматический дозатор флотационных реагентов (Voledemar) |
| mil., avia. | semi-automatic detection device | полуавтоматический детектор средств радиоэлектронного подавления |
| el. | setting for automatic protective device | задатчик уставки для автоматического предохранительного устройства |
| el. | stand-by power source automatic put-in device | автоматическое включение резервного питания (АВР) |
| telecom. | stationary station automatic selection device | устройство автоматического выбора стационарной станции |
| telecom. | stationary station automatic selection device | устройство автоматического выбора стационарной радиостанции |
| tech. | terminal automatic device | конечный автомат |
| oil | tubing pulser with automatic coupling device | скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом |
| oil | tubing pump with automatic coupling device | скважинный штанговый невставной нефтяной насос с автосцепом |
| O&G, oilfield. | tubing oil-well sucker-rod pump with automatic coupling device | невставной штанговый скважинный нефтяной насос с автосцепом |
| O&G. tech. | valve emergency shutoff automatic device | автомат аварийного закрытия крана |
| weld. | vibratory arc deposition automatic device | вибродуговой автомат (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | voice-operated device for automatic transmission | управляемое голосом устройство для автоматической передачи |
| mil., avia. | voice-operated device for automatic transmission | устройство с речевым управлением для автоматической передачи |
| oil | well-head pressure reducing automatic device | автомат для понижения устьевого давления |
| O&G, oilfield. | wellhead pressure reducing automatic device | автомат для понижения устьевого давления |