| Subject | English | Russian |
| abbr. | ADAS, Automatic Data Acquisition System | автоматическая система сбора данных, АДАС (Voledemar) |
| abbr. | adat, automatic data accumulation and transfer | автоматическое накопление и передача данных (Voledemar) |
| avia. | Air and Inertia Automatic Data Switching system | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных (geseb) |
| mil. | automatic data accumulation and transfer | автоматическая система накопления и передачи данных |
| gen. | automatic data accumulation and transfer | автоматическое накопление и передача данных |
| tech. | automatic data accumulator and transfer | автоматическое устройство накопления и передачи данных |
| meteorol. | automatic data acquisition | автоматическое получение данных |
| nano | automatic data acquisition | автоматизированное получение и накопление данных |
| mil., avia. | automatic data acquisition | автоматический сбор данных |
| mil., avia. | automatic data acquisition system and computer complex | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора данных |
| tech. | automatic data acquisition and computer complex | комплексная система автоматического сбора данных с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | automatic data acquisition system and computer complex | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора информации |
| mil., avia. | automatic data acquisition and processing | автоматический сбор и обработка данных |
| IT | automatic data acquisition and storage | автоматический сбор и хранение данных (MichaelBurov) |
| tech. | automatic data acquisition and storage | система автоматического сбора и хранения данных |
| Makarov. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных (на станциях мониторинга кач-ва воды в водных объектах) |
| mil., avia. | automatic data acquisition system | автоматизированная система сбора данных |
| Makarov. | automatic data acquisition system | система автоматического сбора данных |
| water.suppl. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных (состоит из станций мониторинга качества воды в водных объектах) |
| microel. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных |
| automat. | automatic data acquisition system | автоматическая система регистрации данных |
| automat. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора и обработки данных |
| automat. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора и обработки данных |
| gen. | Automatic Data Acquisition System | АДАС |
| seism. | automatic data acquisition systems | системы автоматического сбора данных |
| microel. | automatic data analysis system | автоматическая система анализа данных |
| tech. | automatic data analysis system | система автоматического анализа данных |
| mil., avia. | automatic data analysis system | автоматическая система для регистрации и анализа данных |
| automat. | automatic data analyzer | автоматический анализатор данных |
| mil., avia. | automatic data and plotting system | автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей |
| libr. | automatic data capture | автоматическое считывание данных (например, штрихкодов) |
| media. | automatic data capture | автоматическая запись данных в компьютерную систему |
| IT | automatic data coding | автоматическое кодирование данных |
| navig. | automatic data collecting buoy | автоматический буй сбора данных |
| IT | automatic data collecting system | система автоматического сбора данных |
| mil. | automatic data collecting system | автоматическая система сбора данных |
| navig. | automatic data collection device | автоматический прибор для сбора данных |
| gen. | automatic data collection tools | автоматические средства сбора данных (Sayapina) |
| mil. | automatic data communication network | автоматическая система передачи данных |
| mil., artil. | automatic data communications network | автоматическая система передачи данных |
| Gruzovik, d.b.. | automatic data compression | автоматическое сжатие данных |
| IT | automatic data conversion | автоматическое преобразование данных |
| avia. | automatic data digitizing | автоматическая система преобразования данных в цифровую форму |
| microel. | automatic data digitizing system | автоматическая система цифрового преобразования данных |
| tech. | automatic data digitizing system | система автоматического преобразования данных в цифровую форму |
| automat. | automatic data distribution | автоматическое распределение данных |
| mil. | automatic data distribution system | автоматическая система распределения данных |
| automat. | automatic data entry | автоматический ввод данных |
| mil., avia. | automatic data entry unit | блок автоматического ввода данных |
| tech. | automatic data equalized modem | модем с автоматической коррекцией данных |
| mil. | automatic data evaluation | автоматическая оценка данных |
| IT | automatic data exchange | автоматическая станция обмена данными |
| oil | automatic data exchange | автоматическая станция передачи данных |
| comp., net. | automatic data exchange | автоматический обмен данными |
| mil., avia. | automatic data exchanger | устройство автоматического обмена данными |
| mil. | automatic data exchanger | автоматическая станция приёма и передачи данных |
| mil. | automatic data extraction routine | порядок автоматического извлечения данных |
| tech. | automatic data extractor and plotting table | устройство автоматической выборки и нанесения данных на планшет |
| mil., avia. | automatic data extractor and plotting table | автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей |
| mil. | Automatic Data Field Systems command | управление полевых вычислительных систем СВ |
| mil. | Automatic Data Field Systems Command | командование войсковых систем автоматической обработки данных |
| IT | automatic data-flow management | автоматическое управление потоком данных |
| progr. | automatic data flow management | автоматическое управление потоком данных (ssn) |
| media. | automatic data handling | автоматическая обработка данных в сочетании с их передачей и приёмом |
| mil. | automatic data handling | автоматическая обработка данных |
| mil. | automatic data handling system | система автоматической обработки данных |
| IT | automatic data input | автоматический ввод данных |
| automat. | automatic data input | автоматический вход данных |
| astronaut. | automatic data inserter | устройство автоматического ввода данных |
| tech. | automatic data interchange system | автоматическая система двустороннего обмена данными |
| automat. | automatic data interchange system | автоматизированная система обмена данными |
| progr. | automatic data interchange system | автоматическая система обмена данными (ssn) |
| comp., net. | automatic data interchange system | система автоматического обмена данными |
| mil. | automatic data interchange system | автоматическая система обмена данных |
| tech. | automatic data link | линия автоматической передачи данных |
| telecom. | automatic data-link | канал автоматической передачи данных (ssn) |
| tech. | automatic data link | линии автоматической передачи данных |
| mil. | automatic data link | автоматическая линия передачи данных |
| Makarov. | automatic data link | канал автоматической передачи данных |
| telecom. | automatic data link dump | автоматический вывод дампа о канале передачи данных (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic data link plotting system | система прокладки курса с автоматической линией передачи данных |
| navig. | automatic data logging system | система автоматической регистрации данных |
| AI. | automatic data mining | автоматический поиск скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| AI. | automatic data mining | автоматическое обнаружение знаний в данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | automatic data mining | автоматический интеллектуальный анализ данных (см. data mining ssn) |
| AI. | automatic data mining | автоматический анализ скрытых закономерностей в данных (Alex_Odeychuk) |
| IT | automatic data plotter | автоматический графопостроитель |
| astronaut. | automatic data plotter | автоматический прибор для записи данных |
| automat. | automatic data plotter | автоматический графопостроитель данных |
| mil. | automatic data plotter | автоматический информационный планшет |
| Gruzovik, IT | automatic data presentation | автоматическое воспроизведение данных |
| tech. | automatic data processing | автоматизация обработки данных |
| tech. | automatic data processing | автоматизация информационных работ |
| media. | automatic data processing | обработка данных, выполняемая компьютером |
| polit. | automatic data processing | система обработки данных |
| IT | automatic data processing | автоматизированная обработка данных (Andrey Truhachev) |
| polit. | automatic data processing | автономная обработка |
| oil | automatic data processing | автоматическая обработка информации |
| mil., WMD | automatic data processing | автоматическая обработка данных (ADP) |
| phys. | automatic data processing | автоматическая обработка данных |
| media. | automatic data processing | интерактивный набор процедур, процессов, методов, персонала и оборудования, автоматически выполняющих серии операций по обработке данных (результатом может быть изменение семантического содержания данных) |
| gen. | automatic data processing | АОД |
| Makarov. | automatic data processing and display equipment | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных |
| mil., avia. | automatic data processing auxiliary equipment | вспомогательное оборудование для автоматической обработки данных |
| tech. | automatic data processing, budget | автоматическая обработка данных по бюджету |
| mil., avia. | automatic data processing budget control totals | обобщающие контрольные цифры по бюджету для систем автоматической обработки данных |
| automat. | automatic data processing by equipment systems | автоматическая обработка данных аппаратными средствами |
| tech. | automatic data processing by equipment systems | автоматическая обработка данных аппаратными системами |
| telecom. | automatic data-processing center | центр автоматической обработки данных |
| el. | automatic data processing center | центр автоматизированной обработки данных |
| mil. | automatic data processing center | центр автоматической обработки данных |
| astronaut. | automatic data processing – data handling technique | автоматическая аппаратура передачи и обработки данных |
| mil. | automatic data processing engineering | техника автоматической обработки данных |
| IT | automatic data processing equipment | оборудование для автоматической обработки данных |
| media. | automatic data processing equipment | оборудование, используемое для автоматического поиска, запоминания и передачи-приёма данных |
| phys. | automatic data processing equipment | устройство для автоматической обработки данных |
| tech. | automatic data processing equipment | оборудование автоматической обработки данных |
| IT | automatic data processing equipment | оборудование для автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing equipment | аппаратура автоматической обработки данных |
| IT | Automatic Data Processing Equipment and Software | оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing equipment and software | оборудование и ПО для автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing equipment code | код оборудования автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing equipment resources management system | система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных |
| tech. | automatic data processing equipment selection office | отдел выбора оборудования для автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing equipment selection office | отдел выбора автоматической аппаратуры обработки данных |
| tech. | automatic data processing field branch | отдел по испытаниям и использованию на местах систем автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing field branch | полевой отдел автоматической обработки данных |
| automat. | automatic data processing field branch | отдел по испытаниям и использованию систем автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing field branch | местное отделение автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing machine | устройство для автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing machine | машина автоматической обработки данных |
| automat. | automatic data processing machine | ЭВМ автоматической обработки данных |
| comp. | automatic data processing machine | автоматизированная система обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing maintenance unit | автоматический блок контроля обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing operations unit | автоматический процессор обработки данных |
| mil., avia. | Automatic Data Processing Planning and Development Branch | отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных |
| mil. | automatic data processing planning and development branch | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Automatic Data Processing Production Branch | отдел производства систем автоматической обработки данных |
| tech. | automatic data processing production branch | отдел автоматической обработки данных о производстве продукции |
| mil. | automatic data processing production branch | производственный отдел автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing program | программа для автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing program | программа автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing programming and processing branch | отдел программирования и автоматической обработки данных |
| tech. | automatic data processing requirements office | отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing resource estimating procedures | порядок оценки средств автоматической обработки данных |
| mil. | Automatic Data Processing service | служба автоматической обработки данных |
| mil. | Automatic Data Processing Service center | центр службы автоматической обработки данных |
| meteorol. | automatic data processing system | автоматическая система обработки данных |
| media. | automatic data processing system | оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных |
| el. | automatic data processing system | система автоматизированной обработки данных |
| tech. | automatic data-processing system | система автоматической обработки данных |
| IT | automatic data processing system | автоматическая система обработки информации |
| tech. | automatic data processing system | система автоматической обработки данных |
| mil., tech. | automatic data processing system | система автоматической обработки данных (на вычислительных машинах) |
| mil., avia. | automatic data processing system program | программа разработки системы автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing systems analysis officer | офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных |
| tech. | automatic data processing tactical operation system | система автоматической обработки оперативно-тактических данных |
| mil. | automatic data processing training center | учебный центр специалистов по автоматической обработке данных |
| mil. | automatic data processing training center | учебный центр подготовки специалистов по автоматической обработке данных |
| astronaut. | automatic data processor | устройство для автоматической обработки данных |
| automat. | automatic data recording | автоматическая запись данных |
| mil., avia. | automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| aerohydr. | automatic data-reduction tunnel | аэродинамическая труба с системой автоматической обработки результатов испытаний |
| mil. | automatic data reporting system | система автоматического представления данных |
| IT | automatic data retrieval | автоматический поиск данных |
| mil., avia. | Automatic Data Routing Group | группа автоматической адресации данных |
| mil. | automatic data routing group | группа автоматической маршрутизации данных |
| avia. | automatic data service | услуга по автоматической обработке данных (elena.kazan) |
| IT | automatic data service center | центр услуг по автоматической обработке данных |
| tech. | automatic data service center | центр автоматической информационной службы |
| tech. | automatic data service center | автоматический информационный центр |
| mil., avia. | automatic data service center | центр автоматической обработки данных для обслуживания |
| telecom. | Automatic Data Service Center | Автоматизированный центр сбора и обработки данных (Himera) |
| mil. | automatic data service center | центр автоматического информационного обслуживания |
| mil. | automatic data service center | автоматический центр информационного обеспечения |
| data.prot. | automatic data sorting | автоматическая выборка определённых данных |
| sec.sys. | automatic data sorting | автоматическое упорядочение данных |
| sec.sys. | automatic data sorting | автоматическая сортировка данных |
| sec.sys. | automatic data sorting | автоматическая выборка определённых данных |
| IT | automatic data surveillance | автоматический контроль данных |
| tech. | automatic data switching system | автоматическая система коммутации данных |
| telecom. | automatic data switching system | система автоматической коммутации данных (ssn) |
| mil., avia. | automatic data switching system | автоматическая система перераспределения потока информации |
| dat.proc. | automatic data synchronization | автоматическая синхронизация данных (Alex_Odeychuk) |
| mil. | automatic data system | автоматическая информационная система |
| tech. | automatic data system for Army in field | автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск |
| mil. | Automatic Data system for the Army in the Field | АСУ боевой деятельностью СВ |
| mil. | automatic data system for the Army in the field | автоматическая информационная система обеспечения войск на поле боя |
| mil., avia. | automatic data system within the army in the field | автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях |
| tech. | automatic data systems uniform practices | практика унифицированного использования автоматических информационных систем |
| telecom. | automatic data test system | система автоматического контроля данных (ssn) |
| tech. | automatic data test system | автоматическая информационная система испытаний |
| telecom. | automatic data testing system | система автоматического контроля данных (ssn) |
| SAP.tech. | automatic data transfer | автоматический перенос данных |
| avia. | automatic data transfer equipment | оборудование автоматической передачи данных |
| mil. | automatic data translator | автоматический преобразователь данных |
| econ. | automatic data transmission | автоматическая передача данных |
| el. | automatic data transmission link | канал автоматической передачи данных |
| el. | automatic data transmission link | линия автоматической передачи данных |
| automat. | automatic data transmission system | автоматическая система передачи данных |
| Makarov. | automatic data unit | автоматический датчик |
| tech. | binary automatic data annotation system | двоичная система автоматического аннотирования данных |
| tech. | Communications/Automatic Data Processing Laboratory | Лаборатория связи и автоматической обработки данных |
| mil. | Communications/Automatic Data Processing Laboratory | лаборатория средств связи и автоматической обработки данных (СВ) |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| mil. | Defence Automatic Data Processing Training Centre | учебный центр МО для подготовки специалистов по автоматической обработке данных |
| tech. | Defense automatic data processing training centre | учебно-тренировочный центр министерства обороны по автоматической обработке данных |
| mil. | hydrologic automatic data acquisition | система автоматического сбора данных о гидрологических характеристиках |
| mil. | intelligence automatic data processing group | группа автоматической обработки разведывательных данных |
| mil. | Maastricht automatic data processing and display system | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт |
| mil., avia., obs. | Martin automatic data reduction equipment | автоматическое оборудование для обработки данных "Маре" фирмы "Мартин" |
| mil., avia., obs. | Martin automatic data reduction equipment | автоматическая аппаратура предварительной обработки данных фирмы "Мартин-Мариетта" |
| mil., avia., obs. | Martin automatic data reduction equipment | автоматическая аппаратура сжатия данных фирмы "Мартин-Мариетта" |
| tech. | multipurpose automatic data analysis machine | универсальная ЭВМ для анализа данных |
| nano | multi-purpose automatic data analysis machine | многоцелевое автоматическое устройство анализа данных |
| mil., avia. | multi-purpose automatic data analysis machine | универсальное автоматическое устройство анализа данных |
| mil., avia. | national automatic data processing program for army materiel command logistics management | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| mil. | NATO Automatic Data Processing committee | комитет НАТО по автоматизированной обработке данных |
| mil. | New Army Automatic Data System | новая автоматическая информационная система СВ |
| tech. | octave band automatic data reduction system | автоматическая система коррекции данных с октавной полосой частот |
| mil., avia. | pad automatic data equipment | система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском |
| tech. | portable automatic data recording equipment | портативное оборудование автоматической записи данных |
| mil., avia. | radar automatic data transmission assembly | блок автоматической передачи данных радиолокационной станции |
| mil. | radar automatic data transmission assembly | блок автоматической передачи РЛ данных |
| mil. | secure automatic data information exchange | автоматическая система засекреченного обмена данными |
| automat. | semi-automatic data acquisition system | полуавтоматическая система сбора данных |
| tech. | shipboard uniform automatic data processing system | единая корабельная автоматическая система обработки данных |
| mil., avia. | shipboard uniform automatic data processing system | штатная корабельная система автоматической обработки данных |
| tech. | simplified automatic data plotter | упрощённый автоматический графопостроитель |
| mil. | simplified automatic data plotter | упрощённый автоматический информационный планшет |
| tech. | tape repeating automatic data integration system | автоматическая интегрированная система тиражирования информации на магнитных лентах |
| tech. | uniform automatic data processing | унифицированная автоматическая обработка информации |
| tech. | uniform automatic data processing system | унифицированная система автоматической обработки данных |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| tech. | uniform shipboard automatic data processing | единая корабельная автоматическая обработка данных |
| mil., avia. | uniform shipboard automatic data processing | унифицированная автоматизированная система обработки данных корабельного базирования |
| mil., avia. | Vandenberg Automatic Data Equipment | оборудование автоматической обработки данных ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг |
| tech. | Vandernberg automatic data equipment | оборудование автоматической обработки данных авиационной базы Вандернберг |
| tech. | versatile automatic data exchange | многосторонний автоматический обмен данными |