| Thematik | Englisch | Russisch |
| E.öl. | AGC-automatic gain controller | автоматический регулятор усиления |
| E.öl. | automatic brake controller | автоматический регулятор ленточного тормоза лебёдки |
| Erdölind. | automatic brake controller | регулятор тормоза лебёдки |
| Massenmed. | automatic cassette controller | система программируемого монтажа на основе микрокомпьютера (обеспечивает выбор режима монтажа, запоминание точек начала и конца монтируемого участка, управление несколькими видеомагнитофонами) |
| Wärmetech. | automatic controller | прибор автоматического управления |
| Autom. | automatic controller | устройство автоматического регулирования (ssn) |
| IT | automatic controller | автоматический контролёр |
| Verk. | automatic controller | автоматическое управляющее устройство |
| IT | automatic controller | автоматическая управляющая машина |
| el. | automatic controller | контроллер |
| Telekomm. | automatic controller | автоматический контроллер |
| Gruzovik, Tech. | automatic controller | авторегулятор |
| Makarow. | automatic controller | автоматический регулятор (в системах автоматического регулирования и управления) |
| E.öl. | automatic controller | автоматический регулятор |
| Verk. | automatic controller | автоматическое устройство управления |
| Mech. | automatic controller | устройство автоматического управления |
| Allg. | automatic controller | авторегулятор |
| Makarow. | automatic controllers | автоматические регуляторы |
| molikp., Autom. | Automatic Driller Diff Pilot Relay Controller | Контроллер релейный бурового станка |
| molikp. | Automatic Driller Drum Rotation Feedback Controller | Контроллер поворотов барабана буровой лебёдки в обратную сторону |
| molikp., Autom. | Automatic Driller Unit Relay Controller | Контроллер релейный бурового станка |
| E.öl. | automatic drilling tool-feed controller | автоматический регулятор подачи бурового инструмента |
| E.öl. | automatic drilling toolfeed controller | автоматический регулятор подачи бурового инструмента |
| Astro. | automatic engine controller | автомат двигателя |
| Astro. | automatic engine controller | автоматический регулятор работы двигателя |
| Film | automatic exposure controller | автоматический регулятор экспозиции |
| Mil., Luftf. | automatic flow controller | автоматический регулятор расхода |
| Autom. | automatic gain controller | автоматический регулятор усиления (ssn) |
| E.öl. | automatic instant gain controller | мгновенный автоматический регулятор усиления |
| Tech. | automatic load controller | автоматический командоаппарат нагрузки |
| Eisnbnw. | automatic marshaling controller | накопитель горочной автоматической централизации |
| Verk. | automatic oil-flow controller | автоматический регулятор расхода масла |
| E.öl. | automatic oil-flow controller | автоматический регулятор расхода нефти |
| elektr. | automatic pH recorder-controller | автоматический регулирующий самопишущий pH-метр |
| el. | automatic pH recorder-controller | автоматический регулирующий самопишущий рН-метр |
| Kernenerg. | automatic power controller | автоматический регулятор мощности (АРМ; APC Voledemar) |
| Mil., Luftf. | automatic power controller | автоматический регулятор мощности |
| el.Tech. | automatic power input controller | автоматический регулятор потребляемой мощности |
| el. | automatic power input controller | автоматический регулятор потребляемой энергии |
| Tech. | automatic power input controller | автоматический регулятор входной мощности |
| Polym. | automatic pressure controller | автоматический регулятор давления |
| Autom. | automatic process cycle controller | автоматический регулятор рабочего цикла (ssn) |
| Wärmetech. | automatic process cycle controller | автомат управления технологическим процессом |
| el.Tech. | automatic system controller | контроллер системы автоматического регулирования |
| Mil., Luftf. | automatic system controller | автоматическое устройство управления системой |
| Polym. | automatic temperature controller | автоматический терморегулятор |
| Tech. | automatic temperature controller | автоматический регулятор температуры |
| Allg. | automatic temperature recording controller | автоматический регистрирующий терморегулятор |
| Verk. | automatic viscosity controller | автоматический регулятор вязкости |
| E.öl. | automatic viscosity controller | автоматический регулятор вязкости (цементного раствора) |
| Autom. | automatic volume controller | автоматический регулятор усиления (ssn) |
| E.öl. | automatic weight controller | автоматический регулятор нагрузки на долото |
| Verk. | automatic weight controller | автоматический регулятор нагрузки |
| Öl- u. Gastechnik | automatic weight controller | автоматический регулятор осевой нагрузки |
| Astro. | automatic-throttle controller | автомат тяги |
| Luftf. | cabin pressure automatic controller | автоматический регулятор давления в кабине |
| Produkt. | charging current automatic controller | устройство автоматического регулирования зарядного тока (Yeldar Azanbayev) |
| Autom. | combination automatic controller | многоконтурная система автоматического регулирования (ssn) |
| Öl&Gas | deadweight loaded automatic pressure controller | автоматический грузовой регулятор давления (MichaelBurov) |
| Autoind. | Full Automatic Temperature Controller | полностью автоматизированный климат-контроль (Alexander Oshis) |
| E.öl. | GAGC-ganged automatic gain controller | групповой автоматический регулятор усиления |
| Energiewirts. | local automatic power controller | локальный автоматический регулятор мощности |
| Autom. | semi-automatic controller | полуавтоматический регулятор |
| E.öl. | semi-automatic gain controller | полуавтоматический регулятор усиления |
