| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced automatic flight control system | усовершенствованная автоматическая система управления полётом |
| tech. | AGC, Automatic Gap Control | автоматическая регулировка зазора (bull_vs_dog) |
| mil. | air defense automatic control system | АСУ силами и средствами ПВО (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | American Automatic Control Council | Американский совет по разработке систем автоматического управления |
| tech. | amplified automatic level control | форсированная автоматическая регулировка усиления чувствительности |
| shipb. | anchor gear with automatic control | якорное устройство с автоматизированным управлением (Himera) |
| gen. | attitude automatic control system | система угловой автоматики (A-Patti) |
| tech. | automatic acceleration control | автомат выхода на режим |
| avia., Makarov. | automatic acceleration control unit | автомат приёмистости |
| avia. | automatic adjustment and control unit | БАРК (Блок автоматического регулирования и контроля BCH) |
| energ.ind. | automatic air control damper | автоматический управляющий воздушный клапан |
| tech. | automatic air traffic control | автоматическое управление воздушным движением |
| tech. | automatic air traffic control | автоматическое УВД |
| tech. | automatic aircraft intercept control system | автоматическая система управления перехватом летательного аппарата |
| tech. | automatic aircraft vectoring control system | автоматическая система управления наведением самолётов |
| tech. | automatic air-fuel ratio control | автоматический регулятор топливного коэффициента |
| energ.ind. | automatic ampacity control | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic ampacity control | автоматический контроль расчётного тока (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic ampere capacity control | автоматический контроль расчётной токовой нагрузки (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic ampere capacity control | автоматический контроль расчётного тока (MichaelBurov) |
| mil. | automatic amplitude control | автоматический контроль амплитуды |
| energ.ind. | automatic amplitude control | автоматическое регулирование величины сигнала |
| energ.ind. | automatic amplitude control | автоматический регулятор амплитуды (сигнала) |
| mil., avia. | automatic approach control complex | комплекс автоматического захода на посадку |
| mil., avia. | automatic approach control coupler | блок связи с системой автоматического управления заходом на посадку |
| mil. | automatic artillery fire control and liaison system | АСУ огнём артиллерии и связью взаимодействия |
| tech. | automatic background control | автоматическое регулирование яркости |
| mil., avia. | automatic beam control | автоматическое управление пучком |
| mil., avia. | automatic bias control | автоматическая регулировка напряжения смещения |
| tech. | automatic bias control | автоматическое регулирование смещения |
| energ.ind. | automatic bias control | автоматическая регулировка напряжения смещения |
| tech. | automatic blade control | автоматическое управление отвалом |
| energ.ind. | automatic boiler control panel | щит управления котлоагрегатом |
| tech. | automatic boiler control panel | щит автоматического управления котлоагрегата |
| therm.eng. | automatic boiler control panel | щит автоматического регулирования котла |
| avia. | automatic boost control | автоматическое регулирование наддува (гермокабины) |
| shipb. | automatic booster control | автоматический регулятор наддува |
| mil., avia. | automatic brake control | автомат торможения |
| mil., avia. | automatic brake control | автоматическое управление тормозами |
| mil., avia. | automatic broadcast control system | автоматическая система управления радиовещанием |
| tech. | automatic broadcasting control system | автоматическая система управления радиовещанием |
| nautic. | automatic buoyancy control system | система автоматического регулирования плавучести |
| mil., avia. | automatic camber control | автоматическое управление кривизной профиля |
| tech. | automatic card control entrance security system | автоматическая перфокарточная система управления засекречиванием ввода данных |
| mil. | automatic card control entrance security system | автоматическая охранная система контроля входа лиц по удостоверениям |
| mil., avia. | automatic carrier control | автоматический контроль несущей |
| mil., avia. | automatic cart control unit | блок автоматического управления тележкой |
| mil. | automatic checkout and control system | автоматическая система проверки и контроля |
| energ.ind. | automatic checkout and control system | система автоматического контроля и управления |
| energ.ind. | automatic checkout and control system | система автоматического контроля и регулирования |
| mil., avia. | automatic chrominance control | автоматическая регулировка усиления сигнала цветности |
| Makarov. | automatic color register control | устройство для автоматической регулировки приводки красок |
| Makarov. | automatic color register control | автоматическое регулирование приводки красок |
| shipb. | automatic combustion control | автоматический регулятор горения |
| energ.ind. | automatic combustion control | автоматическое регулирование процесса горения (в топке котла) |
| mil., avia. | automatic combustion control | автоматическое управление сгоранием |
| therm.eng. | automatic combustion control | автоматическое регулирование процесса горения |
| nautic. | automatic combustion control equipment | аппаратура автоматического регулирования горения |
| nautic. | automatic combustion control equipment | аппаратура автоматического регулирования процесса горения |
| nautic. | automatic combustion control system | система автоматического регулирования процесса горения (в топке котла) |
| mil. | automatic communications and control group | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления |
| nautic. | automatic control | автоматическое устройство |
| energ.ind. | automatic control | автоматические управляющие устройства |
| energ.ind. | automatic control | автоматические регуляторы |
| gen. | automatic control | автоподстройка |
| mil. | automatic control AT missile weapon | ПТРК с автоматической системой управления |
| mil. | automatic control console | пульт автоматического управления |
| refrig. | automatic control device | прибор автоматического регулирования |
| refrig. | automatic control device | автоматический регулятор |
| comp. | automatic control engineering | техника автоматического регулирования и управления |
| refrig. | automatic control equipment | оборудование автоматического регулирования |
| gen. | automatic control equipment | приборы автоматики (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического управления |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования |
| energ.ind. | automatic control evaluation simulator | моделирующее устройство для оценки систем автоматического регулирования или управления |
| mil., avia. | automatic control instrument landing | система управления автоматической посадкой |
| mil., avia. | automatic control instrument landing | автоматическая посадка по приборам |
| mil. | automatic control instrumentation | аппаратура автоматического контроля |
| nautic. | automatic control label | знак автоматизации (Vitacha) |
| mil., avia. | automatic control of training unit | автоматическое управление тренажёром |
| mil., avia. | automatic control processor | процессор системы автоматического управления |
| energ.ind. | automatic control rod | стержень автоматического регулирования (напр., локального энерговыделения в активной зоне ядерного реактора) |
| energ.ind. | automatic control rod | стержень автоматического регулирования локального энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| weld. | automatic control switch | автоматический командоаппарат (для автоматической коммутации тока в цепях управления Johnny Bravo) |
| gen. | automatic control system | комплект средств автоматизации (Alexander Demidov) |
| Makarov. | automatic control system | автоматизированная система управления |
| energ.ind. | automatic control system | система автоматического регулирования (САР) |
| Makarov. | automatic control system | система автоматического регулирования (CAP) |
| gen. | automatic control system | автоматическая система управления |
| nautic. | automatic control systems of ship's equipment | САУ СТС системы автоматического управления судовыми техническими средствами (Emergency) |
| Makarov. | automatic control unit | автомат (в управлении; устр-во, осуществляющие к.-либо ф-цию без вмешательства человека) |
| gen. | automatic control unit | блок автоматического управления (VictorMashkovtsev) |
| refrig. | automatic control valve | автоматический регулирующий вентиль |
| tech. | automatic current control | автоматическое регулирование тока |
| mil., avia. | automatic data processing budget control totals | обобщающие контрольные цифры по бюджету для систем автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| nautic. | automatic degaussing control system | автоматическая система управления размагничиванием |
| Makarov. | automatic degaussing control system | система автоматического управления размагничиванием (судна) |
| nautic. | automatic depth control system | автоматическая система управления глубиной погружения (подводной лодки) |
| Makarov. | automatic device takes over all control of the machine tool | автомат берет на себя управление станком |
| mil., avia. | automatic digital recording and control | автоматическая цифровая регистрация и управление |
| mil., avia. | automatic digital recording and control | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления |
| mil. | automatic digital recording and control | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных |
| tech. | automatic distortion control | автоматическая компенсация искажений |
| tech. | automatic drift control | автоматическое измерение величины дрейфа |
| mil., avia. | automatic drift control | автоматическое управление сносом |
| mil. | automatic drift control | автоматическое управление отклонением |
| mil., avia. | automatic drive control | автоматическое управление силовым приводом |
| tech. | automatic engine control | автоматическое регулирование двигателя |
| tech. | automatic engine speed control | автоматическое регулирование оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control group | блок автоматического регулирования оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control linkage | тяга автоматического регулятора оборотов двигателя |
| tech. | automatic engine speed control switch | автоматический переключатель оборотов двигателя |
| tech. | automatic excitation control | автоматическое регулирование возбуждения |
| tech. | automatic excitation control | автоматическая регулировка возбуждения |
| avia. | automatic exhaust temperature control | автоматический регулятор температуры выходящих газов |
| avia. | automatic exhaust temperature control | автоматический регулятор температуры выхлопных газов |
| med. | automatic exposure control | автоматический контроль излучения |
| tech. | automatic feeder control | автоматическое управление питателя |
| tech. | automatic feeder control system | система автоматического управления питателя |
| nautic. | automatic feedwater control system | система автоматического регулирования питания (котла) |
| mil., avia. | automatic fire control | автоматическое управление огнём |
| mil. | automatic fire control | автоматическое управление огнем |
| mil., avia. | automatic fire control system | автоматическая система управления огнём |
| mil. | automatic fire control system | автоматическая система управления огнем |
| Makarov. | automatic flight control | / автоматическое управление полётом |
| avia. | automatic flight control | автоматическое управление полётом |
| mil., avia. | automatic flight control augmentation system | автоматическая система улучшения устойчивости и управляемости в полёте |
| mil. | automatic flight control equipment | аппаратура автоматического управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight control equipment | автопилот |
| avia. | automatic flight control equipment | оборудование автоматического управления полётом |
| Makarov. | automatic flight control system | автоматическая бортовая система управления (АБСУ; полётом) |
| mil. | automatic flight control system | автоматическая система управления полётом |
| gen. | Automatic Flight Control System | система автоматического управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight guidance and control system | автоматическая система наведения и управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight stabilization and control | система автоматической стабилизации и управления в полёте (system) |
| gen. | automatic flight-control equipment | оборудование для автоматического управления полётом |
| tech. | automatic flow control | автоматическое управление технологическим процессом |
| mil., avia. | automatic flow control | автоматическое управление расходом |
| avia. | automatic flow control valve | автоматический клапан управления подачей топлива |
| tech. | automatic following control | автосопровождение цели |
| mil., avia. | automatic following control | автоматическое сопровождение |
| tech. | automatic following control | автоматическое управление сопровождением |
| mil. | automatic following control | контроль автоматического сопровождения (цели) |
| mil., avia. | automatic formation drone control | автоматическое управление несколькими беспилотными летательными аппаратами |
| mil. | automatic formation drone control | автоматическое управление группой БЛА |
| mil., avia. | Automatic frequency and phase control | автоматическое управление частотой и фазой |
| Makarov. | automatic frequency control circuit | частотная АПЧ (AFC circuit; устройство; ЧАПЧ) |
| Makarov. | automatic frequency control circuit | схема автоматической подстройки частоты (AFC circuit; схема АПЧ) |
| Makarov. | automatic frequency control circuit | схема АПЧ (AFC circuit; схема автоматической подстройки частоты) |
| energ.ind. | automatic frequency control system | система автоматической подстройки частоты |
| Makarov. | automatic frequency control system | частотная АПЧ (AFC system; устройство; ЧАПЧ) |
| energ.ind. | automatic fuel-metering control | автоматическое регулирование подачи топлива |
| Makarov. | automatic gage control | автоматическое регулирование толщины (AGC) |
| energ.ind. | automatic gain control | автоматическая настройка |
| avia. | automatic gain control | автоматическая регулировка усилия |
| Makarov. | automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (AGC) |
| avia. | automatic gain control | автоматическое управление усилением (ssn) |
| Makarov. | automatic gain control amplifier | усилитель с автоматической регулировкой усиления |
| geol. | automatic gain control AGC amplitude | амплитуда после автоматического выравнивания (Seregaboss) |
| mil., avia. | automatic gain control calibration | калибровка схемы автоматической регулировки усиления |
| Makarov. | automatic gain control circuit | АРУ (AGC circuit; автоматическая регулировка усиления) |
| Makarov. | automatic gain control circuit | автоматическая регулировка усиления (AGC circuit) |
| mil., avia. | automatic GAM control | автоматическое управление зенитной управляемой ракетой |
| Игорь Миг | automatic gear shift control | автоматическое управление переключением передач |
| tech. | automatic generation control | автоматическое управление генерацией |
| energ.ind. | automatic generation control | автоматическое регулирование процесса производства электрической по частоте и мощности энергии (на ТЭЦ, ТЭС) |
| energ.ind. | automatic generation control | автоматическое регулирование процесса производства тепловой напр. по температуре пара или воды системы теплоснабжения энергии (на ТЭЦ, ТЭС) |
| energ.ind. | automatic governing valve control | автоматическое управление регулирующим клапаном (напр., турбины) |
| energ.ind. | automatic governor valve control | автоматическое управление регулирующим клапаном (напр., турбины) |
| mil. | automatic ground control station | автоматическая наземная станция управления |
| tech. | automatic ground control system computer | ЭВМ автоматической наземной системы управления |
| mil., avia. | automatic ground control system computer | наземная электронно-вычислительная машина системы управления воздушным движением |
| mil. | automatic gun fire control system | комплекс средств автоматизации управления огнём артиллерии (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automatic gunfire control system | автоматическая система управления артиллерийским огнём |
| energ.ind. | automatic high voltage control | автоматическое регулирование высокого напряжения |
| avia. | automatic hovering control system | система автостабилизации на висении |
| tech. | automatic humidity control | автоматический контроль влажности |
| mil., avia. | automatic inlet control system | автоматическая система регулирования воздухозаборника |
| mil., avia. | automatic intake control system | автоматическая система регулирования воздухозаборника |
| mil., avia. | automatic intersection control system | автоматическая система контроля рулёжных дорожек |
| mil. | automatic intersection control system | автоматическая система контроля рулежных дорожек |
| mil., avia. | automatic landing control | автоматическое управление посадкой |
| mil., avia. | automatic launch control system | автоматическая система управления пуском |
| mil. | automatic laying control unit | автомат наводки орудия |
| energ.ind. | automatic level control | автоматическое регулирование уровня (напр., воды в барабане котла) |
| Makarov. | automatic level control | автоматическая регулировка уровня (ALC) |
| avia. | automatic level control | автоматическое управление уровнем |
| mil., avia. | automatic level control assembly | автоматический блок управления уровнем громкости |
| mil., avia. | automatic leveling control | автоматическая регулировка уровня |
| tech. | automatic light control | автоматическая регулировка освещённости |
| tech. | automatic light control | автоматическое регулирование освещённости |
| tech. | automatic light control | автоматическое регулирование апертуры входного зрачка оптической системы |
| Makarov. | automatic light control | АРО (автоматическая регулировка освещённости) |
| mil., avia. | automatic light control | автоматический контроль освещённости |
| energ.ind. | automatic light control | автоматическая регулировка освещённости (напр., щита управления ТЭС, АЭС) |
| Makarov. | automatic light control | автоматическая регулировка освещённости (ALC) |
| mil., avia. | automatic line control | нвг. автоматическое управление линией положения |
| mil., avia., navig. | automatic line control | автоматическое управление линией положения |
| mil., avia. | automatic line control | автоматическое выравнивание летательного аппарата вдоль оси взлётно-посадочной полосы |
| tech. | automatic load control | автомат нагрузки |
| tech. | automatic load control | автоматическое управление нагрузкой |
| tech. | automatic load control | автоматический регулятор нагрузки |
| mil., avia. | automatic load control | автомат загрузки |
| tech. | automatic load control | автоматическое регулирование нагрузки |
| energ.ind. | automatic load control | регулирование нагрузки |
| tech. | automatic load control system | автоматическая система регулирования нагрузки |
| energ.ind. | automatic load frequency control | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load frequency control | АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load shedding control equipment | автоматическое устройство по ограничению мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | схема АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | система автоматического управления частотой и мощностью (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | схема автоматического регулирования частоты и мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-frequency control system | АРЧМ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic load-shedding control equipment | автоматическое устройство по ограничению мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | automatic loss-of-synchronism control equipment | автоматическое устройство защиты от потери синхронизма (MichaelBurov) |
| mil., avia. | automatic mission control | автоматическое управление полётом |
| tech. | automatic mixture control | автоматический высотный корректор |
| tech. | automatic mixture control | механизм автоматической регулировки состава топлива |
| tech. | automatic mixture control | автокорректор смеси |
| mil., avia. | automatic mixture control | автоматический регулятор состава смеси |
| mil., avia. | automatic mixture control | автоматический регулятор качества смеси |
| avia. | automatic mixture control | автоматический регулятор смеси |
| tech. | automatic modulation control | автоматическое управление модуляцией |
| nautic. | automatic motion control system | система автоматического управления движением (судна MrBonD) |
| mil., avia. | automatic navigation/attack control | автоматическое управление навигационно-прицельной системой |
| Makarov. | automatic nozzle clamping control | автоматический контроль фиксации форсунок |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| gen. | automatic operations-control system | автоматическая система диспетчерского управления (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | automatic output control | автоматическое управление выходными сигналами |
| tech. | automatic output control | автоматическое управление выходом |
| mil. | automatic output control | автоматический контроль мощности (излучения) |
| avia. | automatic path control | автоматический контроль траектории |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы и частоты |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическое регулирование фазы |
| energ.ind. | automatic phase control | автоматическая подстройка частоты |
| nautic. | automatic phase control | автоматическая регулировка фазы |
| Makarov. | automatic pile control | автоматическое управление ядерным реактором |
| tech. | automatic position control | автоматическое регулирование по положению |
| tech. | automatic position control | автоматическое позиционное регулирование |
| mil., avia. | automatic positioning and control | автоматическое определение и контроль местоположения |
| mil., avia. | automatic power and frequency control | автоматическая регулировка частоты и мощности |
| energ.ind. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| tech. | automatic power control | автоматическое регулирование мощности |
| energ.ind. | automatic power control | автоматическое регулирование мощности (напр., ядерного реактора) |
| mil., avia. | automatic power control system | автоматическая система управления тягой |
| mil., avia. | automatic power control system | автомат тяги |
| energ.ind. | automatic power control system | система автоматического регулирования мощности |
| energ.ind. | automatic power factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| tech. | automatic power-factor control system | автоматическая система регулирования коэффициента мощности |
| tech. | automatic pressure control | автомат давления (в высотном костюме) |
| Makarov. | automatic pressure control | автомат давления (в высотном скафандре) |
| energ.ind. | automatic pressure control system | автоматическая система регулирования давления |
| energ.ind. | automatic pressure control system | автоматическая система контроля давления |
| Makarov. | automatic process control system | АСУТП |
| Makarov. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами |
| gen. | automatic process control system | автоматизированная система управления технологическими процессами АСУ ТП (eternalduck) |
| energ.ind. | automatic program control | программное управление (retsenshtein) |
| tech. | automatic programmed check-out control equipment | аппаратура управления программированным автоматическим контролем |
| refrig. | automatic pump-down control | автоматическое управление откачкой |
| mil., avia. | automatic quality of service control | автоматическая проверка качества обслуживания |
| comp. | automatic quality-of-service control | автоматическая проверка качества обслуживания |
| mil., avia. | automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных |
| mil. | automatic radar control and data equipment | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных |
| tech. | automatic range control | автоматическое управление дальностью |
| tech. | automatic range control | автоматический контроль дальности |
| tech. | automatic range control | автоматическая перестройка по диапазону (частот) |
| mil. | automatic range control | автоматическое управление по дальности |
| mil. | automatic range control unit | автомат управления дальностью |
| mil., avia. | automatic ratio control | автоматическая регулировка отношения между двумя величинами |
| mil., avia. | automatic ratio control | автоматический контроль параметров |
| mil. | automatic ratio control | автоматическое регулирование соотношения |
| energ.ind. | automatic ratio control | автоматическое регулирование отношения |
| avia. | automatic reaction control | автоматическая система реактивного управления |
| tech. | automatic reactor start-up control system | автоматическая система управления пуском реактора |
| energ.ind. | automatic reactor start-up control system | автоматическая система управления пуском ядерного реактора |
| Makarov. | automatic register control | устройство для автоматической регулировки приводки |
| gen. | automatic regulation and control devices | средства автоматического регулирования и контроля (ABelonogov) |
| tech. | automatic remote control system | автоматическая система телеуправления |
| nautic. | automatic remote control system | автоматическая система дистанционного управления |
| nautic. | automatic remote control unit for cargo handling | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for cargo handling | ДАУГО (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for loading/unloading | дистанционное автоматизированное управление грузовыми операциями (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic remote control unit for loading/unloading | ДАУГО (MichaelBurov) |
| tech. | automatic reporting and control system | автоматическая система оповещения и управления |
| tech. | automatic retarder control | автоматическое управление замедлителя (arc) |
| comp. | automatic retransmission control procedure | процедура автоматического управления повторной передачей |
| energ.ind. | automatic rod control system | автоматическая система управления регулирующими стержнями (в активной зоне при аварии ядерного реактора) |
| mil., avia. | automatic rudder control | автоматическое управление рулем направления |
| mil., avia. | automatic rudder control | автоматическое управление рулём направления |
| mil., avia. | automatic rudder control | автоматическое путевое управление |
| mil., avia. | automatic rudder control | автомат путевого управления на пробеге |
| mil., avia. | automatic rudder control | автомат руля направления |
| mil., avia. | automatic saturation control | автоматическая регулировка насыщенности цветов |
| mil., avia. | automatic scanning control unit | автоматический блок управления сканированием |
| mil., avia. | automatic selectivity/sensitivity control | автоматическая регулировка избирательности - чувствительности |
| mil., avia. | automatic selectivity/sensitivity control | автоматическая регулировка избирательности – чувствительности |
| avia. | automatic selectivity/sensitivity control | автоматическая регулировка избирательности / чувствительности |
| energ.ind. | automatic sequence control | программное управление (retsenshtein) |
| nautic. | automatic ship control | автоматизированное управление кораблём |
| tech. | automatic speed control | автомат числа оборотов |
| tech. | automatic speed control | автоматическая регулировка скорости |
| tech. | automatic speed control system | система скоростной авторегулировки |
| nautic. | automatic speed control system | автоматическая система управления скоростью (напр., движения тележки в опытовом бассейне) |
| tech. | automatic stabilization and control system | система автоматической стабилизации и управления |
| energ.ind. | automatic starting control system | автоматическая система управления пуском (напр., турбины) |
| energ.ind. | automatic start-up combustion control | автоматическое регулирование процесса горения при пуске котла (по показателям давления, температуры, нагрузки или расхода) |
| tech. | automatic stitch length control unit | механизм контроля плотности (на трикотажной машине) |
| Makarov. | automatic stitch length control unit | механизм контроля плотности вязания (на трикотажной машине) |
| tech. | automatic submarine control | автоматическая система управления подводной лодкой |
| nautic. | automatic submarine control | автоматическая система управления подводной лодкой (по курсу и глубине) |
| nautic. | automatic superheat control | автоматическое регулирование перегрева (пара в котле) |
| tech. | automatic synchronized control | автоматическое синхронизированное управление |
| mil. | automatic synchronous control of intelligence information | автоматическая синхронная проверка разведывательной информации |
| tech. | automatic synchronous control of intelligence information system | система автоматической синхронной проверки разведывательной информации |
| avia. | Automatic System for Air Traffic Control | АСУВД (автоматизированная ссистема управления воздушным движением kotechek) |
| mil. | automatic systems management and control | управление и контроль с помощью автоматических систем |
| mil., avia. | automatic takeoff thrust control system | автоматическая система управления взлётной тягой |
| mil. | automatic technical control | автоматический технический контроль |
| mil., avia. | automatic technical control system | автоматическая система технического контроля |
| mil., avia. | automatic temperature control | автоматическая регулировка температуры |
| mil., avia. | automatic thrust vector control | автоматическое управление вектором тяги |
| mil., avia. | automatic timing control | автоматическая синхронизация |
| mil., avia. | automatic timing control | автоматический контроль времени |
| Makarov. | automatic tool size control | автоматический контроль инструмента |
| mil., avia. | automatic tracking and control system | автоматическая система сопровождения и управления |
| mil., avia. | automatic tracking control | управление автоматическим сопровождением |
| mil. | automatic tracking control | контроль автоматического сопровождения (цели) |
| Gruzovik, avia. | automatic traffic-control system | автоблокировка |
| Makarov. | automatic train control | поездная регулировка |
| Makarov. | automatic train control equipment | оборудование диспетчерской централизации |
| energ.ind. | automatic train control system | автоматическая система управления последовательностью операции (напр., пуска турбин, перегрузки ядерного топлива на АЭС) |
| tech. | automatic turbine control | автоматическое управление турбиной |
| tech. | automatic voltage control | автоматическое регулирование напряжения |
| tech. | automatic voltage control | автоматическое управление напряжением |
| energ.ind. | automatic voltage control | автоматическое регулирование напряжения (напр., в электрофильтре) |
| tech. | automatic volume control | автоматическая регулировка уровня громкости |
| Makarov. | automatic volume control | автоматическая регулировка уровня громкости |
| tech. | automatic volume control | АРГ (уровня) |
| mil., avia. | automatic volume control | автоматический регулятор громкости |
| avia. | automatic volume control | автоматическое регулирование громкости |
| ecol. | automatic water quality control system | автоматизированная система регулирования качества воды |
| ecol. | automatic water quality control system | система контроля качества воды автоматизированная |
| Makarov. | automatic water quality control system | автоматическая система контроля качества воды |
| mil., avia. | automatic weapons control system | автоматическая система управления вооружением |
| mil. | automatic weapons control system | автоматическая система управления оружием |
| mil., avia. | automatic work control system | автоматическая система контроля функционирования |
| nautic. | automatic-combustion control | автоматическое регулирование процесса горения |
| Makarov. | automatic-control system | САУ (система автоматического управления) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulator type | система автоматического регулирования |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | САР (система автоматического регулирования) |
| Makarov. | automatic-control system of the regulatory type | система автоматического регулирования |
| tech. | automatic-tuning control | орган автоматической настройки |
| mil. | battery missile automatic control | пульт автоматического контроля ЗУР батареи |
| tech. | biased automatic gain control | автоматическое регулирование усиления с задержкой |
| Makarov. | biased automatic gain control | АРУ с задержкой |
| nautic. | boiler automatic control | система автоматического регулирования работы котла |
| nautic. | boiler automatic control system | система автоматического регулирования работы котла |
| Makarov. | by "automation" we shall basically mean "automatic control" | под термином "автоматика" мы будем понимать в основном "автоматическое регулирование" |
| Makarov. | by "automation" we shall basically understand "automatic control" | под термином "автоматика" мы будем понимать в основном "автоматическое регулирование" |
| nautic. | cathodic protection automatic control | система автоматического управления катодной защитой |
| Makarov. | circuit automatic frequency control circuit | схема автоматической подстройки частоты (схема АПЧ) |
| Makarov. | circuit automatic frequency control circuit | схема АПЧ (схема автоматической подстройки частоты) |
| tech. | clutter automatic gain control | автоматическое регулирование коэффициента усиления помех |
| tech. | coded automatic gain control | кодированная АРУ |
| mil., avia. | coded automatic gain control | кодированное автоматическое регулирование коэффициента передаточного числа |
| mil., avia. | coded automatic gain control | кодированное автоматическое регулирование коэффициента усиления |
| energ.ind. | combustion automatic control system | САУГ (GeneStar) |
| mil., avia. | computer numerical control programable automatic gage | программируемое измерительное устройство для станков с числовым программным управлением |
| tech. | computer numerical control programmable automatic gage | устройство числового программного управления ЧПУ типа |
| tech. | computer program for automatic control | машинная программа автоматического управления |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | control automatic single base line | автоматически управляемая линия производства одноосновного пороха |
| mil., avia. | delay automatic volume control | задержанная автоматическая регулировка громкости |
| tech. | delayed automatic gain control | задержанная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | delayed automatic gain control | автоматическое регулирование усиления с задержкой |
| Makarov. | delayed automatic gain control | АРУ с задержкой |
| tech. | delayed automatic volume control | автоматическое регулирование громкости с задержкой |
| comp. | delayed automatic volume control | задержанная автоматическая регулировка громкости (ssn) |
| mil. | delayed automatic volume control engine | дизельный двигатель с автоматическим контролем камеры сгорания |
| mil., avia. | digital automatic flight control set | цифровой автопилот |
| mil., avia. | digital automatic flight control system | цифровая автоматическая система управления полётом |
| mil., avia. | digital automatic frequency control | цифровая система подстройки частоты |
| tech. | digital automatic gain control | цифровое автоматическое регулирование усиления |
| mil., avia. | digital automatic gain control | цифровая схема автоматической регулировки усиления |
| tech. | engine automatic control selector switch | переключатель автоматического управления двигателя |
| tech. | fast automatic gain control | быстродействующее автоматическое регулирование усиления |
| tech. | fast automatic gain control | быстродействующее АРУ |
| Makarov. | fast automatic gain control | быстродействующая АРУ |
| tech. | fast-acting automatic gain control | автоматическая мгновенная регулировка усиления |
| mil., avia. | Federation of Automatic Control | Федерация по автоматическому управлению |
| gen. | fire protection automatic control system | АСУПЗ (автоматическая система управления противопожарной защиты scherfas) |
| tech. | front automatic elevation control valve | передний распределитель высотной регулировки |
| tech. | front automatic elevation control valve passage | передний канал распределителя автоматического поддержания отметки |
| tech. | fully automatic, integrated blade control | автоматическая система управления отвалом бульдозера с интегрированной систем (ой слежения (KOMTRAX) Sergei Aprelikov) |
| tech. | ganged automatic gain control | спаренная автоматическая регулировка усиления |
| mil., avia. | ganged automatic gain control | автоматическая регулировка усиления по среднему уровню энергии всех каналов |
| tech. | group on automatic control | группа по автоматическому управлению |
| mil., avia. | hovering vehicle versatile automatic control | универсальная автоматическая система управления летательным аппаратом на режиме висения |
| mil., avia. | impulse phase automatic control | импульсная фазовая автоподстройка |
| tech. | instantaneous automatic frequency control | мгновенное автоматическое регулирование частоты |
| tech. | instantaneous automatic gain control | мгновенное автоматическое регулирование усиления |
| tech. | instantaneous automatic gain control | автоматическая мгновенная регулировка усиления |
| mil. | instantaneous automatic gain control | мгновенная автоматическая регулировка усиления (МАРУ) |
| tech. | instantaneous automatic volume control | мгновенная АРУ |
| tech. | instantaneous automatic volume control | мгновенное автоматическое регулирование громкости |
| gen. | instantaneous automatic volume control | мгновенная автоматическая регулировка усиления или громкости |
| energ.ind. | the International Federation of Automatic Control | Международная федерация по проблемам автоматического регулирования |
| energ.ind. | the International Federation of Automatic Control | Международная федерация по проблемам автоматического управления |
| mil. | Joint air defense automatic control system | объединённая АСУ силами и средствами ПВО |
| tech. | joint automatic control conference | объединённая конференция по автоматическому управлению |
| mil., avia. | joint automatic control conference | объединённая конференция по проблемам автоматического управления |
| tech. | keyed automatic gain control | ключевая АРУ |
| energ.ind. | local automatic control | локальное автоматическое управление (включает локальную автоматическую защиту и локальное автоматическое регулирование) |
| avia. | manual-automatic control | полуавтоматическое управление |
| avia. | manual-automatic control | комбинированное ручное и автоматическое управление |
| mil., avia. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления летательным аппаратом |
| gen. | manual/automatic flight control system | автоматическая и ручная система управления ЛА |
| tech. | marker-control automatic telephone exchange | автоматическая телефонная станция маркёрной системы |
| tech. | marker-control automatic telephone exchange | АТС маркёрной системы |
| mil., avia., obs. | Martin automatic rapid test and control | автоматическая система быстрой проверки и управления фирмы "Мартин-Мариетта" |
| mil. | Martin automatic rapid test and control | автоматическая быстродействующая контрольно-испытательная аппаратура фирмы Мартин-Мариетта |
| mil., avia. | minimum height for use of the automatic flight control system | минимальная высота применения автоматической системы управления полётом |
| mil., avia. | mission automatic control system | автоматизированная система управления полётом |
| mil., avia. | National Automatic Control Conference | Национальная конференция по автоматическому управлению |
| tech. | optimal automatic control | оптимальное автоматическое управление |
| tech. | periodic automatic gain control | временная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | periodic automatic gain control | ВАРУ |
| mil., avia. | phase automatic control | фазовая автоподстройка |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | power plant under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| tech. | Pressure-reducing desuperheating station with automatic control | РОУ АР (редукционно-охладительная установка с автоматическим регулированием IgBar) |
| energ.ind. | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин (Lesya1986) |
| tech. | programmed digital automatic control | автоматическое числовое программное управление |
| tech. | programmed digital automatic control | специализированная ЦВМ для числового программного управления |
| gen. | programmed digital automatic control | программированный цифровой автоматический контроль |
| nautic. | propulsion machinery automatic control system | система автоматического управления движением (Himera; это автоматическая система управления непосредственно энергетической установкой судна MrBonD) |
| tech. | quiet automatic gain control | задержанная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | quiet automatic gain control | бесшумная автоматическая регулировка усиления |
| tech. | quiet automatic volume control | схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке |
| tech. | quiet automatic volume control | автоматическое регулирование усиления с задержкой |
| tech. | quiet automatic volume control | автоматическое управление громкостью |
| tech. | quiet automatic volume control | АРУ с задержкой |
| tech. | quiet automatic volume control | автоматическая плавная регулировка уровня громкости |
| tech. | radio/cassette recorder with automatic level control | магнитола с АРУЗ |
| energ.ind. | reactor coolant pump automatic control system | автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора |
| tech. | rear automatic elevation control valve | задний распределитель высотной регулировки |
| refrig. | refrigerating plant automatic control | автоматическое управление холодильной установкой |
| mil. | remote automatic control system | автоматическая система дистанционного управления |
| mil., avia. | remote control automatic direction finder | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением |
| mil., avia. | remote control automatic direction finder | автоматический пеленгатор с дистанционным управлением |
| tech. | retrofit turbine automatic control | модифицированное автоматическое регулирование турбины |
| Makarov. | revertive-impulse-control automatic telephone exchange | АТС машиной системы |
| tech. | rotor depth control automatic operation | автоматическая работа регулятора заглубления ротора |
| mil., avia. | scheduling and control by automatic network systems | составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы |
| mil., avia. | semi-automatic air traffic control | полуавтоматическая система управления воздушным движением (system) |
| mil., avia. | semi-automatic facility for terminal area control | полуавтоматический центр управления воздушным движением диспетчерской зоны аэродрома |
| mil. | semi-automatic ground environment manual control center | неавтоматизированный центр управления наземной полуавтоматической системы управления средствами ПВО (система "Сейдж") |
| energ.ind. | semi-automatic starting control system | полуавтоматическая система управления пуском (напр., турбины) |
| mil., avia. | signal automatic air traffic control | система связи автоматического управления воздушным движением (system) |
| tech. | signal automatic air traffic control system | система связи автоматического управления воздушным движением |
| energ.ind. | station under automatic load-frequency control | электростанция, охваченная автоматической системой регулирования режима по частоте и перетокам активной мощности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | station under automatic load-frequency control | электростанция, участвующая в АРЧМ (MichaelBurov) |
| tech. | system of an automatic control and regulation | САУиР (система автоматического управления и регулирования Eleonora6088) |
| mil. | tactical air defense automatic control system | тактическая АСУ силами и средствами ПВО |
| tech. | tape automatic positioning and control system | автоматическая система позиционирования и управления магнитной лентой |
| tech. | television automatic sequence control system | телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления |
| tech. | three phase automatic reclosing control equipment | трёхфазное устройство повторного включения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | total automatic flight control system | полностью автоматическая система управления полётом |
| energ.ind. | turbine automatic control | автоматическое управление турбиной |
| tech. | turbine automatic control | автоматическая система регулирования турбины |
| energ.ind. | turbine automatic control | автоматическое регулирование турбины |
| mil., avia. | turbine automatic control equipment | аппаратура автоматического регулирования турбины |
| gen. | under automatic control | в автоматическом режиме управления (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| mil., avia. | universal automatic checkout control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| tech. | universal automatic control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование |