| Subject | English | Russian |
| O&G | act of inspection of relays and automatic circuit breaker | акт освидетельствования реле и автоматических выключателей |
| oil | act of inspection of relays and automatic circuit breaker | акт освидетельствования реле и автоматических выключателей (Seregaboss) |
| abbr. | adat, automatic data accumulation and transfer | автоматическое накопление и передача данных (Voledemar) |
| abbr. | ADT, Automatic Detection and Tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение (Voledemar) |
| avia. | Air and Inertia Automatic Data Switching system | воздушная и инерционная система автоматической коммутации данных (geseb) |
| abbr. | ARDIS, Automated Research and Development Information System AAWS, Automatic Attack Warning System | автоматическая система предупреждения о воздушно-ракетном нападении (Voledemar) |
| avia. | automatic adjustment and control unit | БАРК (Блок автоматического регулирования и контроля BCH) |
| auto. | automatic advance and retard | автоматическое опережение и запаздывание (зажигания) |
| tech. | automatic alignment and centering system | система автоматического центрирования и ориентации (детали на станке перёд обработкой) |
| transp. | automatic alignment-and-centering system | система автоматического центрирования и ориентации (напр. на стенде сход-развала) |
| automat. | automatic alignment-and-centering system | система автоматического центрирования и ориентации (детали на станке перед обработкой) |
| softw. | automatic analysis and verification | автоматический статический анализ и формальная верификация программного обеспечения (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| facil. | automatic and manual emergency shut-off systems | автоматическая и ручная система аварийного перекрытия |
| dril. | automatic and manual emergency shut-off systems | автоматическая и ручная системы аварийного перекрытия |
| O&G. tech. | automatic and manual HE ignition system | система автоматического/ручного зажигания выходящего потока газа (automatic and manual HE ignition system Konstantin 1966) |
| telecom. | automatic and manual routing | автоматическая и ручная маршрутизация (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | automatic and secure authentication | автоматизированная и надёжная аутентификация |
| gen. | automatic and semi-automatic intercity and international telephone exchanges | междугородные и международные автоматические и полуавтоматические телефонные станции (ABelonogov) |
| gen. | automatic and semi-automatic telephone exchanges | автоматические и полуавтоматические телефонные станции (ABelonogov) |
| gen. | automatic and telemechanical trackside devices | аппаратура перегонных устройств автоматики и телемеханики (ABelonogov) |
| mil., avia. | automatic antenna matching and tuning unit | блок автоматического согласования и настройки антенны |
| mil., avia. | automatic approach and autoland | автоматический заход на посадку и посадка в автоматическом режиме |
| mil. | automatic artillery fire control and liaison system | АСУ огнём артиллерии и связью взаимодействия |
| automat. | automatic backup and recovery | автоматический повторный пуск и восстановление начального состояния |
| tech. | automatic bag filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешковой тары и пакетов |
| meat. | automatic bag-filling and closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешков (или пакетов) |
| automat. | automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков (ssn) |
| Makarov. | automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов |
| Makarov. | automatic bag-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешков |
| tech. | automatic bag-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для мешковой тары и пакетов |
| Makarov. | automatic bag-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для пакетов или мешков |
| el. | automatic balance of contrast and brightness | Автоматическая регулировка контраста и яркости |
| media. | automatic balance of contrast and brightness | автоматический баланс контраста и яркости |
| media. | automatic balance of contrast and saturation | автоматический баланс контраста и насыщенности |
| forestr. | automatic baling and weighing machinery | автомат для укладки в кипы и взвешивания (бумаги) |
| telecom. | automatic baud selection and detection | автоматический определитель скорости передачи |
| media. | automatic black and white balance | автоматический баланс чёрного и белого (при балансе чёрного согласуют уровни сигналов RGB, а при балансе белого корректируют усиление каналов RGB) |
| media. | automatic black-and-white and color system circuits | схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» |
| progr. | automatic build and deployment | автоматическое выполнение задач сборки и развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Automatic Calibration and Equalization | автоматическое уравнивание и градуировка |
| tech. | automatic calling and answering unit | автоматический запросчик-ответчик |
| tech. | automatic carton filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| food.ind. | automatic carton-filling and -sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары (ssn) |
| meat. | automatic carton-filling and sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Makarov. | automatic carton-filling and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| tech. | automatic carton-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Makarov. | automatic carton-filling-and-sealing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для картонной тары |
| Makarov. | automatic centering-and-quadding device | устройство для автоматического центрирования и выключки (строк в наборной машине) |
| media. | automatic channel and time | автоматическое включение ТВ-канала в заданное время |
| mil. | automatic checkout and control system | автоматическая система проверки и контроля |
| tech. | automatic checkout and control system | автоматическая система контроля и управления |
| energ.ind. | automatic checkout and control system | система автоматического контроля и управления |
| energ.ind. | automatic checkout and control system | система автоматического контроля и регулирования |
| tech. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая контрольно-испытательная и измерительная система |
| energ.ind. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки результатов испытаний |
| progr. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система поверки и оценки (ssn) |
| mil., avia. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система проверки и оценки |
| energ.ind. | automatic checkout and evaluation system | автоматическая система контроля и оценки (напр., результатов испытаний) |
| tech. | automatic checkout and readiness equipment | аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности |
| tech. | automatic checkout and readiness equipment | аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности |
| mil. | automatic checkout and readiness equipment | автоматическая аппаратура проверки готовности (ракет к пуску) |
| polym. | automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматизированного контроля и регистрации |
| mil. | automatic checkout and recording equipment | автоматическая аппаратура контроля и регистрации |
| tech. | automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации |
| energ.ind. | automatic checkout and recording equipment | аппаратура автоматического контроля и регистрации данных |
| transp. | automatic checkout-and-readiness equipment | аппаратура автоматического контроля и проверки предстартовой готовности |
| transp. | automatic checkout-and-readiness equipment | тестовое оборудование |
| transp. | automatic checkout-and-readiness equipment | приборы тестирования работы агрегата |
| oil | automatic checkout-and-readiness equipment | аппаратура для автоматической проверки исправности и готовности |
| el. | automatic chemical monitoring and control device | установка автоматического химконтроля и регулирования |
| mech.eng., obs. | automatic chucking and turning machine | токарно-револьверный автомат для патронных работ |
| Makarov. | automatic chucking-and-turning machine | патронный токарно-револьверный автомат |
| IT | automatic classification and interpretation of data | автоматическая классификация и интерпретация данных |
| progr. | automatic code reviewer and validator | инструментальное средство автоматической инспекции и валидации кода (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | automatic communication and message processing | автоматическая связь и обработка сообщений (ssn) |
| progr. | automatic communication and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| mil. | automatic communications and control group | блок аппаратуры автоматической системы связи и управления |
| progr. | automatic communications and message processing system | система автоматической связи и обработки сообщений (ssn) |
| mil. | automatic communications and message processing system | автоматическая система связи и обработки сообщений |
| Makarov. | automatic composing and slug-casting machine | наборный строкоотливной автомат |
| Makarov. | automatic composing and type-casting machine | наборный буквоотливной автомат |
| tech. | automatic control and maneuvering electronics | электронная аппаратура системы автоматического управления и маневрирования |
| O&G, sahk.r. | automatic control and safety system | автоматическая система управления и безопасности |
| sec.sys. | automatic control and safety system | АСУБ (автоматическая система управления и безопасности gorbulenko) |
| mining. | automatic control systems and automation equipment | аппаратура и средства автоматизации и систем управления (Voledemar) |
| tech. | automatic conveyor and storage system | автоматическая система складирования (изделий) |
| polygr. | automatic conveyor and storage system | автоматическая система транспортировки и складирования |
| Makarov. | automatic conveyor and storage system | автоматическая система транспортировки и складирования (изделий) |
| mil. | automatic data accumulation and transfer | автоматическая система накопления и передачи данных |
| gen. | automatic data accumulation and transfer | автоматическое накопление и передача данных |
| tech. | automatic data accumulator and transfer | автоматическое устройство накопления и передачи данных |
| mil., avia. | automatic data acquisition system and computer complex | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора данных |
| tech. | automatic data acquisition and computer complex | комплексная система автоматического сбора данных с помощью ЭВМ |
| mil., avia. | automatic data acquisition system and computer complex | комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора информации |
| mil., avia. | automatic data acquisition and processing | автоматический сбор и обработка данных |
| IT | automatic data acquisition and storage | автоматический сбор и хранение данных (MichaelBurov) |
| tech. | automatic data acquisition and storage | система автоматического сбора и хранения данных |
| mil., avia. | automatic data and plotting system | автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей |
| tech. | automatic data extractor and plotting table | устройство автоматической выборки и нанесения данных на планшет |
| mil., avia. | automatic data extractor and plotting table | автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей |
| Makarov. | automatic data processing and display equipment | аппаратура для автоматической обработки и отображения данных |
| IT | Automatic Data Processing Equipment and Software | оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data processing equipment and software | оборудование и ПО для автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Automatic Data Processing Planning and Development Branch | отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных |
| mil. | automatic data processing planning and development branch | отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных |
| mil. | automatic data processing programming and processing branch | отдел программирования и автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| commun. | automatic date and time indication | автоматическая индикация даты и времени (автоматическая передача сетью сигналов даты и времени начала соединения либо только на вызывающую оконечную установку, либо обеим оконечным установкам – вызывающей и вызываемой) |
| media. | automatic date and time indication | автоматическая индикация даты и времени (автоматическая передача сетью сигналов даты и времени начала соединения либо только на вызывающую оконечную установку, либо обеим оконечным установкам — вызывающей и вызываемой) |
| mil., avia. | automatic de-ice and inhibitor | автоматическая противообледенительная защита и противообледенительные присадки |
| softw. | automatic deployment and management tool | инструмент автоматического развертывания и управления (theregister.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | automatic detection and extinguishing tools | автоматические средства обнаружения и тушения пожара (Johnny Bravo) |
| mil. | automatic detection and integrated tracking | автоматическая система обнаружения и сопровождения целей (двумя РЛС) |
| tech. | automatic detection and integrated tracking system | автоматическая система обнаружения и объединённого сопровождения целей |
| mil., avia. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение |
| tech. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и слежение |
| oil | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и сопровождение / слежение |
| energ.ind. | automatic detection and tracking | автоматическое обнаружение и отслеживание (напр., дефекта) |
| tech. | automatic detector and tracker | автоматическое устройство обнаружения и слежения |
| anal.chem. | automatic determination of carbon, hydrogen and nitrogen | автоматическое определение углерода, водорода и азота |
| automat. | automatic devices and automation | автоматические устройства и автоматизация (ssn) |
| automat. | automatic diagnostic and recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением (функций после отказа ssn) |
| mil., avia. | automatic diagnostic and recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением |
| automat. | automatic diagnostic-and-recovery system | система автоматической диагностики с самовосстановлением (после отказов) |
| energ.ind. | automatic diagnostics and recovery | автоматическая диагностика и восстановление оборудования (напр., после отказа) |
| market. | Automatic Dialing and Recorded Message Player | устройство для автоматического набора телефонных номеров и воспроизведения записанных сообщений (ADRMP) |
| tech. | automatic digital data acquisition and recording | автоматическая цифровая аппаратура сбора и регистрации данных |
| mil. | automatic digital data acquisition and recording | автоматическая аппаратура сбора и регистрации цифровых данных |
| mil., avia. | automatic digital data acquisition and recording | автоматический сбор и регистрация цифровых данных |
| mil., avia. | automatic digital recording and control | автоматическая цифровая регистрация и управление |
| mil., avia. | automatic digital recording and control | система для автоматической цифровой регистрации данных и управления |
| tech. | automatic digital recording and control | автоматическая регистрация и контроль цифровых данных |
| mil. | automatic digital recording and control | автоматическая система регистрации и контроля цифровых данных |
| wood. | automatic dispenser for boards and slabs | автоматический распределитель для досок и горбылей |
| mil. | automatic display and plotting system | автоматическая система индикации и графического отображения данных |
| mil., avia. | automatic display and plotting system | автоматическая система вывода данных на дисплей и графопостроитель |
| tech. | automatic display and plotting system | автоматическая система отображения и графопостроения данных |
| energ.ind. | automatic display and plotting system | автоматическая система представления данных и построения графиков |
| tech. | automatic distance and angle measurement | автоматическое измерение положения объектов по дальности и углу |
| mil., avia. | automatic distance and angle measurement | система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам (system) |
| automat. | automatic document storage and retrieval | автоматическая система хранения и поиска документации |
| mil. | automatic document storage and retrieval | автоматическая система хранения и поиска документов |
| electr.eng. | automatic electrical control devices for household and similar purposes | электрические аппараты автоматического управления для бытовой и аналогичной аппаратуры (ssn) |
| media. | automatic error detection and correction system | система автоматического обнаружения и коррекции ошибок (система, в которой используется код с обнаружением ошибок таким образом, что принятый с ошибками сигнал инициирует повторную передачу символа; система, автоматически обнаруживающая и корректирующая ошибки в передаваемом сигнале с помощью кодов и оборудования, обнаруживающих ошибки без запроса о повторении передачи) |
| qual.cont. | automatic fault finding and maintenance | автоматический поиск неисправностей и техническое обслуживание |
| mil., avia. | automatic fault finding and maintenance | автоматическое отыскание неисправности и техническое обслуживание |
| libr. | automatic feeder and collector machine | листоподборочный автомат |
| tech. | automatic filling-and-capping machine | разливочно-укупорочный автомат |
| fire. | automatic fire alarm, gas hazard monitoring and fire-fighting system | автоматическая система пожарной сигнализации, контроля загазованности и пожаротушения (MariaKol) |
| weap. | automatic fire and missile fire systems | системы автоматического огня и стрельбы ракетами (напр., "Атака-М" и "Штурм-В" Alex_Odeychuk) |
| mil. | automatic fire detection and suppression system | система обнаружения огня и автоматического пожаротушения (Alex_Odeychuk) |
| mil., mil., arm.veh. | automatic fire detection and suppression system | автоматическая система пожаротушения |
| gen. | automatic fire extinguishing and fire alarm systems | системы автоматического пожаротушения и пожарной сигнализации (ABelonogov) |
| automat. | automatic fire-fighting and gas hazard monitoring system | САПКЗ (Система автоматизации пожаротушения и контроля загазованности Дмитрий_Сим) |
| mil., avia. | automatic firing sensing and suppression | автоматическое обнаружение и подавление огневых средств |
| progr. | automatic fixing of formatting and style violations | автоматическое устранение нарушений стандартов оформления кода (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automatic flight guidance and control system | автоматическая система наведения и управления полётом |
| mil., avia. | automatic flight planning and monitoring | автоматическое планирование и контроль полёта |
| mil., avia. | automatic flight stabilization and control | система автоматической стабилизации и управления в полёте (system) |
| electr.eng. | automatic frequency and active power control | автоматическое регулирование частоты и активной мощности (АРЧМ Yako) |
| mil., avia. | Automatic frequency and phase control | автоматическое управление частотой и фазой |
| energ.ind. | automatic frequency cut-off and generator switch-off | автоматическое отключение по повышению частоты и отключение генератора (Leonid Dzhepko) |
| tech. | automatic functional test and evaluation routine | машинная программа автоматических функциональных испытаний и оценок |
| automat. | automatic gaging-and-compensating system | измерительная система с автоматическим вводом коррекций |
| polygr. | automatic gathering, stitching and trimming machine | подборочно-швейно-резальный агрегат |
| mil. | automatic ground transportable emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортабельная система обнаружения и опознавания источников излучения |
| tech. | automatic ground transporter emitter location and identification system | автоматическая наземная транспортируемая система засечки и распознавания источников радиоизлучения |
| mil., avia. | automatic identification and data capture | автоматическое опознавание и сбор данных |
| mil., avia. | automatic identification and data management system | автоматическая система опознавания и распределения данных |
| progr. | automatic indentation and reindentation | автоматические отступы и обратные отступы (ssn) |
| gen. | automatic information and power fiscal metering station | АИИСКУЭ (Bauirjan) |
| mil., avia. | automatic infrared test and inspection system | автоматическая инфракрасная система испытаний и проверки |
| tech. | automatic inspection, diagnostic and prognostic system | автоматическая система обследования, диагностики и прогнозирования |
| mil., avia. | automatic inspection, diagnostic and prognostic system | автоматическая система охранной сигнализации |
| mil., avia. | automatic interception and distance acquisition | прицельная радиолокационная станция для автоматического перехвата и определения дальности (radar) |
| mil. | automatic IR test and inspection system | автоматическая ИК контрольно-испытательная система |
| mil., avia. | automatic landing and positioning system | автоматическая система посадки и размещения |
| tech. | automatic laser ranging and direction instrument | автоматический лазерный измеритель дальности и направления |
| energ.ind. | automatic life testing and recording | автоматические испытания на долговечность с записью результатов |
| qual.cont. | automatic life testing and recording of electronic components | автоматические испытания на долговечность и запись параметров состояния элементов электронной аппаратуры |
| tech. | automatic life testing and recording of electronics components | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии деталей электронной аппаратуры |
| mil., avia. | automatic life testing and recording of electronics components | автоматические испытания и регистрация данных о состоянии компонентов электронной аппаратуры |
| mil. | automatic line tracer and programming equipment | автоматическое линейное следящее устройство и аппаратура программирования |
| mil., avia. | automatic line tracking and processing equipment | автоматическая аппаратура нанесения маршрутов полёта на карту и обработки данных |
| tech. | automatic loading-and-unloading conveyor | конвейер с автоматической загрузкой-разгрузкой (деталей) |
| mil., avia. | automatic logging electric reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| mil., avia. | automatic logging electronic reporting and telemetry | автоматическая система регистрации и передачи данных по телеметрическим каналам (system) |
| tech. | automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура логической проверки и регистрации данных |
| mil., avia. | automatic logic testing and recording equipment | автоматическая аппаратура для логической проверки и регистрации |
| tech. | automatic logical translation and information retrieval | автоматическая фактографическая информационно-поисковая система логической обработки данных |
| mil. | automatic logical translation and information retrieval | автоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска |
| transp. | automatic machine for washing car parts with heated water and detergent | автоматическая мойка для автомобильных деталей с подогревом воды и моющего средства |
| mil. | automatic magazine handling and loading system | автомат подачи снарядов из магазинов и заряжания ПУ |
| mil. | automatic magazine handling and loading system | автомат подачи ракет из магазинов и заряжания ПУ |
| automat. | automatic measurement-and-compensation system | измерительная система с автоматическим вводом коррекций |
| automat. | automatic measuring and checking device | автоматическое контрольно-измерительное устройство |
| tech. | automatic measuring, computing and sorting | автоматическое измерение, обработка с помощью ЭВМ и классификация |
| mil. | automatic meteorological and oceanographic buoy | автоматический метеорологический и океанографический буй |
| mil., avia. | automatic mobile director and reporting system | автоматическая мобильная система управления и передачи сообщений |
| nat.res. | automatic monitoring of quality and quantity | автоматический контроль количества и качества |
| med. | automatic multiphasic health testing and screening | автоматизированное массовое профилактическое обследование (населения) |
| mil. | automatic multiple-parameter collection and processing system | система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам (работы антенны) |
| tech. | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles | автоматическая навигационная ЭВМ наземных и плавающих транспортных средств |
| mil., avia. | automatic navigation computer for land and amphibious vehicles | компьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств |
| nautic. | automatic navigational computer and plotter | навигационный автомат-прокладчик |
| automat. | automatic notching press for stamping electric motor stator and rotor notches | пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| foundr. | automatic on-line mould width and taper adjustment | автоматическая настройка ширины и конусности кристаллизатора в поточной линии |
| tech. | automatic operating and scheduling program | автоматическая оперативная и планирующая программа |
| mil., avia. | automatic operating and scheduling program | автоматическая программа выполнения операций и составления расписания |
| astronaut. | automatic optical instruments for orientation and navigation | автоматические оптические приборы ориентации и навигации |
| telecom. | automatic originating and terminating test | автоматический исходящий и входящий тест (oleg.vigodsky) |
| mil. | automatic phase and amplitude data system | система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы |
| electr.eng. | automatic phase and frequency control | автоматическое регулирование частоты и фазы |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическая подстройка фазы и частоты |
| mil., avia. | automatic phase and frequency control | автоматическое регулирование фазы |
| polit. | automatic photo-electric IR detection and alarm system | автоматическая фотоэлектронная охранная сигнализация |
| tech. | automatic pistol safety lock and fire selector | переводчик-предохранитель автоматического пистолета |
| tech. | automatic placement and routing | автоматическое размещение элементов и трассировка соединений |
| polit. | automatic plastic cup-filling and -closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков (ssn) |
| Makarov. | automatic plastic cup-filling and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков |
| Makarov. | automatic plastic cup-filling-and-closing machine | расфасовочно-упаковочный автомат для полимерных стаканчиков |
| tech. | automatic point marking, measurement, and recording instrument | автоматическая измерительно-регистрирующая и маркирующая аппаратура |
| mil., avia. | automatic positioning and control | автоматическое определение и контроль местоположения |
| Makarov. | automatic potato weighing-and-bagging machine | автомат для пакетной расфасовки картофеля |
| electr.eng. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности |
| electr.eng. | automatic power and frequency control | АРЧМ |
| mil., avia. | automatic power and frequency control | автоматическая регулировка частоты и мощности |
| energ.ind. | automatic power and frequency control | автоматическое регулирование частоты и мощности (АРЧМ) |
| gen. | automatic power information and fiscal metering station | АИИСКУЭ (Bauirjan) |
| transp. | automatic press for stamping electric motor stator and rotor notches | пресс-автомат для штамповки пластин статора и ротора |
| roll. | automatic pressure-grease and oil lubrication systems | принудительные автоматические системы густой и жидкой смазки |
| automat. | automatic production and assembly | автоматическое производство и автоматическая сборка (ssn) |
| progr. | automatic program generation and documentation | автоматическая генерация кода и документации (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | Automatic programer-and-test system | автоматическая программирующая и испытательная станция |
| geophys. | Automatic programer-and-test system | автоматическое программирующее и испытательное устройство |
| mil., avia. | automatic programmer and data system | система автоматического программирования и получения данных |
| mil. | automatic programmer and data system | система автоматического программирования и выдачи данных |
| mil. | automatic programmer and recorder system | автоматическая программирующая и записывающая система |
| mil., avia. | automatic programmer and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| mil. | automatic programmer and test system | автоматическая программирующая и контрольно-испытательная система |
| geophys. | Automatic programmer-and-test system | автоматическая программирующая и испытательная станция |
| geophys. | Automatic programmer-and-test system | автоматическое программирующее и испытательное устройство |
| tech. | automatic programming and data system | система автоматического программирования и выдачи данных |
| mil. | automatic programming and recording | автоматическое программирование и запись |
| tech. | automatic programming and test system | автоматическая система программирования и контроля |
| tech. | automatic programming and test system | автоматическая система программирования и испытаний |
| mil., avia. | automatic programming and test system | система автоматического программирования и испытаний |
| road.wrk. | automatic push button controlled concrete proportioning and mixing | автоматическая дозировка и перемешивание бетонной смеси (кнопочным управлением) |
| cem. | automatic push-button controlled concrete proportioning and mixing | автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления |
| road.wrk. | automatic push-button controlled concrete proportioning and mixing | автоматическая дозировка и перемешивание бетонной смеси кнопочным управлением |
| construct. | automatic pushbutton controlled concrete proportioning and mixturing | автоматическое дозирование и перемешивание бетонной смеси с помощью кнопочного управления |
| tech. | automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных |
| mil., avia. | automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных |
| mil. | automatic radar control and data equipment | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных |
| mil., avia. | automatic radar periscope detection and discrimination | автоматическое радиолокационное обнаружение и распознавание перископа |
| tech. | automatic radio management and intercom system | автоматическая система радиоуправления и внутренней корабельной связи |
| tech. | automatic receiving and measuring system | автоматическая приёмоизмерительная система |
| mil. | automatic receiving and measuring system | автоматическая система приёма и измерения (параметров сигналов) |
| hydrol. | automatic recording and telemetering buoy | автономный буй-самописец с телеметрической системой |
| el. | automatic recording and telemetering buoy | автоматический бакен с записью и телеметрией |
| navig. | automatic recording and telemetering buoy | автоматический буй-самописец с телеметрической системой |
| mil., avia. | automatic redesign and reanalysis for optimum weight | автоматическое итерационное проектирование и анализ для обеспечения оптимальной массы |
| gen. | automatic regulation and control devices | средства автоматического регулирования и контроля (ABelonogov) |
| astronaut. | automatic rendezvous and docking | автоматическое сближение и стыковка |
| tech. | automatic reporting and control system | автоматическая система оповещения и управления |
| mil., avia. | automatic resupply and buildup time | время планового пополнения запасов и наращивания сил |
| tech. | automatic routine generating and updating system | автоматическая система генерации и обновления программ |
| mil. | automatic routine generating and updating system | автоматическая система составления и уточнения обычных сообщений |
| mil., avia. | automatic scheduling and operating program | программа автоматического составления графика и его реализации |
| radioloc. | automatic search-and-track mode | режим автоматического поиска и сопровождения |
| energ.ind. | automatic send and receive | автоматическая передача и приём |
| O&G. tech. | automatic set-and-seal slips | автоматические уплотнительно-посадочные клинья (TatyanaDyom) |
| construct. | automatic shading-and-blending | автоматическое составление колера |
| tech. | automatic shipboard checkout and readiness equipment | автоматическая корабельная система проверки готовности |
| mil., avia. | automatic shipboard checkout and readiness equipment | автоматическая корабельная аппаратура предпусковой проверки и подготовки |
| gen. | automatic sock and stocking making machines | чулочно-носочные автоматы (ABelonogov) |
| textile | automatic spreading-and-transferring hackling machine | чесальная машина с автоматическим раскладчиком и транспортёром для лубяных волокон |
| publ.util. | automatic spreading-and-transferring machine | автоматическая машина для распрямления белья и подачи его в сушильно-гладильный каток |
| el. | automatic stabilization and control system | автоматическая система управления и стабилизации |
| nucl.pow. | automatic stabilization and control system | автоматическая система управления и стабилизации (ASCS Voledemar) |
| astronaut. | automatic stabilization and control system | автоматическая система стабилизации и управления |
| tech. | automatic stabilization and control system | система автоматической стабилизации и управления |
| food.ind. | automatic stamping and capping machine | штамповочно-укупорочный автомат (ssn) |
| Makarov. | automatic stamping and capping machine | штамповочно-укупорочный автомат |
| tech. | automatic stamping-and-capping machine | штамповочно-укупорочный автомат |
| pulp.n.paper | automatic stick uptake and downtake | автоматическое устройство для установки и пуска палок фестонной сушилки |
| mil., avia. | automatic stop and check valve | клапан автоматического останова и проверки |
| polygr. | automatic stopping-and-safety pawl | предохранительная защёлка системы автоматического выключения |
| automat. | automatic straightening and cutting machine | правильно-отрезной автомат |
| mil. | automatic survey and sighting system | автоматическая система топогеодезической привязки и прицеливания |
| IT | automatic switching and processing | автоматическая коммутация и обработка (пакетов данных Bricker) |
| IT | automatic switching and processing | автоматическое переключение и обработка (Himera) |
| el. | automatic switching and processing | автоматическая коммутация и обработка |
| media. | automatic switchover to black-and-white after color transmission | автоматическое переключение на режим чёрно-белой передачи после окончания передачи сигнала цветного ТВ |
| mil. | automatic systems management and control | управление и контроль с помощью автоматических систем |
| mil., avia. | automatic takeoff and landing | взлёт и посадка в автоматическом режиме |
| mil., avia. | automatic takeoff and landing system | автоматическая система взлёта и посадки |
| construct. | automatic tamping and leveling machine | автоматическая подбивочно-выправочная машина |
| tech. | automatic target and battery evaluation | автоматическая система управления артиллерийским огнем |
| mil. | automatic target and battery evaluation | автоматическая оценка целей и огневых средства батареи |
| mil. | automatic target evaluator and weapon assigner | автоматическое оборудование оценки целей и назначения средств поражения |
| mil. | Automatic Target Recognition and Classification | автоматическое распознавание и классификация целей (qwarty) |
| mil., avia. | automatic target recognition, identification and detection | автоматическое обнаружение, опознавание и распознавание целей |
| mil. | automatic technique for selection and identification of targets | автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей |
| tech. | automatic techniques for selection and identification of targets | автоматическая аппаратура селекции и опознавания целей |
| mil., avia. | automatic techniques for the selection and identification of targets | автоматические методы селекции и идентификации целей |
| mil., avia. | automatic terminal advisory and resolution system | автоматическая система обеспечения безопасности полётов в зоне аэропорта |
| mil., avia. | automatic terrain radar and navigator | автоматическая система навигации по радиолокационной карте рельефа местности |
| mil., avia. | automatic terrain recognition and identification device | автоматическая система наведения на цель по радиолокационной карте местности |
| el. | automatic terrain recognition and navigation | навигационная система с автоматическим опознаванием местности (для крылатых ракет) |
| tech. | automatic terrain recognition and navigation | навигационная система с автоматическим опознаванием местности |
| mil., avia. | automatic terrain recognition and navigation system | система навигации по автоматическому распознаванию местности |
| mil. | automatic test and analysis system | автоматическая система контроля и анализа |
| mil., avia. | automatic test and checkout equipment | автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| tech. | automatic test and checkout equipment | автоматическое испытательное и контрольно-измерительное оборудование |
| mil. | automatic test and checkout equipment | автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| telecom. | automatic test and conference unit | блок автоматического тестирования и конференцсвязи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | automatic test and measuring apparatus | устройство автоматического тестирования и измерения (oleg.vigodsky) |
| tech. | automatic test and measuring apparatus | аппаратура автоматического контроля и измерений |
| mil. | automatic test and repair | плановые испытания и ремонт |
| tech. | automatic test and simulation set | автоматический стенд для испытаний и моделирования |
| tech. | automatic testing, evaluating and reporting system | автоматическая система контроля, оценки и передачи данных |
| automat. | automatic testing, evaluating and reporting system | автоматизированная система контроля оценки и передачи (данных) |
| Makarov. | automatic testing, evaluating and reporting system | автоматизированная система контроля оценки и передачи (данных) |
| mil. | automatic time-phased downgrading and declassification system | система автоматического снижения и снятия грифа секретности по истечении определённого срока |
| tech. | automatic timing and advance | автоматическая синхронизация и опережение |
| pulp.n.paper | automatic tonguing and grooving machine | автошпунтовальный станок |
| wood. | automatic tonguing and grooving machine | шпунтовальный станок с автоподачей |
| insur. | Automatic tracking and anticollision warning | система автоматического слежения и предупреждения столкновения |
| mil., avia. | automatic tracking and control system | автоматическая система сопровождения и управления |
| tech. | automatic traffic advisory and resolution service | автоматическая система обеспечения безопасности полётов |
| mil., avia. | automatic traffic advisory and resolution system | автоматическая система обеспечения безопасности полётов |
| mil., avia. | automatic traffic avoidance and resolution system | автоматическая система предупреждения и разрешения управления воздушным движением |
| forestr. | automatic trip-and-timing device | приспособление для автоматического включения и выключения |
| perf. | automatic tube filling and closing machine | тубонаполнительный и укупорочный автомат |
| oil | automatic tube filling, closing and grimping machine | тубозажимный фасовочно-укупорочный автомат |
| mil. | automatic TV tracking and AA weapon guidance system | автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса |
| telecom. | automatic type measuring and control fuse | автоматический предохранитель цепей измерения и управления (oleg.vigodsky) |
| HF.electr. | automatic vehicle location and navigation | автоматическая система навигации для автомобиля |
| tech. | automatic verification, evaluation and readiness tester | устройство автоматического контроля, оценки и определения готовности |
| energ.ind. | automatic vibration and diagnostic monitoring system | автоматическая система контроля вибрации и диагностики |
| tech. | automatic warning and control system | автоматическая система предупреждения и управления |
| mil., avia. | automatic warning and recording equipment | система для автоматической регистрации параметров и аварийной сигнализации |
| mil. | automatic warning and recording equipment | автоматическая аппаратура оповещения и регистрации |
| automat. | bar-and-chucking automatic | автомат для прутковых и патронных работ |
| automat. | cam and profile automatic | копировальный автомат для обработки кулачков |
| astronaut. | centralized automatic recorder and tester | централизованное устройство автоматической проверки и регистрации |
| tech. | centralized automatic recorder and tester | централизованная автоматическая контрольно-измерительная и регистрирующая аппаратура |
| mil., avia. | centralized automatic trouble location and analysis system | централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей |
| tech. | checkout and automatic monitoring | управление и автоматический контроль |
| mil., avia. | checkout and automatic monitoring | система автоматической проверки и контроля (system) |
| mil. | checkout and automatic monitoring | проверка и автоматический контроль |
| railw. | combined buffing and gear automatic coupling | автосцепка с буферным аппаратом |
| tech. | computer predicting and automatic course tracking system | система автоматического счисления и прокладки пути |
| mil., avia. | computer programmed automatic check-out and test | автоматическая контрольноизмерительная система с использованием машинной программы (system) |
| mil. | computer-programmed automatic check-out and test | компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная система |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| construct. | crushing and sorting automatic production line | дробильно-сортировочная автоматизированная линия |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | description and analysis of automatic control systems | описание и анализ систем автоматического управления (ssn) |
| progr. | designers and users of automatic systems | разработчики и пользователи автоматизированных систем (ssn) |
| tech. | detection and automatic correction | система обнаружения и автоматической коррекции |
| mil., avia. | digital automatic target analysis and classification | цифровой автоматический анализ и классификация целей |
| mil. | digital automatic target analysis and classification | автоматическая цифровая система анализа и классификации целей |
| tech. | digital automatic tester and classifier | цифровой автоматический тестер и классификатор |
| mil., avia. | digital automatic tracking and ranging | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности (system) |
| tech. | digital automatic tracking and ranging system | цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности |
| mil., avia. | digital automatic transducer and recorder | цифровые автоматические преобразователь и устройство регистрации |
| tech. | facility for automatic sorting and testing | аппаратура для автоматической сортировки и испытаний |
| mil., avia. | facility for automatic sorting and testing | оборудование для автоматической сортировки и проверки |
| tech. | Fairchild automatic intercept and response system | автоматическая система радиотехнической разведки и радиопротиводействия фирмы "Фэрчайлд" |
| mil. | fast automatic search and tracking | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей (seeker) |
| mil., avia. | fast automatic search and tracking | устройство быстрого автоматического поиска и сопровождения целей (seeker) |
| O&G | fire alarm and automatic fire suppression system | АСТП (система пожарной сигнализации и автоматического пожаротушения TurtleInFurs) |
| mil., avia. | fully automatic sorting and testing | полностью автоматизированная система сортировки и проверки |
| textile | hackling machine with automatic spreader and transferer | чесальная машина с самодействующим раскладчиком и передатчиком |
| transp. | hose reel with automatic rewind and stopping device | катушка для шланга с автоматической намоткой и стопорным устройством |
| transp. | hose reel with return spring and automatic blocking | катушка шланга с возвратной пружиной и автоматической блокировкой |
| Makarov. | instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses | прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения (radar) |
| mil., avia. | integrated automatic detection and tracking | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения (system) |
| mil. | integrated automatic detection and tracking | комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| tech. | integrated automatic detection and tracking system | комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения |
| mil. | integrated automatic radar detection and tracking system | комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения (целей) |
| mil., avia. | integrated navigation and communications automatic | комплексная автоматическая система навигации и связи (system) |
| tech. | integrated navigation and communications, automatic system | комплексная автоматическая система навигации и связи |
| fire. | issuing of commands for activation of automatic fire-fighting systems and technical means | выдача команд на включение автоматических установок пожаротушения и технические устройства (ssn) |
| mil., avia. | Julie automatic search and attack plotter | планшет автоматизированной поисково-прицельной системы "Джулия" |
| mil. | Maastricht automatic data processing and display system | система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт |
| energ.ind. | maintenance automatic inspection and diagnostic system | система автоматического контроля и диагностики |
| mil., avia., obs. | Martin automatic rapid test and control | автоматическая система быстрой проверки и управления фирмы "Мартин-Мариетта" |
| mil. | Martin automatic rapid test and control | автоматическая быстродействующая контрольно-испытательная аппаратура фирмы Мартин-Мариетта |
| tech. | metal forming automatic lines and integrated plants | автоматические линии и комплексы оборудования для обработки металлов давлением (Tina_Zanko) |
| tech. | microprocessor sensing and automatic regulation | микропроцессорная система считывания данных и автоматического регулирования |
| mil., avia. | minimum automatic machine for interpolation and extrapolation | минимальная автоматическая вычислительная машина для интерполяции и экстраполяции |
| mil. | modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation | оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем |
| wood. | mortiser equipped with two fully automatic loading-and unloading devices | шипорезный станок с автоматическим подводом и отводом заготовки |
| tech. | multiple-weapon automatic target and battery evaluator | ЭВМ автоматического управления средствами ПВО |
| mil., avia. | multiple-weapon automatic target and battery evaluator | электронно-вычислительная машина "Матабе" для автоматического управления средствами противовоздушной обороны |
| mil. | multiple-weapon automatic target and battery evaluator | автоматический вычислитель параметров цели и стрельбы зенитной батареи |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей оборудования |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики (неисправностей) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и диагностики (неисправностей) |
| energ.ind. | multipurpose automatic and diagnostic system | комплексная система автоматического обнаружения и диагностики оборудования |
| tech. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система проверки и диагностики |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая контрольно-диагностическая система |
| mil. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система проведения осмотра и выявления неисправности (оборудования) |
| qual.cont. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая система автоматического обнаружения и определения причин неисправностей |
| mil., avia. | multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая контрольно-диагностическая система |
| energ.ind. | multipurpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая система контроля и диагностики |
| nautic. | naval oceanographic and meteorological automatic device | автоматическая буйковая океанографическая и метеорологическая станция ВМС |
| tech. | Navy automatic broadcasting and routing system | автоматическая радионавигационная система ВМФ, работающая в режиме трансляции радиовещательных программ |
| mil., avia. | Navy automatic broadcasting, processing and routing system | автоматизированная система связи военно-морских сил с обработкой и маршрутизацией информации |
| geophys. | Navy Oceanographic and Meteorological Automatic Device | автоматическая гидрографическая и метеорологическая станция Военно-Морского флота |
| navig. | navy oceanographic and meteorological automatic device | автоматическая буйковая океанографическая и метеорологическая станция ВМС США |
| mil., avia. | Navy oceanographic and meteorological automatic device | автоматическая станция сбора океанографических и метеорологических данных военно-морских сил |
| tech. | Navy oceanographic and meteorological automatic device buoy | радиогидроакустический буй для океанографических и метеорологических исследований ВМФ |
| mil., avia. | Oak-Ridge automatic computer and logical engine | быстродействующая цифровая вычислительная машина в Окридже |
| energ.ind. | operative and automatic stage speed-up | оперативное и автоматическое ускорение ступеней (MichaelBurov) |
| oil | pipe makeup and breakout automatic device | автомат для свинчивания и развинчивания труб |
| energ.ind. | Procedural Guidelines for Verification and Testing of Steam Turbine Automatic Control and Protective Systems | Методические указания по проверке и испытаниям автоматических систем регулирования и защит паровых турбин (Lesya1986) |
| pharm. | Procedure for documenting receipt and identification of medicinal products samples, submitted for evaluation according to testing assignments of the Ministry of Health of Russia, with the help of the automatic module of the electronic information system "Document flow of the TCEMP/TCEMIBP" | Порядок оформления приёмки и идентификации образцов лекарственных средств, поступивших в рамках исполнения заданий Минздрава России, с помощью автоматического модуля электронной информационной системы "Документооборот ИЦЭКЛС/ИЦМИБП" (CRINKUM-CRANKUM) |
| electr.eng. | protection and automatic equipment of the line recommended for installation in this document | защиты и линейная автоматика рекомендуемые к установке в данной работе |
| energ.ind. | Protection and automatic line cabinet 220 kV | Шкаф защиты и автоматики линий 220 кВ (Guca) |
| mil., avia. | radio guidance, surveillance and automatic tracking | система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения |
| mil., avia. | ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики |
| transp. | reel-type inspection lamp with automatic cable rewind and stops | переносная лампа катушечного типа с автоматической намоткой провода и стопорами |
| electr.eng. | relay protection and automatic equipment | релейная защита и автоматика (Violetta-Konfetta) |
| electr.eng. | Relay Protection and Automatic Equipment | РЗА (релейная защита и автоматика Violetta-Konfetta) |
| geophys. | Satellite Automatic Terminal Rendezvous and Coupling | спутник, предназначенный для автоматической встречи и соединения |
| mil., astronaut. | satellite automatic terminal rendezvous and coupling | автоматическая система причаливания и стыковки спутников на орбите (system) |
| tech. | satellite automatic terminal rendezvous and coupling system | автоматическая система причаливания и стыковки спутников на орбите |
| mil., avia. | scheduling and control by automatic network systems | составление расписания и управление с помощью автоматической сетевой системы |
| tech. | search and automatic tracking fixed array radar | РЛС обнаружения и автоматического сопровождения с неподвижной антенной |
| weap. | selective automatic and semiautomatic fire | автоматический и одиночный огонь, ведущийся по выбору в зависимости от обстановки (ABelonogov) |
| avia. | Semi-automatic take-off and landing system | Система полуавтоматического взлёта и посадки (Zubritsky Alex) |
| weld. | semi-automatic underwater welding and cutting machine | полуавтомат для подводной сварки и резки (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | sequential automatic recorder and annunciator | последовательный автоматический регистратор и устройство сигнализации |
| mil., avia. | sequential mechanism for automatic recording and testing | система "Смарт" для автоматической записи параметров и испытаний |
| energ.ind. | speed and automatic extraction pressure governor | регулятор скорости вращения и давления турбины при регулируемом отборе пара |
| energ.ind. | speed and automatic extraction pressure governor | регулятор оборотов и давления турбины при регулируемом отборе пара |
| mining. | standardized automatic control, monitoring and communication equipment | унифицированная блочная аппаратура автоматизированного управления, сигнализации и связи (Voledemar) |
| tech. | stop-and-wait automatic request for repetition | автоматический запрос на повторение передачи с ожиданием (сигнала подтверждения) |
| progr. | support of automatic indentation and reindentation of Ruby source | поддержка автоматических отступов и обратных отступов в исходном коде Ruby (о редакторе ssn) |
| mil., avia. | system for automatic generation and analysis | система автоматической генерации и анализа |
| tech. | system of an automatic control and regulation | САУиР (система автоматического управления и регулирования Eleonora6088) |
| mil. | system of automatic processing and indexing of reports | система автоматической обработки и индексирования донесений |
| tech. | tape automatic positioning and control system | автоматическая система позиционирования и управления магнитной лентой |
| mil. | tape-controlled automatic test and checkout system | автоматическая контрольно-испытательная система с программным управлением |
| tech. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрой автоматической проверки и оценки |
| mil., avia. | test equipment for rapid automatic checkout and evaluation | испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки |
| oil | the Commission for Storage, Automatic Processing and Retrieval of Geological Data | Комиссия по хранению, автоматической обработке и восстановлению геологических данных |
| non-destruct.test. | the hand and automatic feeds of the machine should be interlocked to avoid break-down | ручная и автоматическая подачи станка должны быть сблокированы во избежание поломки |
| non-destruct.test. | the hand and automatic feeds of the machine should be interlocked to avoid failure | ручная и автоматическая подачи станка должны быть сблокированы во избежание аварии |
| progr. | theory and practice of automatic control | теория и практика автоматического управления (ssn) |
| electr.eng. | three phases automatic repeated switch on with the control of synchronic action and lack of voltage in the line | трёхфазное автоматическое повторное включение с контролем синхронизма и отсутствия напряжения на линии |
| metrol. | transfer between automatic and manual operation | переход с автоматического режима работы на ручной |
| electr.eng. | types and characteristics of automatic change-over devices and automatic acceleration control devices | типы и параметры автоматических переключателей и регуляторов ускорения (ssn) |
| mil., avia. | universal automatic checkout control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-испытательное оборудование |
| tech. | universal automatic control and test equipment | универсальное автоматическое контрольно-измерительное оборудование |
| avia. | use of millimeter EHF and centimeter SHF wavelength bands for automatic detection of dangerous thunderstorms along the flight track | применение миллиметрового и сантиметрового диапазонов длин волн для автоматического определения опасных гроз по линии пути полёта |
| tech. | voice-and-data automatic exchange | автоматическая телефонная станция для передачи речи и данных |
| tech. | voice-and-data automatic exchange | АТС для передачи речи и данных |
| automat. | workpiece and tools handling automatic manipulator | автоматический транспортно-загрузочный манипулятор для заготовок и инструментов |