| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Ada automated, static code, analysis tool | программное средство на базе алгоритмического языка "Ада" |
| mil. | adaptation of automated program tools | адаптация автоматизированных программных средств |
| mil., avia. | adaptation of automated program tools | адаптация станков с числовым программным управлением |
| AI. | automated artificial intelligence tool | автоматизированный инструмент искусственного интеллекта (venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., IT | automated configuration management tool | автоматизированные программные средства управления конфигурацией |
| mil., avia. | automated cost estimating integrated tool | автоматизированное комплексное оборудование для оценки стоимости |
| mil., WMD | automated cost estimating integrated tools | автоматизированные интегрированные инструменты оценки стоимости |
| nano | automated design tools | средства автоматизированного проектирования |
| data.prot. | automated hacking tool | автоматический хакерский инструмент (New York Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | automated reasoning tool | инструментальное средство автоматизированных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | automated reasoning tool for information management | автоматизированные логические средства для управления информационным обеспечением |
| progr. | automated refactoring tools | инструментальные средства автоматической реорганизации кода (ssn) |
| mil., avia. | automated security enhancement tool | автоматизированные средства повышения безопасности |
| progr. | automated test tool | средство автоматизированного тестирования (ssn) |
| progr. | automated test tool | автоматизированный инструмент тестирования (ssn) |
| progr. | automated test tools | автоматизированные инструменты тестирования (ssn) |
| softw. | automated testing tools | средства автоматизированного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| progr. | automated tool | автоматическое инструментальное средство (Alex_Odeychuk) |
| softw. | automated tool | автоматизированный инструмент (Согласно ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 автоматизированная генерация кода представляет собой функцию автоматизированных инструментов, позволяющую преобразовывать проблемно-ориентированный язык в форму, пригодную для компиляции или выполнения. ssn) |
| progr. | automated tool | автоматический инструмент (Alex_Odeychuk) |
| progr. | automated tool | автоматизируемое средство (ssn) |
| progr. | automated tool for structured systems analysis | автоматизированное средство для структурного анализа (Alex_Odeychuk) |
| IT | automated tool identification system | автоматизированная система идентификации и поиска рабочего инструмента |
| transp. | automated tool setting arm | автооператор для размерной настройки инструментов (напр. в токарных станках с ЧПУ) |
| automat. | automated tool setting arm | автооператор для размерной настройки инструментов (напр., в токарных станках с ЧПУ ssn) |
| progr. | automated tool supporting black-box testing | автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование с помощью методов чёрного ящика (ssn) |
| progr. | automated tool supporting white-box testing | автоматизированный инструмент, поддерживающий тестирование на основе стратегии белого ящика (ssn) |
| progr. | automated tools | автоматизированные инструменты (ssn) |
| progr. | automated tools supporting black-box testing | автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование с помощью методов чёрного ящика (ssn) |
| progr. | automated tools supporting white-box testing | автоматизированные инструменты, поддерживающие тестирование на основе стратегии белого ящика (ssn) |
| progr. | automated unit testing tool | инструментальное средство автоматизированного модульного тестирования (Alex_Odeychuk) |
| softw. | automated verification tool | инструмент автоматической верификации программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| automat. | computer-automated machine-tool system | компьютеризованная станочная система |
| progr. | easily automated tool | легко автоматизируемое средство (ssn) |
| progr. | powerful, easily automated tool | мощное, легко автоматизируемое средство (ssn) |
| AI. | semi-automated AI tools | полуавтоматические системы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | semi-automated AI tools | полуавтоматические средства искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | use of automated test tools | использование автоматизированных инструментов тестирования (ssn) |